| Серая шейка | |
|---|---|
 Кадр из мультфильма | |
| Жанр | сказка |
| Техника анимации | рисованная |
| Режиссёры | |
| На основе | одноимённого рассказа Д. Н. Мамина-Сибиряка |
| Автор сценария | Георгий Берёзко |
| Роли озвучивали | |
| Композитор | Юрий Никольский |
| Страна | |
| Язык | русский |
| Производство | |
| Художник-постановщик | Александр Трусов |
| Художники-аниматоры | |
| Оператор | Николай Воинов |
| Звукооператор | Серафим Ренский |
| Длительность | 20 мин. 3 сек. |
| Студия | «Союзмультфильм» |
| Выпуск | |
| Дата выхода | 1948 год |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 1794948 |
| Аниматор.ру | ID 2974 |
«Се́рая ше́йка» — советский рисованный мультипликационный фильм, снятый в 1948 году на киностудии «Союзмультфильм» по мотивам одноимённого рассказа Дмитрия Мамина-Сибиряка 1891 года. Режиссёры Леонид Амальрик и Владимир Полковников, объединённые схожими творческими стремлениями, при работе над мультфильмом нашли собственный стиль[1].
Сюжет
Мультипликационный фильм «Серая шейка», созданный по мотивам одноимённого рассказа Дмитрия Мамина-Сибиряка, рассказывает маленьким зрителям о том, как важна в жизни дружба.
Однажды уточка по имени Серая шейка спасла зайца, на которого напала лиса. Зайка остался живым и невредимым, а уточке лиса перебила крыло и она не смогла улететь на юг с остальными птицами. Осталась Серая шейка зимовать в полынье, которая, с каждым днём замерзая, становилась всё меньше и меньше. Да и лисица повадилась приходить к полынье в ожидании, пока сможет достать уточку. Серой шейке пришлось бороться за свою жизнь, спасаясь от коварной лисы, но, благодаря дружбе с зайцем и глухарём, ей удалось не стать обедом для рыжей хищницы и научиться заново летать.
Отличия от книги
- В отличие от сказки Д. Н. Мамина-Сибиряка, в мультфильме отсутствуют люди.
- В мультфильме крыло Серой шейки было переломано ударом лапы лисы осенью, перед отлетом, и утка-мать потеряла Серую шейку, подумав что лиса съела ее. В книге лиса сломала Серой шейке крыло задолго до отлета в теплые края, еще весной, поэтому птицы знали что уточка останется здесь и давали ей советы на зимовку.
- В сказке Серая шейка встречается с человеком и остается жить у него. В мультфильм добавлены эпизоды о выздоровлении Серой шейки и её расправе с лисой.
Создатели
| сценарий | Георгия Берёзко |
| режиссёры | Леонид Амальрик, Владимир Полковников |
| режиссёр-консультант | Виктор Громов |
| художник-постановщик | Александр Трусов |
| композитор | Юрий Никольский |
| оператор | Николай Воинов |
| звукооператор | Серафим Ренский |
| дирижёр | Григорий Гамбург |
| художники-мультипликаторы | Надежда Привалова, Фёдор Хитрук, Александр Беляков, Фаина Епифанова, Борис Петин, Иосиф Старюк, Борис Меерович, Татьяна Таранович, Борис Титов, Ламис Бредис, Лидия Резцова, Роман Давыдов, Борис Степанцев, Дмитрий Белов, Вадим Долгих |
| художники-декораторы | Галина Невзорова, Ирина Светлица, Дмитрий Анпилов, Константин Малышев |
| технический ассистент | Ирина Кульнева |
| монтажёр | Александра Фирсова |
Роли озвучивали
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Владимир Попов | |
| Фёдор Курихин | читает текст |
| Евгения Морес | Серая шейка |
| Виктория Иванова | |
| Валентина Телегина | |
| Лидия Казьмина | лиса |
| Юрий Хржановский |
- Актёры, которые озвучивали роли, не указаны в титрах, но перечислены вместе со всей съёмочной группой (кроме Ю. Хржановского) в Приложении на странице 203 в книге: Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 1 (1950).
Награды
Мультфильм «Серая шейка» был награждён на фестивалях:[2]
- 1949 — IV МКФ в Марианске Лазне (ЧССР) — Премия за лучший анимационный фильм для детей;
- 1949 — II МКФ трудящихся в городах Чехословакии — Премия за лучший детский фильм;
- 1952 — МКФ в Бомбее — Приз «Мраморная ваза».
Оценки критиков
В «Очерках истории советского кино» (том 3) указывается, что фильм стал определяющим пути развития жанра мультипликации в течение нескольких лет[3]. Первый директор студии «Союзмультфильм» Н. М. Кива оценивал фильм как «трогательный, строго выдержанный стилистически, мягкий, лиричный, психологически точный»[4].
