The.Simpsons.S23E22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Видите этот город? Его называют Спрингфилдом.
Это родина кастета.
аферы с Нигерийским Принцем
и тут кладут на расплавленный сыр сендвича помидор
Наша история началась не так давно
в казалось бы обычный день
Сынок, пожалуйста, эта штука не для людей
А, глупый ребёнок. Зато как собака он ничего.
Сынок, катись!
Хорош! Ну вот, никто не видел.
Но город не знал о грядущих переменах.
Сначала их почувствовали земные создания,
затем морские
Затем это обеспокоило мормонов,
и уже потом всех остальных
Странные вещи происходят, мама.
Лошади напуганы, коровы не дают молока,
и посмотри-что снесли куры
Сверкающие яйца?!
Шторм надвигается.
Это не шторм, па. Это кортеж Леди Гаги!
(играет Poker Face Леди Гаги)
Она-звезда! Она-звезда!
Она-звезда! Она-звезда!
Встречайте! Королева Всексленной,
честь и совесть студии Interscope Records, Леди Гага.
Вольно!
Дирижер, ты знаешь правила. Снимай что-нибудь.
Оу, да, мэм. Извините, мэм.
Итак, где мы?
Мы приближаемся к...
мм,Спрингфилд. Спрингфилд?
Так, с чем имеем дело?
Посмотрим. Тихий пригород,
родина Могилы неизвестного Талисмана
с самой низкой на планете самооценкой.
Действительно?
Оу, это так печально. И как артисты,
наш священный долг ободрить их на некоторое время.
Гага, моя работа- держать тебя подальше от
уродливых выбоинах на карте, таких как Спрингфилд.
Не волнуйся, мы сразу же посадим тебя на самолет.
Нет! Ты не помнишь, что случилось в Нью-Йорке?
Готов.
Ээ, ну, хм, вы пропустили ваш рейс.
Тогда мы будем отрываться на трапе!
Стойте! Я ухожу!
Мы потратили 90 минут на их обучение, и они ушли.
Я просто не могу закрыть глаза на страдающий транспарант.
Мы остановились в Спрингфилде! Но...
Никаких но!
Итак, леди Гага не могла приехать
достаточно скоро для Лизы Симпсон.
И мы начинаем непопулярную как никогда
"Церемонию Популярности" - награда, которую вручают ученикам
по итогам голосования среди их одноклассников.
И тут не может быть никакой ошибки. Номинация "Школьный Клоун".
Барт Симпсон.
(играет заставка Симпсонов)
Это мой брат.
Четыре года из четырех.
Объегорю вас! Объегорю вас от всей души!
Перезвони.
Не вижу в этом чести.
По-моему, церемонии награждения - это глупость!
Что?! Если бы не они, то как узнать, в каком фильме
самое красивое отсечение головы, или что "Хор" - это комедия?
А теперь, номинация "Самый непопулярный ученик".
Лиза Симпсон!
Что?
Самый непопулярный?
Я должна выйти.
Может тебе стоит ее принять, Лиза?
Они воспримут это лучше если это сделаешь.
Ммм...
Спасибо что заметили меня.
Она на самом деле приняла ее!
Вы сказали что они воспримут это легче.
Я мало что понимаю в детях.
Мы должны подбодрить целый город.
Где то платье которое я надевала при встрече с Папой.
Оно замечательное, но я видел как Дженифер Лопес надевала такое.
Сожги его. Сожги его сейчас же.
Помогите!Помогите!
Я провисел здесь с самого Чикаго!
Я просто хочу получить свою жизнь назад!
Нет негативу! Ох, ты права.
Я пропускаю ужасную зиму!
И вот как берберский ковер получил свое название по мнению некоторых.
Лиза,как прошел твой день?
Могу я воздержаться от
завершения этого разговора?
Что не так с ней?
Она только что узнала, что никому не нравится.
Я думал она знает.
Лиза, может быть тебе станет лучше
если прочитаешь раздел объявлений в "Daily Fourth Gradian"?
Так, посмотрим "Без цензуры: Песнопения на скакалке"
О, целая дискуссия под заголовком "Лиза Симпсон".
Что..?
Кто-то на твоей стороне!
"Лиза никогда не осуждает других людей.
Почему же мы должны ее осуждать" Здесь подписано, "Правдолюбец"
Кем бы ни был этот "Правдолюбец", я его фанатка.
Нужно много смелости,чтобы написать что-то анонимно.
Вы знаете, кажется совпадением то
Что Милхауз привлек к этому наше внимание?
