slayers tv07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я там, где кишат монстры, чтобы их победить!
Я там, где сверкают сокровища, чтобы их захватить!
Кто бы ни встал у меня на пути, победа будет за мной!
Рубаки [Slayers]
Наконец-то Красный Священник Резо показал свое истинное лицо.
И теперь я, Лина Инверс, и Зелгадисс, восставший против Резо... Вместе скрываемся от него!
Резо нужен Философский Камень... Спрятанный внутри орихалковой статуэтки.
И раз этот камень - усилитель магии... Способный изменить ход истории...
За нами гонится все больше и больше прихвостней Резо!
А, кстати, где же Гаури? Чем он там занимается?
Гаури, соберись с мыслями!
СДАВАЙТЕСЬ! Не прежде, чем мы успели, появился меч, разящий наповал!
Тебе не кажется, что нам этого хватит?
Ну, еще немножко!
С вчерашнего дня мы только и делали, что сражались с Резо... И совсем ничего не ели!
Только побыстрее. Нам нужно добраться до Мадирана до темноты.
Да, да, конечно.
Три тролля?
Опять. О, нет, я так хочу есть...
Может, сядешь на диету?
Попробуй, найди в моем теле хоть грамм жира!
Они нападают!
Лина! Где ты?
Лина!
Где ты?
Лина? Это ты?
Нет, не она. Впрочем...
А характер такой же вспыльчивый.
Но куда же могла подеваться Лина?
Хоть я еще не совсем в порядке, но попытка не пытка!
ФАЙЕР...
БОЛЛ!
Ну вот, уже начинают получаться старые фокусы.
Как я погляжу, к тебе вернулись магические силы.
Я не так уж бесполезна, как могло показаться.
Наконец-то мы можем поесть рыбки!
Она там.
Сгорела...
Судя по всему, ты попала в нее файерболлом.
Я так хочу есть...
А вот и Берсерки.
Как вы меня достали!
Отстаньте! Отстаньте!
Тьма. Я взываю к тебе. Явись передо мной!
Привет тебе, Зорам из расы Монстров.
Для меня большая честь быть призванным вами.
Я ставлю перед тобой две задачи...
Во-первых, выкради Философский Камень... Скрытый внутри орихалковой статуэтки.
Во-вторых, убей того, кто предал меня.
Проще простого.
Я хорошо развлекусь, когда буду убивать предателя.
Для вашего рода человеческий страх - величайшее наслаждение.
Но не играй с ним слишком долго.
Я сделаю так, чтобы угодить нам обоим.
Я хочу есть. Я устала. Я хочу принять ванну...
Ты можешь идти молча?
Я-то думала, что здесь хоть что-нибудь из этого будет...
Но это же просто город-призрак!
Десять лет прошло с того времени, когда здесь кипела жизнь.
Интересно, как же им удается все время нас находить?
Ой... Это потому, что я здесь.
Мое тело было создано волшебством Резо.
Поэтому, когда я иду, они чуют его запах.
Резо может найти меня всякий раз, когда ему вздумается.
Понятно. Не удивительно, что эти придурки за нами толпами шляются.
Да уж.
Значит, они могут найти нас, куда бы мы не пошли.
Похоже на то.
Эй, вы, выходите, хватит прятаться!
Снова привел с собой толпу, Дилгир?
Рад вас видеть, мой дорогой Зел.
Ничего себе толпа...
Ты сможешь победить такую армию, Зелгадисс?
Минуточку!
По-моему, ты кое о ком забываешь.
И о ком же?
Обо мне, кретин!
И что в тебе такого особенного?
Ты еще пожалеешь об этих словах!
Я уже не та слабая девушка, которую ты знал!
Только не расходуй свои силы зря.
Если ты их растратишь, то будешь беззащитна перед Резо.
Именно на это он и рассчитывает.
Какой хитрюга...
Ладно, ограничусь штучками послабее.
О, источник нашей силы...
Не дайте ей договорить!
О, огонь раскаленного пламени!
Дай в мои руки свою силу!
ФАЙЕРБОЛЛ!
Ура! Силы вернулись ко мне!
Тогда разделим сражение пополам.
Идет! Предоставь это мне!
Стойте!
Чего вы ждете? За мной!
Но почему они все бегут за Зелгадиссом?
Как я понимаю, ты - еще один из прихвостней Резо?
А что, если и так?
Надо подумать.
Что же еще? ФАЙЕРБОЛЛ!
Лишняя трата времени.
Самоуверенность его погубит.
Нечего было терять бдительность!
Да, я действительно потерял бдительность. Хороший ход, малышка.
Но такой магией меня не одолеть!
Файерболл на него не действует... Неужели Монстр?
Вот именно!
Скажи мне, где находится Философский Камень, и я оставлю тебе жизнь.
Нельзя доверять злодеям, когда они говорят такое!
Мне дать тебе мое слово?
Ловушка! Уходим!
Папаша...
Простите, что сужу о книжке по обложке...
Но вы не похожи на того, кто держит слово.
Ну, тогда ничего не поделаешь. Умри!
Поехали!
ДИГГЕР БОЛТ!
Дурочка.
Что?
Мне от них не уйти!
Рад тебя снова видеть, Лина.
Гаури!
Что, еще один союзник?
Я не союзник. Я ее опекун.
Да кто кого опекает?
