Transformers Prime - 01 - Darkness Rising Part 1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну, значит, я выглянул...
Откуда было знать, что лучи их прожекторов осветили меня сзади!
И тут влетело мне
за незаконную парковку.
Не тот парковочный талон?
Круче, ботинок!
Большой металлический зажим на покрышке, снять невозможно.
Бинго!
Местные полицейские надевают такие штуковины,
и я умучался, пока ехал квартал.
Зато я мог похвалиться новыми сверкающими ботиночками с громким «бам»!
- Мда, в Нью-Йорке разведчик отведал лиха. - Ты знаешь меня, Арси.
- Где заваруха, там Клифджампер. - Смотри, не обломай рога.
Что-то не уверена насчет соблюдения автоботского правила номер 1 -
держаться незаметно? - Ну, что могу сказать?
В поисках энергона порой заносит дальше, чем предполагаешь.
Почти начал скучать без десептиконов.
Как на вечеринке в городе Джаспер, штат Невада?
Мы одиноки с того времени, как попали на эту землю, Клиф.
Я поймал сигнал.
- Надо вызвать подмогу! - Когда я нуждался в подмоге?
Я просто обнаружил энергон в ущелье.
Десептиконы.
Арси, насчет подмоги…
Transformers Prime
Субтитры: Briant Phoenix @ IDWS Перевод: Deska
Предупреждаю, молодцы,
я мусорные ведра из вас всех понаделаю!
Арси – Оптимусу. Десы вернулись.
Клифа могут шутя сделать мусором.
Понял.
Рэтчет, у тебя есть координаты Клифджампера?
Я фиксирую его сигнал, Оптимус.
Но члены нашей команды рассеяны по часовым поясам.
Арси! Балкхед! Бамблби!
Возвращайтесь на базу и приготовьте наземный мост.
Вы хотите эти рога?
Вы на них напоролись!
Этот энергон бесполезен для меня теперь.
Скрим…
Это присказка покуда…
Что же, где твой повелитель?
Забудь о нем! Один я повелитель!
Еще будут вопросы?
Уберите-ка здесь.
Никаких признаков энергохранилища.
Значит, оно покинуто.
Первый случай активности десептиконов за 3 года.
Как нам известно,
раз они добывают энергон,
весьма вероятно подготавливается его возвращение.
Нет!
Рэтчет, можешь отследить его состояние?
Нет...
Жизненный сигнал Клифджампера только что прервался.
Саундвейв, ну, что там?
Как на вечеринке в городе Джаспер, штат Невада?
Мы одиноки с того времени, как попали на эту землю, Скал.
Одну зовут Арси.
Зачем лишать жизни только одного автобота,
когда мы все еще имеем преимущество в неожиданности?
Мы должны не поддаваться слепому гневу
из-за гибели Клифджампера...
во имя высшей справедливости.
На сегодняшний день
нас только 5 автоботов осталось на Земле.
Мы должны ради самих себя,
в память о Кибертроне,
ради других автоботов в других галактиках
обеспечить безопасность
человечеству.
И обязаны, храня светлую память о погибшем товарище,
выжить.
- Арси… - Раз Клифа больше нет,
что толку стоять здесь и лить слезы!
Так что пока никто не возражает,
я намереваюсь поехать обратно, чтобы защищать людей.
Оптимус…
Помощь людям приведет только к увеличению страданий.
Твоя позиция на этот счет известна.
Добро пожаловать в закусочную «Нокаут», где каждый пирожок сногсшибателен!
Могу я принять заказ?
Э, 2 супер-закусона с картошкой-фри.
Окэй, делаю 2 позиции. Что-нибудь еще?
Ага, посоветуйте,
как получить такую шикарную работу,как у вас?
Касательно второго было не смешно!
Думаете, укусили меня, вы,
закусоны тухлые…
Че ты сказал?
5,59, сэр. К окошку.
За это платить надо!
Двое.
Беру паузу.
Привет, мам, я только что освободился.
Нет, не собираюсь на танцы.
Опыт подсказывает, что я никогда не смогу двигаться на ковровой дорожке.
По крайней мере пока не стибрю ковер для танцев...
Быть осторожным? Серьезно? Это же наш Джаспер.
Я люблю тебя.
Э-э-э… я люблю тебя тоже, мама, я пошел.
Привет, красавица!
Где ты была всю мою жизнь?
Класс!
Может, я и работаю в «Нокауте», чтобы оплатить учебу.
Но у меня будет собственный байк, однажды я поеду на таком, как ты.
Ты разговариваешь со своим мотоциклом?
Моим мотоциклом? Нет, то есть да, да!
То есть он мой. Но я… Я с ним не разговаривал.
Это я вам... эээ…
Как дела, Сьерра?
Может как-нибудь прокатимся?
