Табличка из Капуи (лат. Tabula Capuana, итал. Tavola Capuana[1], CIE 8682, TLE 2, ET TC) — древняя терракотовая плита размером 50 на 60 см с длинным выдавленным текстом на этрусском языке, датируемая примерно 470 годом до н. э.[2] и, по-видимому, являющаяся ритуальным календарём[3]. Хранится в Старом музее Берлина[4].
В надписи читаемы около 390 слов, что делает её вторым по объёму сохранившимся этрусским текстом[4]. Самым длинным является так называемая «Льняная книга», также ритуальный календарь, использованный в Древнем Египте для обёртывания мумии, ныне находящийся в Археологическом музее Загреба.
Описание
Горизонтальные линии разделяют текст на десять частей. Письменность соответствует той, что использовалась в Кампании в середине V века до нашей эры, хотя, несомненно, сам текст намного старше. Надпись выполнена бустрофедоном, то есть первую строку нужно читать слева направо, следующую справа налево и так далее.
Попытки расшифровать текст (Мауро Кристофани, 1995) в основном основаны на предположении, что в нем предписываются определённые обряды в определённые дни года в определённых местах для определённых божеств. Десять видимых разделов, по-видимому, посвящены разным месяцам, с марта по декабрь, тогда как январь и февраль, предположительно, были указаны в отсутствующих верхних разделах. Сам текст был отредактирован Франческо Ронкалли в Scrivere etrusco, 1985[5].
История открытия
Табличка была обнаружена в 1898 году на кладбище Санта-Мария-Капуа-Ветере[6].
Примечания
- ↑ Mauro Cristofani. Tabula Capuana. — L.S. Olschki, 1995. — ISBN 9788822243225.
- ↑ Bouke Van Der Meer «Some comments on the Tabula Capuana», in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149
- ↑ Jörg Rüpke. The Roman Calendar from Numa to Constantine: Time, History, and the Fasti. — John Wiley & Sons, 4 February 2011. — P. 12–. — ISBN 978-1-4443-9652-2.
- ↑ 1 2 Tabula Capuana - Unknown (англ.). Google Arts & Culture. Дата обращения: 17 июля 2019.
- ↑ Scrivere etrusco: dalla leggenda alla conoscenza, scrittura e letteratura nei massimi documenti della lingua etrusca. — Electa editrice, 1985.
- ↑ Sinclair Bell. A Companion to the Etruscans / Sinclair Bell, Alexandra A. Carpino. — Wiley, 9 December 2015. — P. 210–. — ISBN 978-1-118-35498-8.
Литература
- Cristofani, M. (1995) Tabula Capuana: Un calendario festivo di età arcaica Firenze.
- Rendeli, M (200) «Tabula Capuana» in A. Carandini and R. Cappelli (eds.) Roma, Romolo, Remo et la fondazione della città. Milano. pp. 360—361.
- Grünwedel, A. (1922) Tusca. 1. Die Agramer mumienbinden. 2. Die inschrift des cippus von Perugia. 3. Die Pulena-rolle. 4. Das bleitäfelchen von Magliano. 5. Die leber von Piacenza. 6. Golini-grab I. 7. Die inschrift von Capua. Leipzig : K. W. Hiersemann. https://catalog.hathitrust.org/Record/001724165
- van der Meer, L. B. «Some comments on the Tabula Capuana», in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149—175.
- Wylin, K. (1997) Review of Cristofani, M. (1995). in Revue belge de Philologie et d’Histoire 75-1 pp. 191—192.
Ссылки
- Basic information, adopted for this entry; photograph (Italian)
- Curtun (Modern Cortona)
- Full Etruscan text and proposed translation into Italian
Эта страница в последний раз была отредактирована 27 апреля 2024 в 22:44.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.