Slayers NEXT TV-13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наконец, мы узнали имя главного заговорщика!
Оказалось, что это кузен Амелии, Альфред.
Канзел и Мазенда поссорились с ним и убили его.
Кроме того, Канзел потребовал, чтобы я поклялась в верности мазоку в обмен на жизнь Фила.
Эй! Это что, шутка?!
Я ни за что не сделаю ничего подобного!
Slayers NEXT тринадцатая серия. Приближающееся падение! Крушение амбиций!
Итак, пришло время попросить о помощи Зоамелгустара!
Покупайте подвески и будете спасены!
Я покупаю!
Я тоже!
Спасибо! Приходите ещё!
Где я?! Что происходит?!
О, вы уже очнулись?
Кто ты?!
Я загадочный жрец, Кселлос. Я просто проходил мимо.
Мне показалось, что вы потеряли сознание ещё до того, как мазоку взяли вас в заложники.
А, верно! Меня похитили эти подозрительные типы!
И что было потом?!
Я думаю, Лина-сан и все остальные сейчас сражаются с ними.
Что?! Тогда я не могу просто сидеть здесь!
Э-э... Я не думаю, что так вы сможете их найти.
Лина и все остальные сражаются вон там, наверху.
Что это?!
Где Амелия?!
Где моя дорогая Амелия?!
Полагаю, она вместе с Линой-сан.
Отцовская Любовь!
Разрушительный Рывковый Прыжок!
Какая жалость!
У вас почти получилось!
Теперь твоя очередь, Канзел.
Вам так легко удалось победить Мазенду...
Дошло, да?
Я предпочитаю поступать более разумно, чем она.
Я предлагаю ещё раз!
Лина Инверс, поклянись в верности моему повелителю, королю мазоку Гааву!
И тогда я отпущу тебя и твоих компаньонов живыми.
Нет, спасибо!
Сколько бы ты не пытался нанять меня,..
...я не собираюсь помогать мазоку!
Люди иногда бывают такими глупыми.
Твоя сила имеет пределы.
Теперь, когда твоя напарница, которая должна была сражаться за тебя, мертва...
...ты, со своей специализацией на пространственных манипуляциях, не имеешь никаких шансов!
Вот именно! В конце зло всегда бывает уничтожено пред лицом Всесильного Правосудия!
Раз вы настаиваете... Вот моё истинное могущество!
Гаури!
Можешь забрать!
Elmekia Lance!
Против такого слабого заклинания мне даже защищаться не надо.
Оно на него не сработало!
А как насчёт этого?!
Ra Tilt!
Отлично!
Сильнейшее заклинание из сферы астрала... Может сработать...
И это всё на что его хватило?
Зел!
Зел!
Пространственные манипуляции позволяют мне делать и это тоже.
Ах ты, мерзкий...
Что?
Признаю, Rah Tilt и меч света способны причинить мне некоторый дискомфорт.
Так вот в чём сила Канзела.
Это глупо.
Я не могу ничего противопоставить его пространственным манипуляциям.
Вот именно. Никто из вас не сможет достать меня.
Не лучшее время для каламбуров.
Где он?!
Амелия!
Что там происходит?!
Пожалуйста, успокойтесь.
Они вполне способны сами справиться.
К тому же, если у них не получится, то у меня будут большие неприятности.
А? Что ты сказал?
Ничего.
Правда?
Правда.
Кселлос-сама!
А?
Этот голос...
Кселлос-сама!
Кселлос-сама, а я всё думала, где же вы, с тех пор как мы оказались разлучены!
Но посмотрите сколько денег я заработала чтобы захватить мир!
А? Куда они делись?!
Амелия!
Blam Blazer!
Я же говорил, что это бесполезно. Неужели вы ещё не поняли?!
Ra Tilt!
Давай, Гаури!
Только порез?!
Чуть не попал.
Но второго шанса у тебя не будет!
Чёрт! Он творит с нами что хочет!
И почему в такой момент я не могу пользоваться магией?!
Ты в славной ситуации, Лина Инверс.
Я даю тебе ещё один шанс.
