Slayers Try (TV) 26.Rus.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Ро Рэй
Тайминг: Ро Рэй
Оформление: Ро Рэй
Вступительная тема:
Бриз
Поет: Мэгуми Хаясибара
Аранжировка: Кейджи Соеда
Музыка: Хидетоши Сатоу
Слова: Сатоми Аримори
РУБАКИ
ЗАНОВО
Я птицей стать хочу
и в небо бескрайнее взмыть,
надеюсь увидеть далеко,
в котором однажды мне быть.
И если смогу я продолжить
следить за собой свысока,
[Извините!]
[Участвует только в заставке]
то беды меня не настигнут,
и жизнь моя будет легка.
Хочу немедля взмыть
в просторы мечты!
Ведь крылья мои за спиной,
несущие ввысь,
- это отваги черты!
Я птицей хочу обернуться,
оставить все былое позади,
и, храбро смотря с высоты,
обрушить своею рукою
к обыденной жизни мосты...
Заново РУБАКИ
Эпизод 26
Заново!
Возрождение в свете!
Небо совсем почернело...
Что?..
Врата разрушены!
Скоро Даркстар достигнет своей истинной формы...
И тьма поглотит мир...
Вальгаав?.. Где ты?..
Куда ты направился?..
Примени я сейчас Гига Слэйв, Вальгааву не выжить...
Но если дать Даркстару достигнуть своей истинной формы,
нам его уже не уничтожить!..
По твоему...
У нас нет выбора...
Вальгаав...
Госпожа Лина! Давайте последуем за Вальгаавом!
Как?! Нам его не догнать!
Или ты хочешь потягаться с ним в скорости?!
Пусть в полете я не смогу его догнать...
Но... Я знаю только одно место, куда он мог направиться...
И я использую остатки моих сил, чтобы перенести нас туда.
Госпожа Филия...
Ты сможешь это сделать?
Да!
Я должна!
Проклятье! Он начинает разрушать наш мир!
Да... Нам пора!
Филия, прости...
Все в порядке, госпожа Лина.
Мы пойдем с вами.
Сириус?
Мощь оружий Даркстара многократно возрастет, если их объединить.
И будет еще сильнее, если добавить объединенную силу богов и демонов, верно?
Согласна, но вы подчиняетесь моим приказам. Согласны?
Хорошо.
Не бросайте меня!
Филия!
Это...
Храм древних драконов?
Смотрите!
Он приближается!
Итак, здесь все и решиться...
Слушайте! Надо использовать одновременно все пять оружий,
чтобы нанести удар!
Хорошо!
Он уже близко.
Нужно подпустить его еще ближе, чтобы ударить в полную мощь!
А если это не поможет, я применю Гига Слэйв!
Пора!
Удар!
Да будет Свет!
Второй удар!
Работает?
Работает!
Работает!!!
Мы можем?..
Мы можем победить?!
Третий удар! Атакуйте вместе с моим заклинанием!
Гига Слэйв?!
Госпожа Лина!
Чернее Тьмы... Бескрайнее Вечности...
Владычица Тьмы, сияющая золотом в Море Хаоса!
Заклинание не работает?!
Мои талисманы блокированы!
Атакуйте первыми!
Вальгаав...
Кому ты молишься? Богам? Или демонам?
Не знаю.
Я запуталась. Я не знаю, что тебе ответить!
Филия!
Даркстар!
Я отправлю тебя в ад!
Чтобы разорвать круг...
Чтобы прекратить бесконечное противостояние...
И боги, и демоны должны быть уничтожены!
Эрулогос!
Боги и демоны!
Вы познаете всю глубину отчаянья!
Это не правильно...
Ни богам, ни демонам не дано будет отчаяться, если...
Готовьтесь!
Используй это!
Я?!
Что теперь? Есть идеи?
"Тот, кто управляет Темной Звездой,"
"призвав Свет, утопит мир во Тьме."
Пророчество Короля Огненных Драконов?
Мир утонет во тьме, если мы не исполним предначертанное...
"Кровь дракона падет на мир,"
"но сила меж Светом и Тьмой"
"пробудит звезду."
"Сила меж Светом и Тьмой",
это человек, способный использовать истинную силу пятого оружия, Гальвэйры.
Значит, я должна применить...
Да!
Силу Хаоса!
"В окружении пяти огней " - это пять оружий Даркстара.
"Темнее сумерек" - это сила демонов!
А "Ярче восхода" - сила богов.
А объединить их должен...
Человек.
Заново РУБАКИ
Эпизод 26
УРА лорду Гааву!
Заново РУБАКИ
Эпизод 26
Проклятье! Он продолжает приближаться!
Атакуем еще раз!