Ну, конечно я хотел бы быть Правдолюбцем.
Но если бы я был, ты бы узнала. Я не умею хранить секреты
Я сплю под кроватью каждую ночь потому как боюсь
машин из "Тачек". Если они питаются бензином,
зачем им нужны зубы?!
Чтож, Лиза, Я полагаю ты не так непопулярна как мы думали.
Ага, Доска объявлений никогда не врет
Мм, может попрыгаем через резиночку вместе?
-Простую? -Двойную!
Прости дураку его слезы.
Эй, Лиз, некоторые пятикласники усраивают
сделай-свою-пицу вечеринку в Пицерии Мясо-на-сковордке
и хотели что бы я пригласил тебя.
Пятиклассники? о-ля-ля!
Они собираются поставить парты в круг!
И читать книги, в которых родители разводятся.
Вот это повеселимся!
Так,когда вечеринка?
""Лиза в рок-теме, и ее рок-коллекция тоже!". Что скажешь?
Это мое!
В этом блокноте полно высказываний "Правдолюбца"
Отдай мне! А тут написано: "опубликовать в пятницу".
О мой Бог!
Правдолюбец - это ты!
Лиза, ты как моя мама,
которая запихивает купюры по $10 себе в стринги.
Правдолюбец?
Скорее, Лгунишка.
Лгунишка! Врунишка!
Класс! Вот и прозвище.
Лови пять.
Эй, полегче с содовой.
Я не хочу газовых монстров как прошлой ночью.
Джерри.
Подожди минутку...
Нет! Нет,нет!
Бррр... Останови это!
Ох!
Оу..
Кто-то в Спрингфилде нуждается в моей помощи.
Врубай турбо-лифчик!
Ну все, хватит с меня этого пойла.
Аналогично, дорогая.
Дети?
Да,мама.
никаких исключений!
Кент Брокман ведет репортаж с вокзала Спрингфидла,
куда с шумом и помпой
прибывает легендарный поезд Леди Гага.
Напомню, что это самый культурно значимый поезд,
который останавливался здесь со времен похорон МакКинли,
когда похоронный кортеж остановился, чтобы набрать в гроб льда.
Милая, не переживай из-за этого.
Я перестала читать после"Лучшая ученица"
Хочешь подудеть на своей джазовой трубе?
Ох, в чем смысл?
Я думаю, моя жизнь окончена.
Все, что у меня было - это моя честность.
И сейчас этого больше нет.
Мне жаль. Мне так жаль.
Я пытаюсь не плакать пока ты спишь.
Я ценю это.
Смотри, если я смогу провести несколько дней
в своей комнате и никто не будет стараться меня развеселить,
я думаю, я имею шанс на...
Эй, почему бы нам не сходить на Леди Гагу?
Это перевернет твои нахмуренные брови с ног на голову.
Я не хмурюсь. Это выражение смирения.
Перевернутыми вылядят точно так же.
О чем ты говоришь? Ты права!
Вуп! Вуп! Вуп! Вуп!
Пап,если ты реально хочешь помочь,то прекрати пытаться помогать.
Я прекращу, но ты знаешь мою озабоченность цифрами
когда я всегда должен досчитать до 17.
Вуп! Вуп! Вуп! Вуп! Вуп! Вуп! Вуп! Вуп! Вуп!
Вуп! Вуп! Вуп!
Упс, я сбился. Лучше начать заново.
Вуп! Вуп! Вуп! Вуп!
Гага-оо-ла-ла Гага-ро-ма-ма.
Давай, Лиза, давай.
Простите,но я действительно не хочу быть здесь.
Выпускаем когти, Спрингфилд!
Никогда не забывайте, вы все мои Маленькие Монстры!
На самом деле я наполовину монстр, а наполовину - армянин.
Что одинаково плохо.
И вы должны полюбить себя так сильно
как я люблю вас, потому что...
Расскажите в песне. потому что...
С театральностью. Давай, я проснулся, чтобы посмотреть на это.
4!
3!
2!
К чему это всё идёт?
1!
Ох!
"Когда они молоды
Маленькие монстры обнаруживают что они напуганы
Уродливы, глупы, поражены стрелой купидона, с избыточным весом и волосаты
Но каждый маленький монстр должен обнаружить тайну у себя внутри
Которая преврадила доктора Джекила в сексуального мистера Хайда.
Все мои маленькие монстры прекрасны
Диско Стю-шны
Квадратный корень прекрасен
Лысина прекрасна
Я люблю тебя Леди Ша Ша!
