Свердлин, Лев Наумович

Вольная мастерская Вс. Мейерхольда при ГВЫРМ

• 1922 — «Великодушный рогоносец» Ф. Кроммелинка — муж Флёранс, Парень

Театр ГИТИС. Мастерская Вс. Мейерхольда

• 1922 — «Смерть Тарелкина» А. В. Сухово-Кобылина — Чиновник, Кредитор

Театр имени Вс. Мейерхольда

• 1923 — «Земля дыбом» С. М. Третьякова — Третий солдат, Первый солдат, Комиссар
• 1924 — «Д. Е.» («Даёшь Европу!») — иронично-политическое обозрение М. Подгаецкого по романам И. Эренбурга «Трест Д. Е.» и Б. Келлермана «Туннель» — Тренер, Секретарь французской палаты, Министр, Апаш, парикмахер в пустыне, Негр, Биомеханист, Руководитель спортплощадки, Рабочий с винтовкой
• 1925 — «Учитель Бубус» А. М. Файко — Лакей, Танцующий в парке
• 1925 — «Мандат» Н. Р. Эрдмана — Акробат, Товарищ жениха, Гость
• 1926 — «Лес» А. Н. Островского — Аркашка Счастливцев
• 1926 — «Рычи, Китай!» С. М. Третьякова — Первый лодочник

Государственный театр им. Вс. Мейерхольда (ГосТИМ)

• 1926 — «Ревизор» Н. В. Гоголя — Седьмой военный, Заезжий офицер
• 1927 — «Окно в деревню» Р. М. Акульшина — Телеграфист
• 1928 — «Горе уму» А. С. Грибоедова — Платон Михайлович, Гусар в кабачке
• 1929 — «Клоп» В. В. Маяковского — Пьяный с зонтом, Первый шафер, Человек в толпе
• 1929 — «Командарм 2» И. Л. Сельвинского — Комдив Бой
• 1929 — «Выстрел» А. И. Безыменского — Техсекретарь Дундя
• 1930 — «Баня» В. В. Маяковского — Помощник режиссёра
• 1931 — «Последний решительный» Вс. В. Вишневского — Самушкин (Анатоль-Едуард), Танец красного моряка
• 1933 — «Вступление» по Ю. П. Герману — Гуго Нунбах
• 1937 — «Одна жизнь» Е. И. Габриловича по роману Н. А. Островского «Как закалялась сталь» — Сема Зельцер

Театр имени Е. Вахтангова

• 1938 — «Я, сын трудового народа…» по В. П. Катаеву — Семён Котко
• 1939 — «Путь к победе» А. Н. Толстого — Будённый
• 1940 — «Фельдмаршал Кутузов» В. А. Соловьёва — Багратион

Московский театр драмы (с 1954 — Театр им. В. Маяковского)

• 1944 — «Свидание, хотя и состоялось, но…» по А. П. Чехову — Гвоздиков
• 1947 — «Молодая гвардия» по А. А. Фадееву — Валько
• 1947 — «Великие дни» Н. Е. Вирты — Сталин
• 1948 — «Закон чести» А. П. Штейна — Академик Верейский
• 1949 — «Леди и джентльмены» Л. Хеллман — Бенджамен
• 1950 — «Сампаны Голубой реки» В. Д. Пушкова — Тан Шу-и
• 1950 — «Директор» С. И. Алёшина — Степанов
• 1952 — «Третья молодость» братьев Тур — Академик Квашнин
• 1953 — «Гроза» А. Н. Островского — Тихон
• 1954 — «Семья Журбиных» В. А. Кочетова и С. С. Кара — Илья Журбин
• 1954 — «Гамлет» У. Шекспира — Полоний
• 1955 — «Персональное дело» А. П. Штейна — Хлебников
• 1957 — «Сонет Петрарки» Н. Ф. Погодина — Павел Михайлович
• 1958 — «Побег из ночи» братьев Тур — писатель Косогоров
• 1959 — «Весенние скрипки» А. П. Штейна — Петрищев
• 1960 — «Время любить» Б. С. Ласкина — Харитонов
• 1961 — «Фауст и Смерть» А. С. Левады — Астронавт Ярослав
• 1963 — «Нас где-то ждут…» А. Н. Арбузова — Грек
• 1964 — «Кавказский меловой круг» Б. Брехта — Аздак
• 1965 — «История болезни» Б. С. Ласкина — Ксенофонтов
• 1967 — «Душа поэта» Ю. О’Нила, постановка Л. Свердлина и С. Кузьмина — Корнелиус Мелоди