Давай, мягкий дифференциал. Готовность.
Ты знаешь мое имя?
Мы же учимся в одном классе.
Я – Джек, Джек Дарби.
Шлак!
- Не вздумай отпускать! - Кто это сказал?
Командир Старскрим, цель обнаружена.
Следует с юным человеком.
Убить их обоих!
- Кто ты? - Я не существую.
Расскажешь кому-нибудь обо мне - из-под земли тебя достану.
Шлак!
Я вовсе не знаю ее!
Залезай!
Почему эти парни Стреляют в нас?
Здесь нет никаких мы и никаких парней.
- Друг твой? - Семья.
- Да, мама.
- Гонками, разъезжаю по улице.
Лады, только еще 5 минут…
Ты не можешь себе представить…
Здесь вам и конец, десы.
Кто это такие?
Говорящие машины, которые обращаются в роботов.
Или шиворот-навыворот.
Это за Клифа!!
Нет проблем. Правда.
Оставьте его в покое!
- Пожалуйста? - Уходим отсюда!
Быстрее! Быстрее!
Поднажми!
Спасибо.
- Не возвращайся туда. - Что мы только что видели?
Без понятия, но я не уверен, что хочу выяснять.
- Ну что, готовы к серьезной разборке?
- Что задержало тебя? - Пробки.
И десы превратились бы в металлолом, если бы мне не помешали люди.
Люди?
2 мальчика.
Я думаю, второй из них, легкомысленный на деле, хотя не знаю.
Была немного занята тогда.
Если десептиконы выслеживают нас,
любой, воспринятый ими, как наш союзник,
окажется в смертельной опасности.
Раф, привет!
Слушай, пусть это останется между нами…
Забудем, как будто ничего и не было, ладно?
Джек.
Ох, только не снова.
Он хочет, чтобы мы поехали с ним?
- Нет, только я. - Откуда ты знаешь?
- Он так сказал. - Что?
- Твоя – вон там.
- Я не знаю, что думать…
- Когда поедем? - Раф?
- Подожди! Остановись!
Отпадный байк!
Домашний деспот?
Игнорируем.
Расслабься, я просто хочу поговорить с тобой.
Как-то не представляется: ты и с новым другом!
Малый, это судьба. Ты не понимаешь…
Не, я понял, понял.
Первое правило бойцовского клуба роботов…
Никогда не говорить о бойцовском клубе роботов.
Это ты должна понять, что
я не желаю связываться с ненормальными говорящими машинами,
которые преследуют меня, пытаясь убить!
Слушай, Джек, верно?
Вопрос о твоей личной безопасности как раз актуален.
Оптимус Прайм просил тебя прийти.
Какой Оптимус?
Ты можешь быть в опасности, так как ты один из немногих,
тех немногих, кому удавалось увидеть нас.
Чел, чего ты ждешь?
Езжай с ней!
Шлак.
А почему точно мы берем ее?
Правила.
Кру-ууто!
Мне казалось, их было двое.
Разве ты не слышал? Люди размножаются.
- Я – Раф. - Я – Мико.
А кто ты?
Балкхед.
Ты машина? Ручаюсь, ты грузовой автомобиль, монстр-трак.
Ты любишь хэви-металл? Много ли ты весишь?
Ты когда-нибудь использовал ядро на боксерской груше?
Что ж, если вы, ребята,- роботы, кто создал вас?
Ох, ради Бога…
Мы – автономные, роботизированные организмы
с планеты Кибертрон.
Также известные как автоботы.
Почему вы здесь?
Чтобы защищать вашу планету от десептиконов.
Занятных типов, которые вчера пытались стереть нас в порошок.
Понятно. Почему они здесь?
Хороший вопрос, Джек.
Они здесь, в том числе потому, что наша планета стала непригодна для обитания.
Она истощена столетиями гражданской войны.
Из-за чего вы стали воевать?
В-основном из-за контроля над мировыми запасами энергона.
Это топливо и живая кровь всех автоботов и десептиконов.
Противостояние было жестоким и, как вы уже знаете, шло на протяжении столетий.
В начале
я сражался плечом к плечу с тем, кого считал братом.
Но на войне идеалы могут быть извращены.
И в конце концов...
Мегатрон сбился с пути.
А тут будет викторина по вопросам?
Так какое Мегатрону
или кому-нибудь из них дело до нас?
Мегатрона некоторое время не было не видно, не слышно.
Но если его возвращение грядет…
Я боюсь, что это будет катастрофа.
Эта передача поступает из дальнего космоса.
Я терпеть не могу растрат энергона…
Пока у тебя нет полной уверенности.
Тогда зафиксируйте координаты передачи
и активируйте космический мост.
Десептиконы!
Я вернулся!
Субтитры: Briant Phoenix@IDWS Перевод: Deska