Синдром избыточного акронима («синдром СИА», англ. Redundant acronym syndrome, «RAS syndrome») — юмористический инициализм, обозначающий использование слова, которое уже включено в аббревиатуру[1].
Многие стилистические справочники советуют не использовать повторяющиеся аббревиатуры в формальном контексте[2], но они широко используются в разговорной речи.
Примеры
Примеры «синдрома СИА» включают в себя:
- DC Comics (англ. Detective Comics Comics)[3]
- DVD-Disc (где DVD - Digital Versatile Disc)
- Вирус ВИЧ (Вирус вирус иммунодефицита человека)[4]
- ЖКД-дисплей (Жидкокристаллический дисплей дисплей. англ. LCD display — Liquid crystal display display)
- UPC code (англ. Universal Product Code code)
- АвтоВАЗ (где ВАЗ - Волжский Автозавод)
Причины использования
Хотя во многих случаях при редактировании удаление избыточности улучшает ясность, чисто логический идеал нулевой избыточности редко поддерживается в человеческих языках. Билл Брайсон отметил: «Не все повторения плохи. Их можно использовать для эффекта… или для ясности, или из уважения к идиомам. „Переговоры ОСВ“ и „ВИЧ-вирус“ технически избыточны, потому что второе слово уже содержится в предыдущей аббревиатуре, но сожалеть о них мог бы только самый привередливый.»[5]
Ограниченное количество избыточности может повысить эффективность коммуникации либо для всей читательской аудитории, либо, по крайней мере, для того, чтобы предложить помощь тем читателям, которые в ней нуждаются. Фонетический пример этого принципа — потребность в орфографических алфавитах в радиотелефонии. Некоторые случаи синдрома СИА можно рассматривать как синтаксические примеры этого принципа. Избыточность может помочь слушателю, предоставляя контекст и уменьшая загадочное изобилие аббревиатур и акронимов в сообщении.
Фразы, не являющиеся примерами
Иногда наличие повторяющихся слов не создаёт избыточной фразы. Например, «лазерный (усиление света за счет вынужденного излучения) свет» — это свет, создаваемый в процессе усиления света.
Примечания
- ↑ Синдром РАС: синдром избыточного акронима. Greelane (23 марта 2018).
- ↑ Garner, Bryan A. (2000) The Oxford Dictionary of American Usage and Style. Oxford and New York: Oxford University Press.
- ↑ What Does DC Comics Stand For? (англ.). ScreenRant (7 мая 2020). Дата обращения: 25 августа 2022. Архивировано 29 апреля 2021 года.
- ↑ Nordquist, Richard RAS Syndrome: Redundant Acronym Syndrome Syndrome. ThoughtCo. Дата обращения: 25 августа 2022. Архивировано 11 ноября 2020 года.
- ↑ Bryson, Bill (2002), Bryson's Dictionary of Troublesome Words, ISBN 0-7679-1043-5.
См. также
Эта страница в последний раз была отредактирована 12 декабря 2023 в 10:39.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.