slayers tv20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я там, где кишат монстры, чтобы их победить!
Я там, где сверкают сокровища, чтобы их захватить!
Кто бы ни встал у меня на пути, победа будет за мной!
Рубаки [Slayers]
Меня зовут Лина Инверс.
Мы наконец-то добрались до Сайраага...
Что? Не может быть. Что?!
Нас ждал там никто иной, как Красный Священник Резо!
Вы что, хотите нас убить?
А зачем Резо показал, на что способен... И Сайрааг сгорел дотла.
Что же еще нам предстоит?
Да, попали мы в переплет!
ПЕРЕПЛЕТ! Раханиму, яростный человек-рыба!
Взрыв был таким сильным... Что вышли подземные воды и затопили всю округу!
Сильфиль...
Амелия, подожди! Поспешишь - людей насмешишь!
Все в порядке!
Я же говорила...
Что?
Невероятно! Даже подземные воды превратились в кипяток!
Лина, может, разобьем лагерь вон там?
Бедная госпожа Сильфиль...
Потерять в одну ночь родной город и отца...
Никогда не думала, что он решится на такое!
Теперь уже не время думать, двойник Резо или нет!
Но если Резо так могуч, что мы можем, кроме как бежать от него?
-- Вот оно! -- Что?
Есть причина, по которой Резо не стал нас преследовать!
Ой!
Ты хочешь сказать, что он еще не совсем готов?
Вы имеете в виду, что он будет еще сильнее?
Я говорю, что у нас есть шанс победить его!
Немного оптимизма нам не помешает!
Госпожа учительница, можно вопрос?
Задавайте, Гаури. Только прошу, не очень глупый.
Ты же победила Резо один раз, так?
Почему бы не победить его еще раз таким же образом?
Гига Слейвом?
Гига Слейв...
Повелитель Повелителей Тьмы... Управляющий Временем и Тьмой.
Повелитель Кошмаров.
Его сила дает возможность... Использовать самое сильное заклинание Черной магии.
Более мощное, чем Драгу Слейв. Но...
Это слишком рискованно. В прошлый раз получилось...
Но одна ошибка в заклинании... И он вытянет из нас всю жизнь.
Мы можем погибнуть.
Но я не вижу других возможностей.
Знаю, что это "пан или пропал", но придется рискнуть.
Ни в коем случае!
Сильфиль!
Вы не должны использовать Гига Слейв!
Никогда в жизни!
Но почему же?
Это ужасное заклинание... Оно может вернуть все сущее в небытие.
Если вы ошибетесь, погибнем не только мы.
Весь мир растворится в Океане Хаоса.
Погибнет весь мир? Не может быть! Ты преувеличиваешь, да?
Неужели вы не знали?
У меня не было выбора. Не было тогда других вариантов!
А сейчас у нас есть другие варианты?
Наследство Резо.
Да. Есть неплохие шансы, что мы узнаем то, что нам нужно... Из его драгоценного собрания.
Например, где слабое место нашего врага!
Эту возможность нельзя упустить!
Отлично, тогда нам нужно спешить.
Пора отправляться к лаборатории Резо.
Сильфиль, ты нужна нам как проводник.
Город уничтожен, без тебя мы ничего не сможем найти.
Нам больше не к кому обратиться.
Но, я...
Ты спустишь им с рук это убийство?
Ты дашь всем в мире погибнуть как твой отец?
Зел, не надо!
Ой...
Дрова... Я пойду, принесу еще дров...
Эй, Сильфиль!
Госпожа Сильфиль!
Сильфиль.
Дорогой Гаури...
Я понимаю, что тебе очень трудно.
Но... Понимаешь, не падай духом!
Дорогой Гаури...
О, нет...
Ничего, я подберу.
Ой...
Ты, эээ...
Ой!
О, как здорово! Так тепло и приятно!
Амелия, прекрати кукситься и иди сюда!
Вам все нипочем, да, госпожа Лина?
Да что ты несешь? Не по моей же вине это произошло!
А другого шанса расслабиться у нас может и не быть!
О. Что-то господин Гаури задерживается.
А, пусть его. Сейчас он делает то, что должен.
Знаю, но все теперь так запуталось...
Дорогой Гаури...
Да, Сильфиль?
У вас все в порядке?
Что, а, это? Это ничего!
Дорогой Гаури...
Да?
Если вы найдете наследство Резо... Сможете ли вы победить такого могучего врага?
Честно говоря, не знаю. Резо очень силен.
Но вы все равно сразитесь с ним. Почему?
Ну не могу же я стоять и ждать, пока он меня не убьет.
