Slayers Try (TV) 19.Rus.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Каенс Бард
Тайминг: Ро Рэй
Оформление: Ро Рэй
После ряда невообразимых проишествий мы, наконец, нашли Амелию и Гаури,
и теперь все снова вместе.
Кто же были те двое, с которыми мы столкнулись у столпа света?
И что произошло с Даркстаром?
Но в любом случае, наше приключение в самом разгаре!
Заново РУБАКИ
Эпизод 19
Три человека - три пути!
Свет укажет путь!
Столп света...
Цвет изменился, но, думаю, механизм все еще работает...
Верно.
"Кровь дракона падет на мир,"
"но сила меж Светом и Тьмой"
"пробудит звезду."
То самое пророчество, да?
Да.
Пророчество, скорее всего, говорит,
что спасти мир от Даркстара
можете только Вы, госпожа Лина!
В основе всего - этот столп света...
Хорошо, решено!
Эй, вы!
Вы так и напрашиваетесь, чтобы я выбросил вас в море!
Нет времени отдыхать! За работу!
Радуйтесь, что мы вообще бесплатно пустили вас на корабль!
Ну почему у нас не оказалось денег на проезд?
Потому что КОЕ-КТО объел нас дочиста.
Будете отлынивать, ужина не получите!
А! Нет!
Извините!
Простите!
Палу, обед готов!
Палу!
Слышу!
Дяденька! Дяденька!
Мама сказала, что обед готов!
Что это? Дяденька, кто-то умер?
Да... Кое-кто, небезразличные мне, ушли от нас...
Два очень дорогих мне человека.
Вот как...
Я наконец-то смог достойно их похоронить...
Ну, вернемся к маме!
Ага!
Палу, проголодался?
Да, аж в животе урчит!
Не могу поверить, что нам пришлось вернуться сюда.
К столпу света нет другого пути...
Похоже, здесь никого нет.
В любом случает, нужно добраться до комнаты с волшебным механизмом.
Вроде это здесь?
Этот волшебный механизм перенес нас тогда к столпу света.
Хорошо! Давайте сделаем это!
Точно! Я еще не забрал свой меч, помните?!
О'кей! В путь!
Ну... Кто-нибудь знает, как его запустить?
Мы едва успели закрыть врата.
Но раз врата однажды были открыты...
Рано или поздно он сможет через них вырваться.
Поэтому прежде чем это случится, мы должны найти недостающее оружье.
Я и мои повелители разделяем это стремление.
Этот свет укажет нам путь.
Вперед! Отыщите последнее оружье!
Ну как, Амелия?
Ничего. Не могу найти ничего похожего на пульт управления.
Мы так никогда не доберемся до столпа света!
Ч-что это?!
О..откуда их тут столько?!
Они прилетели от столпа света...
Эти монстры летят по следу мощного магического выстрела!
И он исходил от столпа света!
На той стороне определенно что-то важное...
Повелитель Вальгаав... Босс Гравос...
Я никогда вас не забуду.
Босс Гравос...
Лина, которой я хотел отомстить, была убита взрывом у столпа света.
Повелитель Вальгаав тоже при этом погиб...
С тех пор я остался один. Совсем один...
Все ушли... Я совсем один!
Я так и думал, что ты тут!
В чем дело, Палу?
Ты вдруг так внезапно исчез.
Я испугался, что ты решил уйти.
Я никуда больше не уйду.
Обещаю, что не уйду!
Эй, а здесь мы познакомились!
Да... Здесь.
П-повелитель Вальгаав...
Он жив, мама! Жив!
Я впервые в жизни встретил кого-то, кто так добр ко мне.
Палу, я сделаю для тебя все, что смогу...
Я тебя тоже люблю, дяденька!
Ага! Пойдем, Палу!
Босс... Повелитель Вальгаав... Я люблю Палу.
Здесь нет людей, и поэтому зверолюдям здесь некого бояться.
Я нашел счастье. И я буду его оберегать...
Это?..
Заново РУБАКИ
Эпизод 19
Заново РУБАКИ
Эпизод 19
Думаешь, это работа тех монстров?
Кто знает...