Монстрам не нужны имплантанты, или крутая машина монтр
Монстры должны любить тех монстров которыми являются
О, да
Гага
Дада
Джава
Мир!"
Фу.
Бу-хууу! Бу-хууу!
Бууу! Буууу!
Отлично!
Лже вонючка! Лже вонючка!
Все любят себя?
Это звучит неискренне ото всех кроме тебя!
Теперь нам пора уезжать
Погодите. Нет.
Нет, нет!
Ты!
Что случилось,дорогуша?
Пожалуйста, мне хватило внимания сегодня!
Ё, освещение! Я не вижу девочку, которой достаточно внимания.
Мы должны идти к тебе домой поговорить.
Инкогнито!
О Боже!
Тсс! Это я, Гага.
Но никто не должен этого знать.
Гага. Гага. Гага.
Так тихо. Только жужжание папарацци.
Эй, Гари. Как твои жена и дети?
Им всё еще стыдно за меня. Улыбочку пошире!
Вот здесь я живу.
Ясно, привет.
Это одна из звезд музыкальной индустрии
которая превратила наших невинных детей в дев ночи.
Где вы откопали этот свитер?
Меня зовут Нед Фландерс, я слышал о вас.
Не видел так много кожи со времени линьки на змеиной ферме.
Но все что я говорю, это то что все прекрасны..
Да, но Иисус сказал, что...
почти то же самое.
Проклятие, в Библии говорится Что Дьявол будет привлекательным.
С чего ты взял что я Дьявол?
Если ты не собираешься жарить на них сардельки, выключи их.
Попались! Мне и надо было подстричь усы.
Ублюдки!
Лиза,посмотри на меня.
Твой болельщик номер один-это ты.
Вот как это должно быть.
У меня тоже были очень тяжелые времена
До того как я стала суперзвездой в 22 года.
Все будет хорошо. Тебе уже лучше?
Прости, должна ответить на это сообщение.
Пожалуста, не спеши.
Ты знаешь что тебе нужно?
Одиночество? Флеш моб!
А теперь,Лиза, если это не поменяло в основании
то кто ты есть, я не знаю что поможет.
Вы идиоты! Она имела в виду мы должны расходиться.
Лиза, ты нетатуированное маленькое чудо,
я никуда не уйду пока не востановлю в тебе чувство надежды.
Позволь объяснить. У меня есть шанс на мрачную но сносную жизнь,
но только если я перестану надеяться.
Сейчас, если не возражаещь, со всем сопутствующем почтением,
Я хочу побыть одна.
Гага,встречай своего наибольшего соперника: Детка Гугу.
Пожалуйста,могу я побыть одна?
Что же,однажды это сработало.
Так,есть какие-нибудь идей насчёт Лизы?
Я никогда не знала что делать с Лизой
Быть мамой когото настолько умного
и такого чувствительного кто прекрастно играет на инструменте
О котором я совсем не интересуюсь,
это так тяжело.
Я хотела бы быть одной из тех
Молодых женщин которые могут просто помахать руками
перед глазами и перестать плакать,
Потому что это не работает со мной.
Мардж...
Ох...
Оох!Аах!Оох! Мардж. Мардж.
Мардж. Хм...
Мардж,не волнуйся.
Это всего лишь человеческое прикосновение.
Я боюсь, что держание за руки не подбодрит меня.
Ну, может быть это подбодрит.
Гомер!
Вау.Вау.
это похоже на ночь Хиллари выигравшую предварительные выборы в Нью Хемпшире
Лиза улизнула.
Я пойду за ней.
-Что ты собираешься сказать? -Буху!Мм.
Я просто скажу ей, что...
Прекрати, Гомер!
-Кое-что из этого мяса - я. - Можно мне отрезать ветчинки?
Она твоя.
Ох, отлично. Она играет.
Не все так хорошо. Это"Лиза-рулетка"
Не позволяй ей добраться до тебя!
Ее глаза стреляют лузерными лазерами!
Здесь нет вершины.
Здесь нет вершины.
Беги!
Если яйцо такое огромное, там должен быть еще больший цыпленок!
Лиза?
Лиза,послушай меня.
Эта вечеринка сострадания закрыта полицией улыбок.
Вот что ты дожна сделать.
Почему ты снова говоришь мне что делать?
Это не касается меня
Тогда о ком же это все может быть?
О тебе!
Это о "Привет, привет, Спрингфилд."
"Это я,Гага!"
"Почему все смотрят на мои фиолетовые волосы
полные лазурных птичек?"