И потому, что мне никогда не отговорить ее от этого!
Госпожу Лину?
Да, да. Она совсем не такая как ты, Сильфиль. Она грубая, жестокая, вспыльчивая. Будто ей вожжа под хвост попала
Со дня нашей встречи у меня от нее одни неприятности.
Было бы неплохо, если бы она вела себя как ты, Сильфиль, женственно.
Эээ... Сильфиль, что с тобой?
Дорогой Гаури... Обещайте мне, что победите.
Что вы не погибните!
Ну, конечно. И не волнуйся об этом, хорошо?
Если... Если вы вернетесь живым... Тогда я...
Тогда ты снова накормишь меня своим восхитительным обедом?
Да?
Глупая девчонка. Они хотят украсть наследие Преподобного Резо?
Этого мы им не дадим.
Наследство Преподобного Резо - мое. И...
Моя жизнь принадлежит вам.
Преподобный Резо, я, Эрис, клянусь вернуть ваше наследство.
Вам нужно отдохнуть, Преподобный Резо. Скоро придет ваш черед.
Раханиму. Я поручаю их тебе!
Отлично! Мы выступаем!
Ребята, наша цель - наследство Резо!
Вперед!
Госпожа Лина, нам налево!
За мной!
В этом городе Воин Света сражался с Занаффаром.
Если мы доберемся до северо-восточной границы Сайраага...
Мы найдем там лабораторию Резо!
Что это было?
Меня сейчас стошнит.
-- Какие сексуальные ножки. -- Что, сдурел?
Что, что? Вы видели?
Разбегайтесь!
Черт! Он здесь не один!
Господин Зелгадисс!
Сейчас повеселимся!
Поверить не могу!
Ну почему эти дурацкие рыбы-мутанты всегда охотятся за мной?
Ну, все!
О, вы, странники между Небом и Землей!
Вы вечно.... Нет, слишком быстро!
Ненавижу!
Сильфиль, что с тобой?
Все в порядке, дорогой Гаури.
Но это же...
Это Лес Испарений.
Кажется, мы заблудились.
Нет, вы там, где надо.
Похоже на то.
Итак, к бою!
БРАМ БЛЕЙЗЕР!
ДАМ БРАСС!
Им конца не видно!
Амелия... ФЛЕА ЭРРОУ!
Черт! Я разберусь с ними одним ударом!
Амелия, уходи!
ФАЙЕРБОЛЛ!
Она все еще с ним возится.
Как он меня достал!
Что?
Хочешь весь день с ним провозиться? У нас нет столько времени.
Легко тебе говорить. Сделал бы лучше что-нибудь, Зел.
Сейчас. Как только он полетит...
Пригнись!
Что, моя помощь тебе не нужна?
Какой придурок! Это оказалось проще, чем я думала!
Вот тебе!
Сильфиль!
Все кончено!
Черт!
Что?
Я не виноват! Ты сама на меня прыгнула!
Посторонись!
Что с тобой, Гаури. Почему ты меня не вырубил?
А ты мог убить Сильфиль первым же ударом, но не стал.
Блестяще, как всегда.
Теперь я еще больше хочу тебя победить!
В следующий раз мы решим все раз и навсегда!
О-хо-хо...
Сильфиль, глупо было это делать.
Не будь такой безрассудной, а то я буду за тебя бояться.
Хорошо.
Как же далеко убежал этот кретин?
Эй, Гаури!
Господин Гаури! Госпожа Сильфиль!
А, что такое, Амелия?
А, нет, госпожа Лина! Не смотрите!
А? Что с тобой?
Черт, ты меня задушишь!
Мало того, что ты меня младше и у тебя больше грудь... Ты еще суешь ее мне в лицо!
Что на тебя нашло, Амелия?
Ты хочешь со мной подраться?
Нет!
Эй, Лина! Мы здесь!
А, вот он где. Привет, Гаури!
Здорово, здорово! Вы оба живы-здоровы!
А мы уже начали беспокоиться.
И зачем я это сделала?
Не понимаю...
Трудно тебе сейчас наверно...
Зел, Амелия! Что вы там копаетесь?
Идите лучше сюда!
Что не говори, они - прекрасная пара.
Я случайно ввязался в драку...
-- Какой же ты идиот! -- Да, наверно...
Никаких сомнений.
Это лаборатория Резо?
Уважаемый Резо...
Уважаемый Резо?
ФЛЕА ЭРРОУ!
Вход в лабораторию был открыт.
Ждут ли нас там демоны и змеи?
Или Эрис и Красный Священник?
Дождетесь следующей серии - узнаете!