Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Солнечные и лунные буквы

Из Википедии — свободной энциклопедии

Солнечные буквы (красные) и лунные буквы (чёрные)
Солнечные буквы (красные) и лунные буквы (чёрные)

В арабском алфавите буквы можно разделить на две группы — солнечные буквы и лунные буквы — в зависимости от того, ассимилируются ли они с буквой (звуком [l]) предшествующего артикля аль. Артикль в слове «солнце», аш-шамс, ассимилируется, в то время как в слове «луна», аль-камар, остаётся неизменным. Поэтому буквы получили названия солнечные и лунные.

Если после определённого артикля «аль» стоит солнечная буква, то артикль не произносится как «аль»: его согласный ассимилируется с первым согласным слова. Например, вместо аль-Ниль читают ан-Ниль. Если после артикля стоит лунная буква, то ассимиляции не происходит.

К солнечным буквам относятся 14 букв: , , , , , , , , , , , , , .

Остальные 14 букв — лунные.

Разделение на солнечные и лунные буквы восходит к классическому арабскому языку, для которого была характерна автоматическая ассимиляция переднеязычного согласного артикля перед любой переднеязычной согласной начала следующего слова. Поэтому солнечными согласными являются все переднеязычные согласные в современном арабском языке, кроме буквы ج, которая в современном литературном арабском произносится как [d͡ʒ], но в классическом арабском была палатальной или велярной согласной /ɟ ~ ɡʲ/. В результате в классический период эта согласная не вызывала автоматической ассимиляции предшествующего согласного и теперь классифицируется как лунная согласная.

Следует отметить, что данное правило касается только произношения. На написание артикля ال оно не влияет, однако влияет на огласовки: в словах с солнечными буквами буква ل не получает никакой огласовки, а над следующей за ней буквой ставится шадда (например, النِّيلُ).

Примеры ассимиляции артикля с существительными, начинающимися с солнечных букв :

  • t: التاجر / at-tājir / 'торговец',
  • ṯ: الثانية / aṯ-ṯāniya / 'секунда',
  • d: الدرس / ad-dars / 'урок',
  • ḏ: الذاكرة / aḏ-ḏākira / 'память',
  • r: الرجل / ar-rajul / 'мужчина',
  • z: الزجاج / az-zujāj / 'стекло',
  • s: ‏ السودان/ as-Sūdān / 'Судан',
  • š: ‏الشمس / aš-šams / 'солнце',
  • ṣ: الصواب / aṣ-ṣawāb / 'сознание',
  • ḍ: الضاحية / aḍ-ḍāḥiya / 'окрестности',
  • ṭ: ‏الطاولة / aṭ-ṭāwila / 'стол',
  • ẓ: الظفر / aẓ-ẓufr / 'ноготь',
  • l: اللطف / al-luṭf / 'доброта',
  • n: النصر / an-naṣr / 'победа'.

Энциклопедичный YouTube

  • 1/3
    Просмотров:
    4 459
    39 076
    12 080
  • Урок № 14: Солнечные и лунные буквы (Правило взаимодействия c артиклем " ْاَل " )
  • Таджвид. Урок № 8. Лунные и солнечные буквы
  • Таджвид. 3 урок. Солнечные и лунные буквы. Правило артикля Алиф Лям

Субтитры

Литература

  • Чернов П. В. Справочник по грамматике арабского литературного языка. — М., 1995. — С. 34.
  • Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка. — Л., 1928. — С. 9, 14.

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 1 марта 2021 в 11:03.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).