slayers tv25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я там, где кишат монстры, чтобы их победить!
Я там, где сверкают сокровища, чтобы их захватить!
Кто бы ни встал у меня на пути, победа будет за мной!
Рубаки [Slayers]
Наконец-то мы узнали, что наследство Резо - это тот...
Кто много лет назад уничтожил Сайрааг - Великое Чудище Занаффар.
Занаффар соединился с Копией Резо... И они заставили меня применить Гига Слейв - запретное заклинание
А что! Захочу - и применю!
Но только я хотела нанести удар Гига Слейвом... Сильфиль вмешалась в наш поединок!
И теперь я очень сильно ранена, потому что пыталась ее спасти!
Все так запущено, да?
ДА! Последняя надежда - Святой Клинок
Лина!
Госпожа Лина! Госпожа Лина, держитесь!
Госпожа Амелия! Помогите!
Пострадать при попытке спасти другого... Как это глупо.
Чудовище! Пошел к черту!
А теперь прошу вас, не мешайте мне.
Чтобы доказать, что я превзошел Красного Священника Резо... Я должен прикончить эту девушку.
Сильфиль! Сильфиль!
Сильфиль, как дела Лины?
Мы остановили кровотечение... Но без полноценного магического лечения она умрет!
Хорошо, я все понял. Бери с собой Лину и уходи отсюда.
Сильфиль...
Прошу тебя.
Хорошо.
Тебе не уйти!
Отлично! Продолжим!
Превзойти Резо? Какое чудовищное самомнение.
Да, я хотел отомстить ему за то, что он сделал с моим телом, но...
А если ты превзойдешь Резо, что тогда?
Что ты будешь делать потом?
Нет никакого "потом".
Для меня важна только ее смерть, остальное не имеет значения.
-- Что? -- Это же сумасшествие!
А теперь прошу вас - уйдите с дороги.
Иначе вы можете пострадать.
Да будет свет!
Господин Гаури, спасибо вам!
Дурочка! Какого черта ты делаешь? Заботилась бы лучше о своей шкуре!
О-хо-хо...
Эй, кончайте там болтать и помогите мне!
Резо - он...
Он боится Флагуна.
Госпожа Лина, мы скоро будем в безопасном месте.
Прошу вас, потерпите еще немножко.
Госпожа Лина, я сейчас вас вылечу.
Нет!
Не умирайте! Не умирайте!
Прошу вас!
Прошу вас! Прошу вас! Прошу вас!
Я еще могу успеть.
Благословенная, милосердная длань Божия.
Дыхание Матери Земли.
Молю вас - явитесь предо мной. Покажите свое великое...
Госпожа Лина, прошу вас, очнитесь!
Покажите свое великое сострадание к этому человеку и даруйте ему...
Нет! Никто не должен умирать! Вы не должны умереть!
Прошу вас! Вернитесь к нам!
Флагун... Друзья... Отец...
Даруйте госпоже Лине...
Вашу силу...
Черт! Эта магия против него не действует!
И меч Света тоже не помогает. Что же нам делать?
Прошу вас, позовите сюда Лину Инверс.
Без нее все это не имеет смысла!
Как же мне сразиться с Гига Слейвом?
Неужели он действительно так сильно хочет превзойти настоящего Резо?
Я должен его остановить, любой ценой!
Господин Фил!
Папочка?
Я был готов героически погибнуть.
Похоже, они так просто не дадут нам сделать наш сериал серьезным.
Злодей, в чьем теле угнездилось зло! Готовься к смерти!
Негодяй, это ты во всем виноват!
Именем закона я приказываю тебе сдаться!
-- Господин Фил... -- Что такое с твоим отцом?
Как он крут!
Я не люблю сражения... Но, если ты не подчинишься закону, я не пощажу тебя!
Да? И что ты можешь со мной сделать?
Что, будешь сопротивляться?
Ой-ей, господин Фил не знает, во что он влип!
Папочка!
ПАЦИФИСТ КРАШ!
Папочка!
-- Амелия! -- Папочка!
Амелия!
Сейчас не время для разговоров!
Господин Фил, что с вами?
ДАРК МИСТ!
А теперь... Бежим!
Получилось!
Моя чашка... Моя кукла...
Мой...
Здесь может быть небезопасно.
Госпожа Лина, потерпите еще немного!
Прощайте...
Ай, госпожа Лина! Прошу прощения!
Господи, Господи, сделай так, чтобы она об этом забыла!
Прошу вас, довольно играть в прятки! Выходите ко мне!
Все равно вы не сможете от меня сбежать!
Кажется, оторвались.
Кажется...
Ну, вот, я залечила рану, но двигаться тебе пока не стоит.
Кстати, господин Фил, а как вы здесь оказались?
Действительно, папа, что ты тут делаешь?
Ну, поскольку за вами охотилось столько охотников за головами... Нетрудно было догадаться, что на самом деле происходит
Я так боялся за вас, ведь вашим жизням угрожала опасность... А Амелия - такая тонкая натура, ну, вся в меня.
Папочка! Ты беспокоился за меня?
Что ты говоришь, Амелия?
Какой же отец не беспокоится за свою дочь?