Я не очень умею драться с оружием!
Не время переживать об этом!
Объединить силы богов и демонов
и применить через пять оружий...
Может сработать!
Если мы с Филией призовем силы Рубиноокого и Цефеида одновременно.
Но нужен кто-то, кто способен призвать силу хаоса...
Теперь ясно, почему госпожа Луна так настаивала,
чтобы госпожа Лина пошла с нами.
Я призову силу Рубиноокого.
Но сила Цефеида...
Филия, как жрица богов, должна сделать это.
Я?
Слушайте все! У нас остается последний шанс!
Последний шанс?
Становитесь вокруг меня.
Атакуем по моей команде! Быстрее!
Есть!
Есть!
Есть!
Еще немного, и Даркстар полностью материализуется в этом мире.
Я знаю!
Госпожа Лина!
Если мы не остановим его сейчас, это будет конец нашего мира.
Независимо, будет ли это "уничтожение" Даркстара
или "очищение" Вальгаава!
Это ошибка...
Нет причин ни для уничтожения, ни для очищения!
Филия! Призывай силу богов! Быстрей!
Я не могу!
Филия?!
Как я могу сделать это?!
Мой народ уже уничтожил древних драконов...
А теперь я должна убить Вальгаава...
Филия! У нас нет на это времени!
Я не могу сделать это! Не могу! Не могу!
Филия, соберись!
Филия!
Время на исходе!
Если мы сейчас не атакуем, все будет кончено!
Лина!
Филия, или ты убьешь Вальгаава, чтобы спасти мир,
или твой выбор умрет вместе с тобой!
Ты должна, наконец, решить для себя, что правильно!
Возможно, она права?!
Я только...
Я только и могу, что наблюдать...
Я не могу сделать ничего сама...
Ничего...
Ничего...
Ничего!
Филия!
Госпожа Лина, я сделаю это!
Филия!..
Решилась, наконец?
Я не собираюсь обсуждать это с таким демоном, как ты!
А вот это Филия, которую я знаю!
Лина! Ты готова?!
Отступать некуда!..
Объединить силы Света и Тьмы!
Только человек может сделать это!
На пылающих крыльях очищения...
Я обращу все в прах!
Вальгаав, восстановив мир после разрушения,
ты ничего не изменишь...
Можно только учиться на былых ошибках и стараться их исправить.
Давайте сделаем это! Ребята?
Есть!
Да!
Пора!
"Рожденные Повелителем Тьмы,"
"пять огней, пылающих вокруг звезды!
"Объедините в ней силы темнее сумерек и ярче рассвета,"
"в единую мощь!"
"Позвольте единой стрелой"
"пронзить небеса!"
Не получилось?
Нет! Объединенные силы Света и Тьмы трансформировались в нечто новое!
Мы видим невероятную мощь!
Наконец я могу умереть,
и все возродится в свете...
Повелитель Вальгаав...
Сестренка! Не может быть!..
Этого не может быть!..
Не может!!!
Возможно, в самом конце Вальгаав
все-таки смог освободиться из пут ненависти...
Госпожа Филия...
Не смотря ни на что, мы победили.
Но эта победа имеет такой горький вкус. Почему?
Ты прав...
Не смотря ни на что, миссия выполнена.
Филия!
Вальгаав...
На самом деле, это не конец.
Это...
Начало.
Ну, удачи тебе по возвращении в свой мир.
Но, Гаури, а ты ТОЧНО не против, чтобы Сириус забрал твой Меч Света?
Это же твоя семейная реликвия?
Да, ведь он тоже из другого мира!
Вот как...
Мы так много возомнили о себе,
что забыли, кто мы есть на самом деле...
Прощайте, защитники мира Цефеида.
Филия...
Теперь ты сможешь вернуть старый долг...
Ну, еще увидимся!
Берегите себя.
Дело сделано!
Пора по домам, ребята!
Точно!
Точно!
Точно!
Где-то в этом мире, где-то в темноте
я услышу голос, зовущий мое имя.
Может это память, может - будущее,
может та любовь, что ждет меня...
Убаюкай меня тихо, обними меня нежно
до самого рассвета, что сменит эту ночь.
Я столько времени напрасно пыталась боль в душе унять.
Не обмани мои надежды, позволь увидеть счастья свет.
Чувство...
Чувство горечи, царящее в душе...
Слишком долго я жила в пустом теченье лет.
Я закрою глаза и вслушаюсь в ветер.
Унеси мою тоску в бескрайнюю даль...
Позволь услышать рядом его голос
когда тень падет на меня...
Как пение птицы, как шелест ветра,
позови мое имя, где-то в этом мире.
Где-то в этом мире...