Transformers Prime - 03 - Darkness Rising Part 3.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В предыдущей серии "Transformers Prime"...
Самое лучшее для вас троих - оставаться пока под нашим присмотром.
Лицезрей же темный энергон!
Легенда гласит, что в нем содержится энергия, которая возвращает мертвых.
Сигнал Клифджампера внезапно снова появился онлайн.
Поищем Клифджампера!
Клиф!
- Что это? - Не знаю.
Клиф был покрыт этим.
Стойте! Лорд Мегатрон! Вы же не знаете, что произойдет!
Держись крепче, Джек!
Эй-эй, что с тобой, Арси?
Теперь можешь действительно наслаждаться поездкой, если у тебя поджилки не трясутся.
Ох, вези уж!
- Готов? На старт... - Мико...
Я ведь, кажется, должен защищать тебя.
Балкхед, я крепко пристегнута внутри 10 тонн металлических мускулов.
Я под защитой.
Не честно, Бамблби!
У тебя больше водительского опыта, чем у меня.
Слава Богу, мир и покой!
Гости в доме могут нести столько беспокойства!
Что?..
Оптимус?
Во имя Оллспарка!
Скрипт: Stormwind
Субтитры и перевод: Deska
Мне нужно это!
И оставайся сломанным!
Вот только как такое получилось?!
У меня нехорошее подозрение, Рэтчет...
Темный энергон.
Хе-хе... Лорд Мегатрон?
Это будто бы кровь Юникрона Разрушителя
течет по моим венам!
Как будто я слышу сами его мысли.
И теперь я знаю, что должен делать.
А что могу сделать я, чтобы содейстовать вам, повелитель?
Брось пресмыкаться
и ожидай моей команды.
Саундвейв!
Я опасаюсь, что когда наш повелитель поднялся к звездам,
он спустился вниз, подхватив космическое безумие.
С самого возвращения от лорда Мегатрона не услышать ни одной здравой мысли.
Установи глобальное наблюдение!
Брось пресмыкаться и ожидай моей команды.
Я не глухой!
Но если Оптимус Прайм жив...
Я верю, весьма в интересах лорда Мегатрона то, что
мы заботимся об уничтожении его врагов.
Если вещество, которое Арси обнаружила на Клифджампере,
оживило твое сломанное оборудование,
можно сделать вывод, что та же самая субстанция
вернула Клифджампера из мертвых.
Это объясняет, почему жизненный сигнал Клифджампера вдруг снова появился онлайн, но...
темный энергон?
Это такая редкость, что практически нигде не встречается.
Откуда же он взялся на Земле?
Был принесен. Мегатроном.
- С какой целью? - Чтобы покорить эту планету,
подняв армию живых мертвецов.
Ах, тогда Мегатрон сядет в лужу.
Я имею в виду, где в этом мире
он найдет так много мертвых кибертронцев?
- Это было круто! - Поедем еще раз?
Кайф!
Прости! Должно быть, забыла это на заднем сиденьи...
Автоботы, приготовьтесь...
- Покатиться? - Побудь здесь.
Рэтчет, ты пойдешь со мной.
Арси, какое-то время мы будем за пределами дальности связи,
поэтому оставляю тебя за старшую.
Приятель, ты такой большой. Ты должен быть боссом!
- О, он никогда не назначал меня. - Оптимус...
При всем уважении. Выполнять роль телохранителя - одно дело.
Роль няньки - другое.
Кроме того, Рэтчет не был в полевых условиях с войны.
Мои поршни может быть заржавели,
зато слух острый, как никогда!
На данный момент это только разведка.
Тогда почему я чувствую напряжение в твоем голосе?
Арси, многое изменилось за последние 24 часа,
и нам всем нужно приспосабливаться.
Рэтчет! Активируй мост!
Итак, начальница, так что, эээ..? Какой список дел?
Я иду на патрулирование.
Но Оптимус сказал нам остаться.
Когда ты главный, можно и покомандовать.
Би! Идем!
Балкхед, ты будешь за старшего.
Так что... эээ.. какой список дел?
Как насчет сэйшена бэнда?
Но мы же не бэнд...
Что же так недружелюбно? Колись, Раф, играешь на чем-нибудь?
Эээ... на клавиатуре?
Лэптопы и сэмплы, хорошо! Джек?
Ну, я иногда балуюсь игрой на губной гармошке.
Разве я похожа на того, кто увлекается кантри?
Ты тогда просто облейся фальшивой кровью и прыгай вокруг с воплями.
Балкхед! Ударные! Мы забацаем крутой индастриал!
"Сделай сам" - название нашего бэнда!
Вам нужно выучить песни. Вот это, например, баллада
"Мой кулак - твое лицо".
Да ладно! Ты не можешь вынести неукротимую мощь?
Датчик приближения. Скорее прячьтесь!
Прайм!
Агент Фаулер.
Гм. Его здесь нет. Никого нет.
Кроме меня, конечно.
Ну, куда он поехал? Только не говори мне,
что он отправился по магазинам!
Вот что, я не знаю, на каком языке вы, боты, общаетесь на своей планете,
но Прайм обещал разобраться с десептиконами,
а взрывать кратер посередине Небраски -
называется не словом "разобраться" в английском языке!
Так вот, скажи Прайму...
С каких это пор вы, боты, питаетесь от розетки?
- Эй! Как поживаете? - Контакт с гражданскими!
Команда Прайма в этот раз действительно преступила черту.
Стоп! Не говори мне!
Вы организовали здесь детский сад?
- Лааадно... - Мы на практике.
На практике по учебе.
Специальный курс в автошк...
Роботехнический!
Ну что ж...
