Slayers Try (TV) 12.Rus.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Ватсон
Тайминг: Ватсон
Оформление: Ро Рэй
Мы путешествовали в поисках оружия Даркстара.
Нет, мы не ожидали, что это будет легко и просто,
но чтобы настолько...
Да еще появляется этот спятивший на почве мести Джирас...
Я уже вообще ничего не понимаю.
Гаури, ты что творишь?!
Из-за тебя Джирас получил Меч Света!
Этого не может допустить моя гордость!
Гордость! Гордость!
ГОРДОСТЬ!!!
Джирас, я убью тебя!
Теперь я тебя из-под земли достану!
Заново РУБАКИ
Эпизод 12
Самоотверженность и бесчувственность!
Погоня через лабиринт!
Ура!
Ура! Ура!
Как мне повезло!
А ну СТОЙ!!!
Он... ОН!!! Он спер у меня Меч Света!!!
Гаури, ты придурок!
Идиот!
Осьминог!
Кальмаровые мозги!
Безмозглый!
Ты же знаешь, что так говорить нехорошо...
Лина, нет времени обзываться.
Мы должны догнать его.
Сама знаю!
Ура! Я сделал это!
Опять?!
Госпожа Лина, давайте немного успокоимся!
Я победил! Впервые в жизни я победил!
Повелитель Вальгаав! Наконец-то я оказался вам полезен!
Черт! Мы все еще не можем пользоваться магией!
Кажется, он все рассчитал.
Вот он!
Подождите!
Я так и знала!
Ах так!
Гаури!
Я уже!
А ну вернись!
Ловите!
Торпеды?!
Ах ты!..
Мой меч...
Я сам верну его!
Ты...
Это тебе за Гаури!
О, еще бы чуть-чуть...
Вы думаете, что делаете?!
В чем дело?!
Как подсказывает опыт, в подобной ситуации впереди должен быть...
Не может быть! Хуже уже некуда!..
Водопад!
Так всегда бывает!
Старый трюк!
Вроде оторвался.
СТОЯТЬ!!!
Какие они упорные.
Но и я без боя не сдамся.
Меча они не получат.
Отлично! Магия снова работает.
Я думаю, он побежал туда...
Найти его в этих пещерах будет непросто.
Но ничего другого нам не остается.
Эй, вы!
Вам конец!
Это еще не все!
За что меня так?!
Умрите!
Нет!
Она себя не контролирует!
Филия, прекрати!
Что я только что сделала?
Ну, знаешь...
Нет! Мы его потеряли!
Мой Меч Света...
Мой Меч Света... Мой Меч Света...
Мои предки не простят мне этого.
Это ничтожество... Это ничтожество...
Это ничтожество... Это ничтожество...
Мой меч... Мой меч...
Возьмите себя в руки!
Госпожа Лина! Госпожа Лина, нельзя так!
Сейчас не время впадать в депрессию!
Мой меч... Мой меч...
Он убежал сюда.
Что?!
Что это?
Заново РУБАКИ
Эпизод 12
Заново РУБАКИ
Эпизод 12
Что это...
Не похоже на древнее...
Я чувствую силу, идущую от этого столпа света.
Вот как. Значит, это...
База Вальгаава, скорее всего.
Кселлос! Где ты был до сих пор?
Ну... У меня появились неотложные дела, и я только теперь освободился.
Ты всегда появляешься в самый неподходящий момент
и исчезаешь, когда действительно нужен.
А разве можно жрицам Короля Огненных Драконов
полагаться на демона вроде меня?
Да кто тут на тебя полагается!
Не важно. Если это действительно его база,
нам нужно поспешить.
Верно.
Повелитель Вальгаав!
Гравос... Гравос погиб!
Отомсти за него!
Отомсти за него!
Подожди.
Конец близок...
Конец ВСЕМУ!
Повелитель Вальгаав...
Вы спасли меня тогда, теперь мой черед!
Черт... А теперь то куда?..
Зел и Амелия, направо.
Хорошо.
Дайте знать, если что-то найдете.
Ага.
Филия, Кселлос, налево.
Нет...
Без разговоров!
Да!
Пойдем!
А мы с Гаури...
С ума сойти!..
Соберись, идиот!
Коридор снова раздваивается.
Куда же нам теперь идти?
Неужели все предсказания жриц делаются подобным методом?
Заткнись!
Может, ее пнуть надо?
Она упала туда, значит Меч Света в той стороне.
Правда?
Какая разница?
Пошел!
Ладно.
Обманула.
И я тоже.
Метящее заклинание. Надо же...
Теперь, даже если мы заблудимся, то всегда сможем вернуться.
Вперед.
Гаури, смотри.
Смотри! Смотри! Смотри!
Что я здесь делаю?
Идем!
Повелитель Вальгаав...
Я...
Заблудился!
Где же Вы!!!
Здесь мы уже были...
Похоже на то...
Значит...
Да.
Мы заблудились.
Похоже на то...
И что будем делать?
Филия в таких случаях пьет чай.
Попьем чайку?
Неплохая идея.
Не уйдешь!
В общем, ты доигрался.
Только не думайте, что вы победили.
Племя красных лис никогда не забывает обид.
Я никогда не сдамся.
Где это мы?
Лина!
Гаури!
Это...
Армэйс из другого мира.
Он мертв?
Я бы не сказала...
Что будем делать?
Пойдем отсюда. Сначала надо найти Меч Света.
Так Горун Нова не у вас?
Если его получит Вальгаав, он вызовет Даркстара.
О чем ты говоришь?
Ведь это ты собирался его вызвать.
Нет...
Наша главная цель - не вызов Даркстара в этот мир.
Как это?
Тогда зачем вы собирались вызвать его сюда?
Наша главная цель - уничтожить Даркстара.
Что?
Кселлос?
Похоже, сила дракона в тебе причиняет эту боль...
Подожди, я пришел не для того, чтобы сражаться с тобой.
Почему я должна оставаться с этим демоном?
Кселлос? Вальгаав?
Я здесь по другой причине.
И чего ты хочешь?
Пора в этом деле поставить точку.
Я стою сейчас здесь перед тобой,
потому что я получил приказ вернуть тебя в ряды демонов.
Что он говорит?
Что он замышляет?