Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

Как перевоплотить Википедию

Хотите, чтобы Википедия всегда выглядела так профессионально и современно? Мы создали расширение для браузера. Оно совершенствует любую страницу энциклопедии, которую вы посетите, с помощью магических технологий WIKI 2.

Попробуйте — вы его можете удалить в любой момент.

Установить за 5 сек.
4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Альтернативы
Недавние
Show all languages
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
Great Wikipedia has got greater.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Сага о Сверрире

Из Википедии — свободной энциклопедии

Сага о Сверрире
букмол Sverres saga
Жанр королевская сага
Автор Карл Йонссон
Язык оригинала древнескандинавский язык
Дата написания начало XIII века

Сага о Сверрире (исл. Sverres saga) — одна из исландских «королевских саг», самое раннее произведение этого жанра[1]. Её действие происходит в 1177—1202 годах, и сага является главным источником по этому периоду истории Норвегии. Сага была закончена вскоре после смерти Сверрира, так как Снорри Стурлусон ко времени работы над «Кругом земным» уже был знаком с её текстом и довёл изложение до того момента, с которого она начинается. Таким образом, автор был современником событий.

Композиция

Согласно прологу, первую часть саги записал Карл Йонссон, аббат из исландского монастыря Тингейрар, «а сам Сверрир конунг говорил ему, что писать»[2]. Видимо, Сверрир являлся и заказчиком, и основным источником информации[3]. Эту часть саги, рассказывающую о борьбе Сверрира с Магнусом Эрлингссоном, автор пролога называет «Страшилище» (исл. Grýla), так как в это время росла сила Сверрира, пугая его врагов. Вероятно, такое название появилось в среде политических противников Сверрира[4].

Вопрос о границе между Grýla и остальным текстом является дискуссионным. Согласно разным точкам зрения, изложение Карла Йонссона заканчивается на описании гибели либо Магнуса Эрлингссона[5] (1184 год), либо Йона Кукольщика, либо отца Магнуса Эрлинга Кривого (1179). Оставшаяся часть текста записывалась со слов других современников и участников событий, и «некоторые из этих событий были записаны сразу после того, как они произошли»[2].

Проблема авторства

Карл Йонссон был в Норвегии в 1185—1188 годах. Видимо, в этот период и была записана Grýla. Из пролога к саге следует, что остальная часть текста была записана другими людьми. Некоторые исследователи видят возможного автора этих глав в Стюрмире Мудром на основании сообщения в другой редакции пролога к саге, помещённой в «Книге с Плоского острова»: «после той книги писал священник Стюрмир Мудрый, и эту сагу о Сверрире написал потом после той книги священник Магнус сын Торхалля»[6] Другие исследователи обращают внимание на стилистическую однородность текста саги и предполагают, что вся она была записана одним человеком, то есть Карл Йонссон закончил её по возвращении в Исландию[7][8].

Перевод на русский язык

М. И. Стеблин-Каменский начал работу над переводом «Саги о Сверрире», но успел перевести только 136 глав из 182. Остальные главы были переведены А. Я. Гуревичем, а стихи — О. А. Смирницкой. Первое полное издание саги на русском языке вышло в 1988 году в серии «Литературные памятники»[9].

Примечания

  1. ↑ Гуревич А. Я. Сверрир в саге и в истории // Сага о Сверрире. М.: Наука, 1988. С. 187.
  2. ↑ 1 2 Сага о Сверрире, Пролог.
  3. ↑ Гуревич А. Я. Сверрир в саге и в истории // Сага о Сверрире. М.: Наука, 1988. С. 188—189.
  4. ↑ Гуревич А. Я. Сверрир в саге и в истории // Сага о Сверрире. М.: Наука, 1988. С. 192.
  5. ↑ Vries J. de. Altnordische Literaturgeschichte. Berlin, 1967. Bd. II. S. 236—237.
  6. ↑ Цит. по кн.: Brekke Е. N. Sverre-sagaens opphav. Tiden og forfatteren // Skrifter utg. av Det Norske Vlilenskaps-Akademi i Oslo. II. Hist.-Filos. Kl. 1958. N 1. S. 186.
  7. ↑ Brekke Е. N. Sverre-sagaens opphav. Tiden og forfatteren // Skrifter utg. av Det Norske Vlilenskaps-Akademi i Oslo. II. Hist.-Filos. Kl. 1958. N 1. S. 179—184.
  8. ↑ Гуревич А. Я. Сверрир в саге и в истории // Сага о Сверрире. М.: Наука, 1988. С. 191—192.
  9. ↑ Сага о Сверрире. М., 1988.

Литература

  • Гуревич А. Я. Сверрир в саге и в истории // Сага о Сверрире. — М., 1988. — С. 187—225.
  • Смирницкая О. А. Исландские саги в работах М. И. Стеблин-Каменского и «Сага о Сверрире» // Сага о Сверрире. — М., 1988. — С. 226—244.
  • Rudolf Simek, Hermann Pálsson. Lexikon Der Altnordischen Literatur. — Kröner, Stuttgart 2., überarbeitete Auflage 2007.
  • Jan de Vries. Altnordische Literaturgeschichte. 3., unveränd. Aufl. in einem Bd. mit einem Vorw. von Stefanie Würth, de Gruyter, Berlin/New York 1999.
Эта страница в последний раз была отредактирована 10 сентября 2023 в 06:03.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).
Связаться с WIKI 2
Введение
Условия использования
Конфиденциальность