Пошлите!
Я забираю вас, всех троих, в федеральную тюрьму.
Это ради вашей собственной безопасности.
Мы защищаем их.
Вот как?
Ладно,объяснишь это моему начальству в Пентагоне!
Не пользуйся телефоном!
- Он... испорчен. - Это еще не конец, большой бот,
никаким образом!
Оптимус, что мы надеемся найти здесь?
Место крупнейшего сражения кибертронцев в этой галактике.
На Земле? Ты, должно быть, шутишь!
Ты помнишь период в войне,
когда обе стороны начали прятать остатки энергона
за пределами мира?
Ну, разумеется. Вот причина того, что залежи энергона встречаются
на планетах вроде этой.
А также причина сражений, затеваемых на планетах вроде этой.
И я боюсь, Мегатрон памятлив на исторические события.
Сэр! Агент Фаулер. У нас происшествие.
Нахожусь в пути с базы автоботов.
Я изложу вам дело при личной встрече.
Агент Фаулер, нахожусь в пути с базы автоботов.
Я изложу вам дело при личной встрече.
База автоботов, ага!
Люди. Всегда слабое звено.
Доставь-ка мне этого небесного охотника,
чтобы он мог изложить дело при личной встрече с нами.
Хе! Большая птичка, здесь летаю я!
Кто же бросил вызов Дяде Сэму?
Сначала на автострадах стало небезопасно, теперь еще в воздухе?!
Потанцевать хочешь, дес?
Я поведу!
Никогда автоботов не бывает на месте, когда они действительно нужны!
Уши мои, уши!
Это сигнал S.O.S. От Фаулера.
Ты отследил его?
Локация была просканирована неполностью.
- Ну и ладно. - ну и ладно? Серьезно?
Фаулер - слюнтяй!
Нравится ли тебе этот тип или нет - десептиконы могли схватить его!
И агент Фаулер знает ваше местоположение...
Наше местоположение!
Не видели ли мы своими глазами, как быстро он сдрейфил перед ботом?
Десы точно его расколят.
Но мы потеряли сигнал.
Фаулер может быть где угодно!
Может, я смогу сузить зону поиска.
Около 5 лет назад правительство стало
вживлять микрочипы своим агентам, знаете,
как хозяева питомцам.
Ну чего? Я видел это по ТВ!
В-общем, если я смогу взломать федеральный сервер,
может быть, я выцеплю координаты Фаулера.
Ты знаешь, как взламывать?
Но ты же вроде малое дитё!
Мне 12 лет. И 3 месяца.
Добро пожаловать, агент Фаулер!
Вы со всеми гостями обходитесь столь любезно?
С друзьями автоботов.
Автоботов? Это типа автоматов, которые помоют мою машину на автомойке?
Ох, так вот значит, как получается?
Видимо, никто не говорил тебе,
что я не способен видеть тонкостей людского юмора.
Размести нашего гостя с комфортом.
Широта 39.5, долгота 116.9.
Ладно, ждите здесь.
Балк! Не разбивай наш бэнд!
Джек, ты за старшего!
Представляешь, это место в полном распоряжении нас троих.
Мико?
Мико?!
Фаулер?
Ой-ой... Здесь десептиконская развалюха!
Хорошо!
Какой план?
Мико?!
Ох... Глупо...
Мико, выбирайся!
Это его остановит пока!
Мико, отвернись!
- Но... - Смотри в другую сторону!
Арси! Бамблби! Как слышно?
Громко и четко, Балкхед.
- У меня проблема! - Балкхед, это дети.
Люди. Ничего сложного.
Где ты?! Где она?!
Что же нам делать?
Балкхед, может, даже не понял, что она последовала за ним!
Мико не видела десов в действии, как видели мы.
Она не представляет, с чем столкнется.
Вот координаты, пункт назначения все еще отмечен.
А, ты за старшего!
Старшего над кем?
Арси - базе. Прием!
Джек? Слушай, нужно активировать мост, чтобы мы вернулись обратно.
Алло?
Бамблби! Жми на газ!
Агент Фаулер.
Есть у меня одна простая просьба,
выполнение которой спасет вашу семью от расходов на похороны:
выдайте мне местоположение автоботской базы.
Нет проблем!
Но сначала мне нужно попросить тебя кое о чем.
Да, слушаю.
Мне не нравится, как здесь обслуживают посетителей.
Можно поговорить с менеджером?
Я здесь решаю все! Я за старшего!
Принести шокер.
Куда запропастились Арси и Бамблби?
Дружок, десы может быть терзают Фаулера прямо сейчас.
Давай просто разнесем их логово!
О, вот они!
Почему бы этим ребятам не держаться при своих ботах?
Это же наш звездный час!
Вау, а ты чувствуешь дрожь в костях?
Вон они!
- Шлак! - Шлак!
Последний раз спрашиваю по-хорошему.
- База автоботов? - Будь спок, приятель, узнаешь.
Только после того, как ты съешь мои трусы с цветными звездочками.
Как я и предполагал,
энергон и нервная система человека не совмещаются.
В первый раз за всю жизнь, Оптимус,
я питаю надежду, что ты ошибся.
Оптимус, хорошо ли поживаешь?
Вижу, ты притащил своего верного сторожевого пса.
Я был уверен, что он обретается на помойке в виде металлолома по сей день.
Почему бы тебе не спуститься вниз для беседы?
Я знаю, зачем ты здесь, Мегатрон.
Не удивительно, Оптимус!
Все-таки ты и я были вместе долгое время.
И твое время подошло к концу!
Восстань, моя армия!
Во имя Оллспарка!
Узрите мощь темного энергона!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...