По мнению И. П. Иванова-Вано фильм стал «одним из итогов всех предшествующих исканий советской мультипликации и одновременно первым фильмом, созданным на основе освоения художественных традиции смежных искусств»[5]. Он также характеризовал «Серую шейку» как «фильм классический: по режиссёрскому строю, убедительной, волнующей игре рисованных nерсонажей, их органическому слиянию с изобразительным миром декораций и эмоционально выразительной музыкой Ю. Никольского»[6].
Критик Лариса Малюкова в своей книге 2013 г. отметила, что
«„Серая шейка“ (1948) Полковникова и Амальрика до сих пор сражает поразительной графикой, мягкой цветовой палитрой, в которой невероятным образом передана тонкая гамма настроений … Одна из самых пронзительных, человечных и драматичных картин послевоенного времени отличается выдающейся работой одушевителей, тончайшей психологической разработкой характеров»[7].
Реставрация и переозвучивание
В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей[8][9], так и членами профессионального сообщества[10][11]. Качество реставрации также иногда подвергается критике. Такую версию выпускали на DVD.
- Озвучивание 2001 года: Ирина Маликова, Татьяна Канаева, Виталий Ованесов (селезень), Юльен Балмусов (глухарь)
Издания
Мультфильм неоднократно издавался на DVD в сборниках мультфильмов:
Литература
- Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 1. — М.: Госкиноиздат, 1950. — 208 с. Г. Берёзко «Серая шейка» с. 137-156.
- Текст с иллюстрациями по мультипликационному фильму:
Мамин-Сибиряк Д. Н. «Серая шейка». — М.: «АСТ», 2013. — 48 с. — («„Союзмультфильм“ представляет»). — ISBN 978-5-17-077930-7. Книжная серия: «„Союзмультфильм“ представляет»: впервые легендарные мультфильмы в книгах!
- Иванов-Вано И.П. Кадр за кадром. — М.: Искусство, 1980. — С. 152—153. — 240 с.
- Малюкова Л., Венжер Н. Русская—советская—российская // Энциклопедия отечественной мультипликации / Капков С.В. (составление). — М.: Алгоритм, 2006. — С. 23. — 810 с.
Примечания
- ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 21 августа 2015. Архивировано 28 августа 2007 года.Архивированная копия. Дата обращения: 21 августа 2015. Архивировано 28 августа 2007 года.
- ↑ Сергей Капков. Энциклопедия отечественной мультипликации. — М.: Алгоритм, 2006. — С. 521—522. — 816 с. — 3000 экз. — ISBN 5-9265-0319-4.
- ↑ Очерки истории советского кино. Том третий. 1946—1956 гг. / Под редакцией Ю. С. Калашникова, Л. П. Погожевой, Р. Н. Юренева. — М.: Искусство, 1961. — C. 483. — 776 c.
- ↑ Кива Н. «Союзмультфильм» — начало пути // Киноведческие записки. — 2006. — № 80. — С. 162. — C. 153—173.
- ↑ Иванов-Вано, 1980, с. 152.
- ↑ Иванов-Вано, 1980, с. 153.
- ↑ Малюкова Л. Л. «СВЕРХ/КИНО» (Современная российская анимация. Девяностые / нулевые). Архивная копия от 2 декабря 2016 на Wayback Machine — СПб: Умная Маша, 2013. — С. 277. — 366 c. — ISBN 978-5-990-41931-5.
- ↑ Переозвучка наших старых мультфильмов Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine[неавторитетный источник]
- ↑ Мы против переозвучки советских мультиков!!! Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine[неавторитетный источник]
- ↑ Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру». Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 6 августа 2020 года.
- ↑ НЕТ — фальсификации анимационного наследия! Архивная копия от 13 февраля 2021 на Wayback Machine[неавторитетный источник]
- ↑ DVD «Любимая сказка. Серая шейка». Дата обращения: 27 октября 2015. Архивировано 1 октября 2015 года.
- ↑ DVD «Лесные сказки». Дата обращения: 26 сентября 2017. Архивировано 26 сентября 2017 года.
Субтитры
Seraya sheyka v2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
- Раз... два... три!
- Серая Шейка!
Как ты напугала меня.
Ах, как бьeтся сердце...
- Мы улетаем. Далеко!
Ссылки
- «Серая шейка» на «Аниматор.ру»
- «Серая шейка» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
- «Серая шейка» на youtube
- Елена Кузнецова. «„Серая шейка“: две судьбы одной утки». // nashfilm.ru
 |
|---|
Эта страница в последний раз была отредактирована 1 апреля 2024 в 18:12.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.