Так кто тут из вас тонкая натура?
Господин Гаури, нельзя так говорить!
А показывать пальцем тоже нельзя!
Позвольте вас представить. Эту подозрительную личность зовут Зелгадисс.
Показывать пальцем нехорошо.
А где та девушка? Я ее что-то не вижу!
Лина...
Ее сейчас лечат. Это все из-за этого чудища.
Что? Он ранил эту девушку?
Неужели он и правда так силен?
Ну, да, но...
Неважно. По крайней мере, он все понял.
Все будет хорошо. Лина же с Сильфиль.
Я уверен, что Сильфиль сможет ей помочь.
Я чувствую это. С Линой все будет хорошо.
Но если ее сила и ваш Меч Света не могут его одолеть...
Как же вы собираетесь уничтожить это чудовище?
Может быть, попробуем Меггидо Флеа с близкого расстояния.
Не говорите глупостей! Оно даже не подействует на Великое Чудище!
Я не знаю, какие есть еще варианты.
Раз черная магия против него бессильна...
Мы ничего не можем поделать!
Тогда нам нужно то духовное заклинание и вся его сила духа!
Ра Тилт - наша единственная надежда!
Ра Тилт?
В этой серии почти нет Лины.
Где же наша Линочка? Дайте Линочке слово!
Уверена, все вы сейчас это кричите!
Так что, для всех вас, пока Лины нет...
Прослушайте Урок Магии в исполнении красотки Линочки!
О, вечно голубое пламя!
Дай силе, сокрытой в моей душе...
Быть призванной сюда из глубин вечности!
РА ТИЛТ!
Так вот, "Ра Тилт", который сейчас использовал Зелгадисс...
Это самая сильная атака через Астрал... И она так же сильна, как Драгу Слейв!
Ура! Прямо в яблочко!
Когда такой сконцентрированный поток магии попадает по противнику...
Он совершенно безвреден для людей... Но смертелен для монстров!
Дело в том, что у монстров гораздо большее астральное тело, чем у людей... И поэтому он для них так опасен!
Дети, это очень опасно, никогда не делайте этого дома!
Будто они могут?
Вот именно, сила духа! А раз наш дух сильнее, чем у противника... Значит, когда мы нанесем удар Ра Тилтом...
Гаури! Наверно, ты забыл...
Когда мы пробовали Ра Тилт против Шабранигдо, у нас ничего не вышло.
Тренироваться надо!
Неужели?
Господин Гаури, вы никогда ничего не додумываете до конца.
Думаешь, оно сработает против такого чудища?
Госпожа Лина, мы уже почти пришли.
Может быть... Может быть, он сможет остановить Занаффара.
Частица Флагуна. Священный меч...
Священный меч - Святой Клинок!
Может быть, Святой Клинок...
Думала уйти без меня?
Госпожа Лина!
Госпожа Лина!
Госпожа Лина, вы живы!
В общем, да...
Госпожа Лина, простите меня! Это все моя вина!
Вы пытались спасти меня и...
Минуточку, Сильфиль...
Послушай, это я виновата, что меня ранили, когда я тебя спасала.
И не веди себя как доблестная героиня, закрывающая всех своей спиной, поняла?
Простите меня...
А это тебе было за то, что ты стукнула меня головой об стенку.
Так вы это помните?
А как я могла забыть?
Как я понимаю, ты хотела забрать этот меч... Чтобы помочь Гаури и остальным.
Ничего личного, но если ты пойдешь, то будешь только мешать.
Нет, я хотела, чтобы вы взяли этот меч.
Всех, кто встанет на моем пути, я разорву на мелкие кусочки!
Чтобы превзойти изначального Резо... Я готов на все!
Что он несет?
Может быть, это Занаффар...
Резо...
Что...
Боль ушла.
Боль, которую я чувствовала, прекратилась. Что это за меч?
Это часть священного древа Флагун, Святой Клинок.
И я думаю, что заключенная в нем сила Флагуна может... Поглотить зловоние Занаффара.
-- Зловоние? -- Да.
Флагун растет, поглощая зловоние, испускаемое Занаффаром... Когда он связан и не может защищаться.
Я думаю, что это можно использовать для победы на Занаффаром.
-- Что? -- Я сама это видела!
Занаффар не хочет приближаться к Флагуну!
Я уверена, он боится, что Флагун поглотит его целиком.
Сила, поглощающая зло...
Тогда все ясно... Сильфиль, пошли!
Подождите меня!
Мне понадобится твоя помощь, чтобы избавиться от Занаффара.
Как нам повезло, что меч оказался здесь!
Вообще-то, он должен был быть в святилище Сайраага.
Я взяла его и спрятала здесь.
Я была совсем маленькой! Я хотела поиграть!
Его же должны были искать всем городом!
Верно, поэтому я испугалась, и оставила его здесь.
Я часто здесь играла!
Никто больше из горожан никогда не ходил сюда!
Надо же... Бежим!
Гаури и остальные нас ждут!
Скажите, госпожа Лина...
А вы никогда не совершали глупостей, когда были маленькой...
Ха-ха-ха... Лучше не спрашивай!