«Te slăvim, Românie» (с рум. — «Славим тебя, Румыния») — государственный гимн Социалистической республики Румынии в 1953—1975 годах. Музыку написал композитор Матей Сокор, авторы слов — Еуджен Фрунзэ и Дан Дешлиу.
Композиция «Te slăvim Românie» стала гимном страны по решению Президиума Великого Национального собрания от 20 августа 1953 года. Гимн подчеркивал дружественные отношения с Советским Союзом и приверженность Румынии курсу на строительство социалистического строя.
После значительного ухудшения отношений с СССР в 1962—1964 годах гимн начал всё чаще исполняться без слов, особенно после того, как Румынию возглавил Николае Чаушеску. При исполнениях с текстом, из него исключалось упоминание Советского Союза[1][2]. С начала 70-х годов, Чаушеску начал прорабатываться вопрос об изменении государственного гимна, но предпринятая в 1975 году попытка утвердить гимном композицию «E scris pe tricolor Unire» провалилась, в том числе из-за опасения конфликта с Албанией, также использовавшей её музыку в своём государственном гимне.
В 1977 году был принят новый государственный гимн «Trei culori», в котором отсутствовали какие-либо указания на союз с СССР и закреплялся курс на самостоятельный статус Румынии.
Текст
| Оригинальный текст | Русский перевод |
|---|---|
|
|
Примечания
- ↑ John Sweeney, Hutchinson, 1991, The Life and Evil Times of Nicolae Ceausescu, p. 89. Дата обращения: 20 августа 2021. Архивировано 28 июля 2021 года.
- ↑ Michael Shafir, Pinter, 1985, Romania: Politics, Economics and Society: Political Stagnation and Simulated Change, p. 36. Дата обращения: 20 августа 2021. Архивировано 28 июля 2021 года.
Ссылки
- статья «Пять режимов, пять гимнов» (недоступная ссылка) (на румынском)
- Sound file (mp3) Архивная копия от 24 февраля 2015 на Wayback Machine
Гимны Румынии | |
|---|---|
| |
Эта страница в последний раз была отредактирована 26 марта 2024 в 12:54.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.