Что ж, я обвиняю тебя! Что..?
Я обвиняю тебя за то что ты даешь людям амбиции
которые они не способны заполнить
И я обвиняю тебя за утановление мира
в котором социальная адоптация и хождение на каблуках легко!
Пожалуйста, можно я убью малышку?
Я обиняю тебя! Я обиняю тебя!
Я обиняю тебя!
Оу, полегче, маленький монстр.
Не называй меня монстром.
Как скажешь.
Ты плачешь... блестками?
Маленькими бриллиантами.
Чертовски больно.
Гага,Гага,Гага,Гага...
Окей Лиза, иду чтобы помочь тебе!
Хорошо,я почти там.
Вверх, только вверх.
Только не обезвоживание.
Ой, я не на том дереве!
Хорошо,попытайся ещё раз.
Поехали, окей.
Хм... Лиза, не могла бы спуститься?
Милая, я тут подумал.
Это все началось, потому что ты использовала ненастоящее имя
чтобы защитить себя.
Проблема не в том, что ты жульничала.
А в том, что тебя поймали.
Я жульничал с диетой, но никто об этом не узнал,
потому что вред от этого - изнутри,
и первым предупреждением об этом будет внезапная смерть.
Так, милая, что ты скажешь?
Папа,спасибо тебе!
Как всегда, благодаря тому, что я тебя не слушала
не боясь пропустить что-нибудь важное,
я смогла осмыслить происходящее и поняла
что была очень неблагодарной.
А значит, я должна остановить кое-какой поезд.
Воспитание.
Это та работа, которую ты делаешь хорошо.
До свидания, Спрингфилд! Ты - мой Ватерлоо.
А теперь мне нужно лечь в кровать и съесть фруктовых роллов.
Почему в поражении она делает то что я при победе?
Гага!
Лиза?
Почему ты здесь?
Сказать спасибо.
За что?
Взгляни на меня! Ты помогла мне
позволяя мне неуместно направить
восемь лет гнева и отказов на тебя
это было большим облегчением.
И теперь я могу назвать то хорошее что есть во мне
И я могу сказать, что это - Лиза Симпсон!
Только не так громко. Ну же.
Что ж, я умная, милая, терпимая, веселая
но не в злом смысле веселая, и я никогда не забываю даты рождения,
даже тех детей, которые переезжают отсюда.
А теперь, Лиза, осталась всего одна вещь
которую ты должна сделать чтобы стать Маленьким Монстром.
Я сделаю все что угодно кроме пения.
Ты споешь!
" Я раньше думала что была глупа
Бесполезна, слаба и неправа
Пересмешник без песни
Я была маленькой внутри мне не хватало гордости
Я была на одностороннем пути В невесты к Милхаусу"
Останови песню! Останови ее прямо здесь!
"Я люблю NPR (источник независимых новостей) и джазовую гитару
Однажды я создам машину на солнечной энергии
Вот так, Я Лиза Симпсон, суперзвезда!
У тебя огромное сердце
Оно достигает краев диаграммы
Лиза Симпсон, Лиза Симпсон
Лиза Симпсон Суперзвезда
Лиза Симпсон, Лиза Симпсон
Лиза Симпсон Суперзвезда
Ты Суперзвезда"
Подожди,подожди!Подожди..!
Вы поможете мне с моей самооценкой?
Я не настолько хороша.
Ну да, понимаю.
И наилучшее то,
что даже если бы они не махали все было бы хорошо.
Могу поспорить много лудей интересует
случилась ли эта история на самом деле?
Что ж, имела место быть.
И я знаю потому что Я был одним из танцоров Гаги.
Тот со сверкающей промежностью.
Выше!
Я говорю быстро потому,что я так взволнована.
Смотрите Мэгги Симпсон в своей первой главной роли
в "Самом длинном детском саду" В 3D.
перед "Ледниковый период Континентальный дрейф" только в кинотиатрах.
Мы уже прошли через самую трудную часть делая этот постер.
" Я люблю мое Гомерское лицо
Да, вот что я сказал
Там где оно должно быть на передней части головы
Щетина, морда, неправильный привкус два глаза навыкате
Вот они составляющие моей Гомерической гримасы
Да-оох-о0х-да-оох-оох оооох
Я хорошенько его побрею удалю волосы из носа
Да-оох-оох-да-оох-оох оооох
Почищу уши, чтобы я мог слышать
Я люблю мое, Я люблю мое
Я действительно люблю свое Гомерское лицо."
Шшш!
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/29606/100370