Опекун, говоришь?
Тогда позволь мне задать этой крошке один вопрос.
Ты ведь знаешь, где находится Философский Камень, не так ли?
Философский Камень? А что это такое?
Они вроде бы охотились за орихалковой статуэткой, или как?
Убери ее!
Камень спрятан у нее внутри.
Но мне-то откуда об этом знать?
Вот, значит, как. Тогда вы мне не нужны. Умрите!
Не порите чушь.
Люди должны умирать своей смертью, не так ли, папаша?
Гаури, на два слова.
Что?
Ничего. Ну-ка, пойди сюда.
Бежим!
Да что с тобой? Что происходит?
Заткнись и беги, кретин! БЕГИ!
Бегите-бегите. Так будет даже интереснее.
За ним!
-- Какой тут мерзкий запах! -- А то.
Куда мы попали?
Похоже на хлев.
И почему мы должны тут прятаться?
А ты что, собрался с ним сражаться?
И что с того?
Да пойми ты, он - монстр. Чистокровный монстр. Понимаешь?
Твоим мечом его нельзя даже поцарапать.
-- Ясно... -- Да ничего тебе не ясно!
У чистокровных монстров тело - духовное... Как у очень плотного привидения!
Его нельзя победить холодным оружием или магией!
Поэтому твой меч против него бессилен. Понял?
Но почему они пользуются услугами такого существа, чтобы заполучить статуэтку?
Да потому!
Потому что в ней спрятан Философский Камень!
Да ну!
Хоть ты об этом не спрашивал, Камень - это кусочек... Посоха Богов, на котором держится мир!
И он может использоваться как мощнейший усилитель магии!
Поэтому с его помощью можно управлять миром!
Кажется, кое-что я понял.
И что ты понял?
У тебя совсем нет груди, Лина.
Я говорю о серьезных вещах!
Что?
Может, ты хорошо играешь в прыгалки, но в прятки ты играешь ужасно!
Я рад.
Когда Уважаемый Резо обретет зрение, первое, что он увидит... Будут ваши останки!
Ну, вот, теперь мы в равных условиях.
Черт... Да что ты за чудовище такое?
Ты - последний, кто имеет право называть меня чудовищем!
Родимус! Зольф!
Наконец-то вы пришли. Я спасен!
Лина, попытайся его отвлечь... Ой!
Отвлечь его?
Почему ты никогда никого не слушаешь?
Ладно...
ФЛЕА ЭРРОУ!
Что?
Ты быстро прыгаешь.
А девушка умело пользуется заклинаниями.
Наверно, мне уже пора прекращать развлекаться.
Что?
Какая безвкусица.
Изврат так изврат.
Извините за задержку! Поехали!
Что ж, силы у нас снова неравные!
И преимущество теперь у нас!
Посмотрим, мой дорогой, что ты теперь будешь делать.
Наконец-то мы нашли вас!
Родимус...
Родимус, неужели... Неужели ты?...
Дурак! Я подчиняюсь только господину Зелгадиссу.
Какую бы чушь не придумал этот Красный Священник... Моя служба не имеет к нему никакого отношения!
Ах, ты...
Родимус... Негодяй...
Не забудь про меня!
Ах, вы...
Будьте вы прокляты! Вот подождите, я скоро воскресну...
Судя по всему, папаша на нас сильно разозлился.
Лина, я пошел. Прикрой меня.
Ты что, не понял? Ничего не выйдет!
Помолчи и смотри!
Что? Эй, куда это ты собрался?
Ты думаешь, я испугаюсь иголки?
Впрочем, можешь сказать свое последнее слово.
Конечно, я не могу вас ей победить!
Хоть одна здравая мысль. А что ты собираешься делать?
Вот что.
Вы еще не поняли?
Ты хоть знаешь, что ты делаешь?
Что-то я ничего не понимаю из того, что ты говоришь.
А сейчас?
Он спятил!
Да, теперь понимаю...
Ты - полный идиот.
Ну, теперь уже выбора нет.
Я покажу тебе, на что я способна!
О, Тот, кто темнее сумерек... О, Тот, кто багряней текущей крови...
Во имя тебя, погребенного в глубинах времен.
Да будет свет!
Меч Света...
Легендарный меч, одним ударом которого... Было убито Великое Чудище Занаффар!
Гаури...
Лина!
Гаури...
Отдай мне свой меч!
Что, даже "спасибо" не скажешь?
Это подождет. Просто отдай мне меч!
Постой, постой. Я дам тебе за него 500 серебрянных монет!
500? Но это цена обычного меча.
Какой идиот продаст Меч Света за такую малость?
И главное, этот меч - наша семейная реликвия
Я не продам его за любые деньги.
Тогда просто отдай его мне, и я буду хранить его как мою семейную реликвию!
Отдай мне меч! Гаури! Прошу тебя, очень прошу!
Я смотрю, у вас все в порядке.
Зелгадисс!
Нет, Гаури, постой. Зелгадисс теперь на нашей стороне!
Что-что?
Потом объясню. Только отдай мне меч, хорошо?
Между нами было много всякого, но теперь мы в одной лодке.
Как поживаете?
Ух ты...
Я вас прощаю!
Вот так мы воссоединились с Гаури.
Но Резо - все еще наш враг, так что радоваться пока рано!
С ним ухо надо держать востро.
Продолжение следует.