Slayers Try (TV) 24.Rus.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Ро Рэй
Тайминг: Ро Рэй
Оформление: Ро Рэй
Кселлос, примкнувший к Эрулогосу и Сириусу,
подло сумел завладеть Гальвэйрой, последним оружием Даркстара.
Оказывается, он тоже стремится защитить наш мир, правда в интересах демонов.
Тем временем мы спешим к столпу света
благодаря помощи нового друга Филии, Джираса.
И тут врата, сдерживавшие Даркстара, начали открываться!
Заново РУБАКИ
Эпизод 24
Отступать некуда!
Запретные врата открываются!
Близок момент, когда врата откроются полностью.
И тогда их уже не закрыть...
Проклятье, Сириус! Ты вообще думаешь о нашем мире?
Я не имею желания любоваться гибелью любого из миров.
Следовательно, остается единственное решение.
Уничтожить Даркстара.
Дурак! Ты что, действительно решил, что мы сможем одолеть Даркстара?
Кто, как не ты, должен помнить о могуществе,
которое он обрушил на наш мир!
Могущество, которое он отнял у нашего бога Вольфеида,
и которое превратило его в неистового разрушителя!
Каждый раз, когда мы выходили на битву с ним,
мы проигрывали с огромными потерями...
Ты хочешь, чтобы это и дальше продолжалось?!
У нас уже есть реальная возможность спасти наш мир!
Как ты смеешь ей пренебрегать?!
Теперь мы имеем все пять оружий Даркстара.
И ты веришь, что мы победим?
Верю. Но только если мы объединимся...
Филия, не сдавайся!
Нам надо поторопиться, иначе...
Хорошо!
Тогда поднажми, Филия!!!
Если мы будем продолжать драться друг с другом,
врата откроются полностью,
и Даркстар сможет полностью материализоваться в этом мире.
Если это произойдет, я не думаю, что кто-то сможет его уничтожить.
Ни демоны, ни боги.
Кроме того, когда врата откроются,
их уже нельзя будет закрыть...
Поэтому рано или поздно он вернется,
чтобы разрушить остатки вашего мира...
Смотрите!
Неужели... Врата...
Не может быть!
"...утопит мир во Тьме."
Повелитель Тьмы Даркстар!
Ладно! Вперед!
Я все еще не уверена, что предпримут Кселлос и Эрулогос...
Я полагал, что они не сдадутся до самого конца.
Хотя, на мой взгляд, это уже не их "весовая категория".
Кселлос!
Лина! За что?!
Не вздумай утверждать, что ты ни в чем не виноват!
Только ты мог ударить беззащитную девушку
и подло украсть у нее Гальвэйру.
Госпожа Лина...
Воспользуйтесь этим...
Но я не виноват! У меня был прямой приказ моей повелительницы!
И, между прочим, сейчас не самое лучшее время для разбирательств.
Ты мне еще за все ответишь, но позднее!
Обязательно...
Он прав. У нас действительно сейчас нет времени.
Что происходит?
Врата, соединяющие наши миры, вскоре откроются.
Мы едва успели...
Вы Сириус и Эрулогос, так?
Вы пришли мешать нам?
Это зависит от того, что вы собираетесь делать.
Что?
Если ваша цель - спасти ваш мир, то у вас два варианта:
Призвать Даркстара, чтобы оставить его здесь.
Или при помощи пяти оружий разделить его могущество и затем уничтожить его.
От вас зависит, будем ли мы вам мешать, или помогать.
Плохо дело. Похоже, время почти вышло...
Итак, что вы выбираете?
Я уже принял решение.
Даркстар должен умереть!
Отлично! Тогда мы на вашей стороне!
Ребята!
Используйте остальные оружия Даркстара!
Хорошо!
Да будет свет!
Да будет свет!
Мой меч...
Давненько не виделись.
Эй, вы! Они принадлежит повелителю Вальгааву!
Кто вам разрешил их трогать?!
Господин Джирас.
Наконец все пять оружий вместе...
Слушайте! Астральное тело Даркстара
отличается от астрального поля этого мира.
Поэтому ваши заклинания для него безвредны!