Соглашайся перейти на сторону нашего господина Гаава!
Хватит уже!
Лина Инверс, хоть убей, не станет работать на вас!
В таком случае...
С...
Стой!
Л...
Лина...
Ублюдок! Лина не может...
Она сейчас не может использовать левитацию...
Не повезло ей.
Как ты смеешь...
Как ты смеешь?! Ублюдок!
Расслабьтесь. Скоро вы все к ней присоединитесь.
О, Тот, кто темнее сумерек... О, Тот, кто багряней текущей крови...
Во имя тебя, погребенного в глубинах времен. Во славу твою я присягаю Тьме.
Я предаю себя тьме.
Лина?!
Пусть те безумцы, что противостоят нам,
Это заклинание...
Вон она!
Будут уничтожены нашей с тобой единой силой!
ДРАГУ СЛЕЙВ!
Лина, ты жива?
Конечно! Я же стою перед вами, верно?!
Но ты лишилась силы! Как тебе удалось?..
Всё просто. Моя сила неожиданно вернулась.
Это произошло сразу после того, как мы убили Мазенду.
Значит...
Ага. Мазенда забрала мою силу.
После того, как её не стало, неудивительно, что моя сила вернулась.
Конечно, была вероятность, что её заклинание останется...
...но, похоже, оно исчезло.
И после этого ты притворялась, что сила так и не вернулась к тебе и ждала удобного момента напасть на Канзела?
Вот именно! Я его обманула!
Но значит, ты и нас тоже обманула?!
Если можешь обмануть друзей, то сможешь обмануть и врагов.
Больно же! Ты чего?!
Слушай...
В следующий раз подумай о моих чувствах.
Прости.
Твоих? Твоих?
Гаури впервые с момента встречи с Линой сказал что-то подобное!
Зелгадис, пойдём отсюдова.
Подождите...
Я что-то не то сказал?
Амелия подожди!
Не может быть...
Канзел!
Вы поймали меня, когда я отвлёкся, но этого недостаточно, чтобы убить меня.
Не может быть! Он даже Драгу Слейв выдержал?!
На твоём месте я бы не выступала.
Похоже, тебе здорово досталось.
Но я всё ещё достаточно силён, чтобы убить всех вас.
Что?!
У обычного мазоку нет шансов победить вас,..
...но для таких как я, вы только мелкая неприятность.
Бежим!
Я хочу не просто убить вас, я выжму из вас весь страх и всю боль какие смогу!
Извини!
Осторожно! Он попытается напасть на нас через другое измерение!
Ra Tilt!
Да! Страх и отчаянье!
Усилим эти чувства!
Он может выдержать Драгу Слейв.
Значит, мне остаётся только попробовать новое заклинание!
Но попасть по нему, будет очень нелегко!
Но...
Канзел, покажись ещё раз!
На этот раз - всё или ничего!
Лорд тьмы четырёх миров! Я взываю к тебе!
Дай мне силу, которой ты владеешь!
Это заклинание усиливающие магию?!
Меч холодной тёмной пустоты...
...освободись от небесных оков!
Объединись с моей силой, стань частью моего тела...
И мы вместе пойдём путём разрушения!
Сила, способная уничтожать даже души богов!
Ragna Blade!
Это...
Ragna Blade...
Вперёд!
Дура! Какое бы сильное заклинание ты не произносила,..
...оно бессмысленно, если ты не сможешь в меня попасть.
Неужели ты этого не понимаешь?
Когда я воспользовалась им в прошлый раз, оно оказалось способно пробивать воздвигаемый Канзелом барьер.
Это значит, что даже если Канзел отступит в своё измерение...
Руби, Меч Тьмы! Пробейся сквозь всё!
Не сработало?!
Не может быть!
Оно пробило барьер между измерениями.
Простой человек смог...
Не будь ты так неосторожен, вполне мог бы победить нас.
Но ты нас недооценил, вот и проиграл!
А теперь, умри, создание тьмы!
Даже после того как мои силы вернулись, я только короткое время могу держать его.
Лина!
Лина, ты сделала это!
