Средний диалект крымскотатарского языка

Сре́дний (орта́-ёла́кский) диале́кт (крымскотат. orta yolaq şivesi, орта ёлакъ шивеси) — диалект крымскотатарского языка, распространённый среди крымских татар, проживавших до депортации 1944 года в средней полосе (крымскотат. orta yolaq) Крыма (предгорной и горной части полуострова между степью и южным берегом). Средний диалект относится к половецко-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. Лежит в основе современного литературного стандарта крымскотатарского языка.

Огузские черты

Диалект средней полосы Крыма относится к половецко-кыпчакской подгруппе, но характеризуется значительным количеством огузских элементов. Некоторые из них:

• конечное -ğ вместо кыпчакского -w: sağ, ağ, dağ;
• начальные d-, g- вместо кыпчакских t-, k- в ряде слов (таких слов, однако, довольно мало): dügül, dağ, demir, gizli, gece, göl;
• форма образования имени деятеля от глагола на -ıcı, -yıcı, -ici, -yici вместо кыпчакского -wçı, -uwçı, -wçi, -üwçi: baqıcı, aydayıcı, tikici, diñleyici;
• использование огузской формы отглагольного существительного на -ma, -me наряду с кыпчакской на -v, -uv, -üv;
• аффикс сказуемости 1 лица ед. числа -m, -ım, -im вместо кыпчакских -man, -men или -mın, -min;
• форма глагола «быть» olmaq вместо кыпчакского bolmaq;
• значительный пласт огузской лексики.

Говоры

Средний диалект весьма неоднороден. На стыках с двумя другими диалектами (степным и южнобережным) возникли переходные говоры, сочетающие разные черты двух диалектов. В целом же, по мере продвижения от границы степи в глубь гор по направлению к южному берегу полуострова растёт число огузских элементов в говорах выходцев из этих мест. Так, например, для людей, имеющих корни в пограничных со степью сёлах средней полосы, характерны свойственные степному диалекту «джеканье» (начальное c- вместо y-) в ряде слов, конечное -w вместо -ğ и форма глагола быть bolmaq (вместо olmaq), а в говоре выходцев из Байдарской долины наблюдается огузская форма дательного падежа (-a, -ya, -e, -ye вместо -ğa, -ge).

Этнолекты

Существуют близкородственные среднему диалекту идиомы, которые часто определяются как его этнолекты:

• диалект караимов Крыма;
• крымчакский язык;
• урумский язык.

См. также

• Караимский язык
• Крымский диалект караимского языка
• Крымскотатарский язык
• Крымчакский язык
• Урумский язык

Ссылки

• Кыпчакские языки на сайте А. Н. Гаркавца

Эта страница в последний раз была отредактирована 10 сентября 2023 в 19:14.