Используйте мощь оружий Даркстара!
Действует!
Он приближается...
Прямой атакой нам его не победить.
Сначала мы должны использовать оружия,
чтобы разделить могущество Даркстара!
Верно!
Я готов!
Как и я.
Эрулогос?
Почему?
Наш противник - Повелитель Тьмы Даркстар.
Почему вы хотите так безрассудно рисковать своими жизнями?!
Эта битва для вас безнадежна...
Может и так, но это лучше,
чем отвечать перед моей сестрой за провал миссии.
Что?
Ну и, конечно, нас не радует,
что наш мир должен быть уничтожен...
Мы верим, что этому можно помешать!
Точно! Мы сможем победить Даркстара!
И тогда все будет хорошо!
Вот именно.
Невероятно!
И вы думаете, одного вашего оптимизма достаточно?
Два мира могут быть уничтожены!
Чтобы спасти свой, я даже убил Армэйса!
Боюсь, я не могу понять тебя.
Эрулогос, это наш единственный шанс
отомстить и уничтожить Даркстара.
Справимся ли мы?
Можем ли мы уничтожить Даркстара?!
Сделаем это!
Сейчас мы должны разделить могущество Даркстара!
Заново РУБАКИ
Эпизод 24
Заново РУБАКИ
Эпизод 24
Он пытается разрушить врата?
Нет, не выйдет!
Пять сил, рожденные самой Тьмой!
Приказываем вам, объединитесь и расколите Тьму!
Да будет свет!
Получилось!
Это... Даркстар...
Я думаю, сейчас его сила примерно равна
половине ее полного потенциала.
Но, вероятно, даже сейчас он сильнее, чем Фибриззо.
Возможно, но мы все равно должны это сделать.
Он приближается!
Без нашей магии оружья Даркстара - все, что у нас есть!
Получи!
Если магия на него не действует, то как насчет этого?
Действует! Господин Зелгадис!
В таком случае...
Филия, поддержи Гаури, ладно?
Хорошо!
Амелия, поддержи Зела.
Предоставьте это мне!
А Вы, госпожа Лина?
Я на всякий случай приготовлюсь использовать Рагна Блэйд...
И... Гига Слэйв...
Мне что делать?
Не путаться под ногами!
Что ж, давайте сделаем это!
Начнем, господин Гаури.
Да!
Этого недостаточно?
Комбинация магии и Света подействовала, но...
У него, что, вообще нет слабых мест?
Он что-то ищет?..
Невозможно! Даркстара с этим миром ничего не связывает.
Что он может здесь искать?
Камень...
Это?..
Что?..
Мне конец!..
Он готовится к атаке?
Нет... Похоже, он пытается улететь.
Что?
Я думала, меня расплющит.
Значит, Даркстар излучает такую силу, просто двигаясь?
Впечатляюще... Теперь понятно, почему его назвали Непревзойденным Разрушителем.
Куда он направился?!
Ребята, следуем за Даркстаром!
Куда же он?
Такое поведение не свойственно Даркстару.
Филия, поторопись!
Я делаю, что могу!
Вот, я нашла Вам немного еды, госпожа Филия!
Сейчас не время для таких глупых шуток!
О чем Вы вообще думаете?!
Я ее, похоже, огорчила.
Не смешно! Вы!..
Филия, спокойно! Делай, что я говорю!
Поднимайся выше!
Л..Ладно!
Выше!
Ого, как высоко!
Холодно... Холодно... Тут так холодно! Мы же замерзнем!
Лина, Амелия, исцелите Филию.
Хорошо!
Отлично! Теперь пикируй!
Вот так! Мы приближаемся!
Сестренка, не сдавайся!
Храм Короля Огненных Драконов!
Госпожа Филия!
Что?
Камень древних драконов...
Золотые драконы...
Золотые драконы!
Знакомый голос...
Это значит...
Что это, госпожа Филия?
Не может быть...
Вальгаав.
Что?!
Вальгаав?
Золотые драконы...
Истребители моего народа, золотые драконы!
Невозможно!
Это действительно Вальгаав?
Вальгаав!