1. 1925 — На верном следу — комсомолец Вася
2. 1934 — Мечтатели^[8] — Баиз
3. 1936 — У самого синего моря — Юсуф
4. 1936 — Цирк — зритель в цирке
5. 1936 — Отец и сын — Волков
6. 1937 — Волочаевские дни — полковник Усижима
7. 1937 — На Дальнем Востоке — Цой
8. 1939 — Минин и Пожарский — дворянин Григорий Орлов
9. 1939 — Мои университеты — сторож-татарин
10. 1939 — Всадники — Чубенко
11. 1939 — Юность командиров — Строев
12. 1941 — Романтики — Тукай
13. 1942 — Его зовут Сухэ-Батор — Сухэ-Батор
14. 1943 — Насреддин в Бухаре — Ходжа Насреддин
15. 1943 — Жди меня — Вайнштейн
16. 1943 — Давид-Бек — русский посол
17. 1943 — Фронт — Хайдар
18. 1943 — Дни и ночи — генерал Проценко
19. 1944 — Свадьба — шарманщик
20. 1945 — Простые люди — представитель Акбашева
21. 1946 — Белый Клык — Мэтт
22. 1946 — Крейсер «Варяг» — японский консул
23. 1948 — Повесть о настоящем человеке — Наумов
24. 1949 — Алитет уходит в горы — Алитет
25. 1950 — Далеко от Москвы — Михаил Борисович Залкинд
26. 1954 — Повесть о лесном великане — Владимир Васильевич
27. 1955 — Дорога — Беимбетов
28. 1956 — Разные судьбы — Огнев
29. 1957 — Ночной патруль — комиссар Кречетов
30. 1958 — Олеко Дундич — Семён Михайлович Будённый
31. 1960 — Разноцветные камешки — Григорий Афанасьевич
32. 1961 — Две жизни — Бороздин
33. 1962 — Кубинская новелла (короткометражный) — Максимо Эрнандес
34. 1963 — Большие и маленькие — Андрей Степанович
35. 1963 — Первый троллейбус — отец Светланы
36. 1963 — Всё остаётся людям — директор
37. 1966 — Неуловимые мстители — Семён Михайлович Будённый
38. 1968 — Как велит сердце — Ибрагим Каримов
39. 1969 — Цена — Грегори Соломон, озвучивает Всеволод Якут

• 1938 — За спичками^[fi] — Ихалайнен (роль А. Корхонена)
• 1943 — Давид-Бек — Асламаз Кули-хан (роль В. Маргуни)
• 1945 — Тахир и Зухра — визирь (роль О. Джалилова)
• 1946 — Похождения Насреддина — Насреддин (роль Р. Х. Хамраева)
• 1947 — Алишер Навои — Хусейн Байкара (роль А. Исматова)
• 1950 — Неаполь — город миллионеров — Дженнаро (роль Э. де Филиппо)
• 1950 — Стальной солдат — Чжан
• 1951 — Жизнь побеждает
• 1953 — В одном универмаге
• 1953 — Плата за страх — Луиджи (роль Ф. Люлли)
• 1956 — Война и мир — Кутузов (роль О. Хомолки)
• 1956 — Не та, так эта — Мешеди Губад (роль А. И. Агаева)
• 1956 — Приключения Артёмки — Чемберс Пепс «Черный дьявол» (роль Т. Ромалио)
• 1956 — Священная кровь — Мирзакаримбай (роль В. Азимова)
• 1957 — Дани — Барбаш
• 1957 — На окраине Парижа
• 1957 — Я встретил девушку — Мухтар-ака (роль А. Б. Бурханова)
• 1958 — Любовь под вязами
• 1958 — Песня первой любви — Мелик-Нубарян (роль В. Б. Вагаршяна)
• 1958 — Тени ползут — Сардарлы (роль А. Г. Алекперова)
• 1960 — Великолепная семёрка — старик (роль В. А. Соколова)
• 1966 — Встреча с прошлым — Алмасхан (роль С. А. Закариадзе)