В этом списке представлен неполный перечень энциклопедии и лэй шу (類書), опубликованных в Китае с древности до наших времени.[1][2][3]
Династия Чжоу
- «Вёсны и осени» (кит. упр. 春秋)
Династия Хань
- «Исторические записки» (кит. упр. 史记)
- «Мудрецы из Хуайнани» (кит. упр. 淮南子)
Династия Тан
Династия Сун
- «Императорское обозрение годов Тайпин» (кит. упр. 太平御览)
- «Исходное/магическое отражение» (кит. упр. 册府元龟)
Династия Мин
- «Собрание иллюстраций к небу, земле и человеку» (кит. упр. 三才图会)
- «Энциклопедия Юнлэ» (кит. упр. 永樂大典)
- «Использование сил природы» (кит. упр. 天工开物)
- «Записки о вооружении и военном снаряжении» (кит. упр. 武备志)
- «Энциклопедии об управлении земледелием» (кит. упр. 农政全书)
Империя Цин
- «Полное собрание книг древности и современности» (кит. упр. 古今图书集成)
- «Полное собрание книг по четырём разделам» (кит. упр. 四库全书)
КНР
- «Словарь по истории китайской культуры» (кит. упр. 中国文化史词典) (1987)
- «Энциклопедия нового Китая» (англ. Encyclopedia of New China)
- «Хронологический справочник по китайской культуре» (кит. упр. 中国文化史年表) (1949)
- «Китайская энциклопедия» (кит. упр. 中华百科全书)
- «Большая китайская энциклопедия» (кит. упр. 中国大百科全书)
- «Китайская энциклопедия для образования взрослых» (кит. упр. 中国成人教育百科全书)
Сетевые
- «Китайская Википедия» (кит. упр. 中文维基百科) (2002)
- «Худун» (кит. упр. 快懂百科) (2005)
- «Энциклопедия Байду» (кит. упр. 百度百科) (2006)
- «Энциклопедия 360» (кит. упр. 360百科) (2013)
- «Энциклопедия Согоу» (кит. упр. 搜狗百科) (2013)
- «Энциклопедия от экспертов» (кит. упр. MBA智库百科)
- «Тайванская энциклопедия» (кит. трад. 臺灣大百科全書)
- «Энциклопедия „Девушек Мои“» (кит. упр. 萌娘百科)
- «Бейсбол Вики» (кит. трад. 台灣棒球維基館)
- «Китаеязычная энциклопедия» (кит. трад. 中文百科)
Переводы
На китайский уже переведён ряд советских, российских и зарубежных энциклопедий, включая[4][5][6]:
- «Большая советская энциклопедия» (1953–1955 гг. издания в Китае)
- «Строительство. Энциклопедия современной техники» (1983)
- «Философская энциклопедия» (1984)
- «Советская военная энциклопедия» (1986)
- «Советский энциклопедический словарь» (1986)
- «Советская историческая энциклопедия» (1992)
- «Британская энциклопедия» (кит. упр. 不列颠百科全书 国际中文版) (2012)
- «Духовная культура Китая» (кит. упр. 中国精神文化大典) (2016)
Примечания
- ↑ Рифтин, Борис Львович. О синологических словарях и справочниках, старых и новых. — Санкт-Петербург, 2010. — 278-371 с. Архивировано 23 октября 2021 года.
- ↑ Кобзев Артем Игоревич. Китайская и западная синология // Общество и государство в Китае: XXXIX научная конференция. — Москва: Ин-т востоковедения РАН: Восточная литература, 2009. Архивировано 23 октября 2021 года.
- ↑ Мин, династия（明; 1368–1644). Справочник китаиста. Шанс книжный магазин. Дата обращения: 14 января 2022. Архивировано 14 января 2022 года.
- ↑ Чэнь Хао. О Китайской версии "Советской исторической энциклопедии" // ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. — Москва: Московский государственный лингвистический университет, 2020. — № 4 (820). — ISSN 2542-2197.
- ↑ "俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程中期检测报告" (кит.). Sohu. 2016-11-13. Архивировано из оригинала 23 октября 2021. Дата обращения: 23 октября 2021.
- ↑ 不列颠百科全书 (кит.) // Энциклопедия Худун. Архивировано 15 января 2022 года.
Эта страница в последний раз была отредактирована 13 января 2024 в 17:55.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.