slayers tv05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я там, где кишат монстры, чтобы их победить!
Я там, где сверкают сокровища, чтобы их захватить!
Кто бы ни встал у меня на пути, победа будет за мной!
Рубаки [Slayers]
С того самого дня, когда в моих руках неожиданно оказался орихалковый кинжал...
В смысле, орихалковая статуэтка...
Нас постоянно донимали желающие ее заполучить.
Но мы с Гаури держались до последнего!
Однако, из-за того, что я не cмогла пользоваться никакой сильной магией...
Мне, в конце концов, пришлось от них удирать.
Только не спрашивайте, в чем было дело!
О, нет...
И вот я оказалась в лапах моих врагов.
О, что же теперь будет... С нашей Линой Инверс, красавицей и гениальной волшебницей?
Сейчас не время говорить в третьем лице!
ПОБЕГ! Нуунса, неукротимый человек- рыба!
Это жжж в голове неспроста...
Наконец-то ты очухалась.
Зольф!
Сопротивление бесполезно.
Похоже, мы переоценили тебя, малышка.
Да, вспомнила, они меня поймали... А что же Гаури?
Парень, который был с тобой, смылся, как только узнал, что мы тебя поймали.
Бросил тебя, да, малышка?
Похоже на то.
Ха, в тебе еще осталось немного храбрости. Что-то ты слишком спокойна.
Ладно, давай перейдем прямо к делу.
Очевидно, мы ошиблись, когда решили, что ты носишь ее с собой.
Где орихалковая статуэтка?
Кто знает...
Ты отдала ее тому парню. Не так ли?
И что с того?
Чего я не понимаю, так это почему мы не можем следить за статуэткой.
Как ты этого добилась?
Я всегда накладываю на такие вещи защитное заклинание.
Защитное заклинание?
Я догадалась, что вы используете магию, чтобы следить за ней.
Но с этим заклинанием вы никогда не найдете ее магическим способом!
Ты способна на такое?
А то.
Так почему же ты использовала такую слабую магию, когда мы сражались?
Ты даже представления не имеешь, на что я способна!
Ты не выглядишь полной идиоткой...
Почему же ты использовала против меня такую слабую магию?
Ну, конечно. Критические дни.
Да пошел ты!
В общем, пока мы не получили эту статуэтку... Нам придется оставить тебя в живых.
Зольф, можешь делать с ней все, что захочешь. Только не убивай.
Так точно. Я все понял.
Ну что, малышка, за все то хорошее, что ты мне сделала...
Я хочу тебя как следует отблагодарить!
Что ж, мне придется преподать тебе жестокий урок!
Дилгир!
Что?
Улыбнись.
Что, так?
Да нет, идиот, вот так!
Эй, прекрати!
Если будешь продолжать хамить, познакомишься с этими зубками!
Уй, ё...
Так что, если не хочешь, чтобы тебя разорвали на куски...
Прекращай запираться и расскажи шефу, где находится статуэтка...
Иначе...
Орихалковая...
Где она? Говори немедленно!
Орихалковая...
-- Что-что?-- Ничего...
Попался, попался...Вот придурок.
Придурок? Ну все! Не хочешь по- хорошему, будем по-плохому.
Нуунса! Эй, Нуунса!
Пришла моя очередь?
Нуунса. Подари девушке поцелуй.
Поцелуй?
О, тебе понравится. Тебя поцелует... Самый красивый парень нашего племени!
Да кто тебе вообще сказал, что ты - красавец?
Уйди! Убирайся! Не смей даже прикасаться ко мне!
О! Засос!
Черт, этот запах...
Да как ты смела?
А ты заткнись! Как же можно так обращаться с девушкой?
Ты, неуклюжий, кривоногий, бездарный колдунишка-мумия!
Колдунишка? Никто не смеет так меня называть!
Зольф, постой, успокойся...
Нет, мое терпение лопнуло! Я покажу ей, где раки зимуют!
Это мы еще посмо...
Так-то будет лучше, малышка! Ну, держись!
Коротышка.
Хрюшка.
Плоскогрудая!
Невоспитанная! Блюдцеглазая! Самовлюбленная!
А это что, твой нос? А это разве грудь?
Ну, это уже удары ниже пояса...
Если я - бездарность, то ты - тупица. Дура набитая!
Лина?
Ошибочка...
У Лины точно не такое хозяйство.
-- Извращенец!-- Что?
Да как ты смеешь?
Хозяин, вы не знаете эту девушку?
Что вы! Я с монстрами не общаюсь.
С монстрами?
А я-то думал, что изобразил ее точь- в-точь как есть...
Не надо расстраиваться. Выпейте, сразу станет легче.
Ничего не понимаю. Куда же она делась?
Так, еще разок...
ФЛЕА...
ЭРРОУ!
Лина!
Мы с Линой разделились, а потом...
Это сигнал от Зела.
Теперь, когда она у нас, парнишка нам не нужен.
Родимус, уходим.
На этот раз тебе повезло...
Но почему же они вдруг убежали?
Конечно! Они поймали Лину! Вот в чем дело!
И чему же я радуюсь?
Это катастрофа!
Я хочу стать сильным. Сильным. Сильным!
Будь ты проклят, Резо!
Да заткнись, ты...
Ни звука!
Что такое?
Наверно, ты влюбился в свою прекрасную пленницу, да?
А, может, и нет.
Ты собираешься бежать, или как?
Да, да. Конечно. Бегу, уже бегу.
Эй, а куда мы идем?
Что ты собираешься со мной делать?
Наверняка, это еще одна ловушка, да?
Ну, как хочешь. Все лучше, чем висеть там, в замке.
Вероятно, скоро ты будешь думать иначе.
Ну, это вряд ли...
Так-то лучше. Гораздо лучше!
А ты, Зел?
Мне не нужно. Если ты готова, пошли.
Он боится.
Такой сильный воин...В чем дело?
Ты считаешь, что мое лицо настолько ужасно?
Нет, нет, совсем нет. Ничего подобного.
Я не выбирал себе это лицо. Нечего так на меня смотреть!
Лина!
Пытаешься от нас сбежать? Не выйдет!
Черт, мне с ним так просто не сладить...
Будем драться!
Вот дебил.
Как это не вовремя...
РЕЙ ВИНГ!
Надо бежать.
Черт, теперь еще придется сражаться с этим кретином...
Мне уже нечем дышать!
Из-за него я не могу всплыть!
Я задыхаюсь...
Зел?
Наконец-то могу отдышаться. Зел, спасибо тебе.
Я буду спасать тебя, пока не получу статуэтку.
До того времени я не могу позволить тебе умереть.
Ну, как знаешь...
Я разберусь с ним. Идет?
ФАЙЕРБОЛЛ!
Он прикончил Нуунсу.
Но все-таки я не могу доверять ему на все сто процентов.
Он убивает собственных приспешников и хочет сам завладеть сокровищем...
Может быть, он просто пытается втереться ко мне в доверие.
Но...
Ноль баллов за приземление!
Если Нуунса нас преследовал, значит, скоро могут появиться остальные.
Некогда рассиживаться!
Что с тобой?
Ты делаешь все этого только для того, чтобы получить статуэтку?
А до того времени ты будешь моим телохранителем, да?
Ну, можешь считать и так.
Вот и ладушки, Зел!
Ой, больно...
Ты очень необычная девушка.
Ура! Так держать! Вперед!
Что такое?
Красный Священник Резо!