Думаю, это так.
Согласно тому, что говорят жители,
на селение внезапно напал огромный рой.
Вот как...
Только... Они не тронули ни одного человека.
Вероятно, это посланцы Даркстара?
В любом случае, мы не можем забыть о них.
Ты прав.
Мама, мы вернулись!
Добро пожаловать.
Дяденька! Скорее!
Палу, а ты шустрый!
Дяденька, научи меня стрелять. Ты ведь умеешь, правда?
Ладно, ладно...
Что это за звук?
Что?..
Они направляются в город!
Наш дом!
Не трогай наш дом!
Палу!
Ты не навредишь этому ребенку!
Дяденька!
Похоже, зря я полез в герои...
Эй! Отпустите!
Лина! Она жива?!
Дяденька!
Как вы? Никто не пострадал?
ЛИНА ИНВЕРС!!!
Джирас?!
Джирас! Я так рада, что ты остался жив!
Ты знаешь, на искренность не похоже...
Я бы и за тысячу лет не...
Пока, Джирас! Ты с жуками справишься!
Эй, а ну стой! Вернись!
Джирас... Сзади!
Госпожа Лина! Мы что, им не поможем?
Так ты жива...
Убийца Босса, Лина... Ты жива!
Ты жива!!!
Дяденька...
Монстры, вы заблуждаетесь!
Я не позволю вам мучить невинных!
Что этим монстрам нужно?
Ну, что ж... Давайте разберемся с проблемой?
Отлично! Это слабые монстры!
Эй, этот меч не так уж плох!
Раз плюнуть!
Сопротивление?
Думаю, да. Это дело рук тех, кого я знаю.
Что ж...
Как вижу, поиски начали приносить плоды.
Они созданы не для боя!
Это...
Один из союзников Армэйса!
Мое имя - Эрулогос.
Это вы убиваете моих слуг?
Что?
Похоже, вы намеренно мешаете нам.
Зачем вы вообще это делаете?!
Ясно... Они ищут пятое оружье.
Вы...
Подожди, Амелия!
Я не знаю, что вам рассказал Армэйс,
но предупреждаю: я далеко не Армэйс.
Да уж, явно не из тех, с кем можно говорить разумно.
Если это ясно, не стойте у меня на пути.
Вы видели?
Его тело - это броня... как и у Армэйса!
Значит... придется сражаться оружием!
То, что надо!
Я тоже внесу свою лепту!
Дядя Джирас, что ты делаешь?
Ты же хотел спасти город?
Дядя Джирас?
Тут опасно! Отойди!
Дядя... Ты трус!
Палу!
А он действительно силен!
Осторожнее, он не намерен больше играть!
За моего босса, Лина Инверс!..
И за убийство Повелителя Вальгаава, пришелец!
Я вас разнесу в клочья!
Джирас! Ты что надумал?!
Палу... Ты увидишь, как дядя сражается!
Ни с места, Лина Инверс!
Ты когда-нибудь отстанешь, упрямец?!
Госпожа Лина!
Почему Армэйс потратил столько времени на вас, слабаков?
Мы умрем вместе!
Ничего себе! Ставьте барьер!!!
Дяденька...
Так здесь, значит, не было последнего оружья.
Но... Почему тогда посланников привлекло это место?
А он не врал...
Он создал бомбу, такую же мощную, как Драгон Слэйв!
Я поражен!
Когда мы встретимся снова...
Что это?
Дяденька!
Дяденька!
Ты живой! Извини, что назвал тебя трусом!
Дяденька, ты правда сильный!
Пойдем домой! Пойдем!
Палу...
Я должен кое-что сделать.
Я ухожу...
Почему?! Почему?!
Не уходи! Нет! Нет!
Палу...
У господина Джираса - своя дорога.
Мама...
Дяденька!
Ударная волна от взрыва была наполовину слабее, чем должна была быть...
Она еще жива.
Я сделаю взрывчатку еще сильней. И затем...
Дяденька!
Вернитесь!
Дяденька!
Но я не буду плакать!
Это так печально...
Что будет с господином Джирасом?
Кто знает?
Но сейчас ему явно стоит побыть одному.