Да, мне это раз плюнуть...
Хотелось бы мне так сказать, но на этот раз мы чуть не погибли.
Ты сумасшедшая?
Получается, что если он смог пробить барьер между измерениями,..
...Ragna Blade, должно быть, может пробить что угодно.
Наверно. Мне в голову только что пришла такая же мысль.
Что?
Неужели ещё что-то?
Смотрите!
Я думаю, что когда Канзел был убит,..
...его сила, поднявшая этот кусок земли, исчезла вместе с ним!
Ты хочешь сказать, что мы падаем?!
Но если мы упадём, то город под нами будет...
Лина, что нам делать?!
Вообще-то хороший вопрос...
Во-первых, мы должны убраться отсюда!
А теперь что происходит?
Кто знает...?
Что это?
Похоже, это Лина и остальные.
Беда!
Амелия!
Вы все целы!
Папа, у нас большая беда!
Что случилось, Амелия? Вы все удачно спаслись.
Что означает, вы убили этих мазоку, верно?
Забудь о мазоку! Этот летающий остров падает!
Что ты имеешь в виду?
После того, как мы убили мазоку, который держал его в воздухе, он может рухнуть в любой момент.
Он что?!
И рухнет он на Сэйрун, верно?
А, вот в чём дело!
Теперь я буду известна, как девушка, которая разрушила Сейрун!
У тебя нет заклинания, чтобы взорвать эту штуку?!
Она слишком большая.
Всё что я могу, это разбить её на три части.
Давайте все помолимся Зоамелгустару!
Пожалуйста, ведите себя серьёзнее!
Так вот погибнет Сэйрун?
Не говори так, словно ты тут ни при чём!
Лина-сан, а что вы так расстраиваетесь?
А тебя это не расстраивает?! Что, тогда, тебя вообще может расстроить?!
Вы уже забыли?
Ваша сила полностью вернулась, верно?
Если вы воспользуетесь талисманами, Драгу Слейва вполне хватит, верно?
Магически усиленный Драгу Слейв?
Верно! Это наша единственная надежда!
Верно, Лина!
Ладно...
Всё или ничего!
Лорд тьмы четырёх миров! Я взываю к тебе!
Дай мне силу, которой ты владеешь!
О, Тот, кто темнее сумерек... О, Тот, кто багряней текущей крови...
Во имя тебя, погребенного в глубинах времен. Во славу твою я присягаю Тьме.
Я предаю себя тьме.
Пусть те безумцы, что противостоят нам,
Будут уничтожены нашей с тобой единой силой!
ДРАГУ СЛЕЙВ!
Первый и последний раз прошу вас, Шабранигдо-сан! Спасите, пожалуйста, Сейрун!
Не молись тёмным лордам!
Разве ты не белая жрица?!
Попробовать-то стоило!
Отлично, Лина-сан!
Похоже, я немного перестаралась.
Теперь всё кончено, правда?
Мне немного жаль Альфреда.
Если бы он только не встретил этих мазоку...
Нет. Это не мазоку искушали его.
Он был поглощён своими амбициями.
И такой конец был вполне ожидаем.
Но...
Более того...
Чего добивались мазоку?
Помимо всего что произошло в Сэйруне.
Определённо, за этим скрывается какой-то большой заговор.
Да. Король-дракон мазоку Гаав.
И я как-то связана с ним.
Это значит, что наши проблемы ещё не кончились.
nani ka ni ayatsurareta
jinsei nante yume mo kipou mo nai shi
ima no YOUR LIFE manzoku na no
seikimatsu ka to
omowaseru mainichi ni sonaete
soro soro ENGINE kakeyou
sabitsuiteru shoushiki zenbu nugi sutete
sekai jyuu uwasa ni naritai
kagayaku mirai mo te ni iretai
are mo kore mo honki no yume
dare hitori jama wa sasenai
sekai jyuu uwasa ni naru kurai
tobikiri hajiketa sugoi hito ni
isshyou de ichi do no BREAK
ijiketa jibun ni BYE-BYE shimashyou
IT'S ALL RIGHT!