Slayers NEXT TV-10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы решили помочь Филу, который стал целью заговора,..
...и оказались вовлечёнными в неприятности вместе со всей королевской семьёй Сэйруна.
Похоже, что за всем стоит младший брат Фила, Кристофер.
Но почему-то появились ещё и двое мазоку.
Совершенно очевидно, что они тоже причастны к этому.
Однако...
Lighting!
Не может быть!
Что?!
Я теперь не могу колдовать.
Что же мне делать?
Slayers NEXT десятая серия. Путешествие с негодяями?! Вернуть себе волшебную силу!
Будь осторожна!
Если что-то случится, мы дадим сигнал.
Но сможет ли он вылечить Лину?
Этот, как-там-его, на горе как-там-её?
Доктор волшебников Рунан на горе Руне!
Всё будет хорошо. Хоть он и ушёл в горы много лет назад,..
...судя по слухам, он всё ещё в добром здравии и его умения ничуть не ухудшились.
По слухам? И никаких других подтверждений?
Папа сказал, что нет лучшего мага, по части снятия проклятий.
Даже если это только слухи, я всё равно должна пойти и проверить, верно?
На гору Руна...
Но мы не знаем, что дальше будет делать Канзел.
Лечись и скорее возвращайся.
А?
Вы что, без меня не справитесь?
По крайней мере, сражаться с двумя мазоку без твоих заклинаний будет намного сложнее.
Ты уверена, что должна идти в одиночку?
В данный момент Фил больше нуждается в защите.
Да прекратите. Не волнуйтесь!
Как только я снова смогу колдовать, сразу вернусь.
А вы пока охраняйте Фила и берегитесь этих мазоку!
Позаботьтесь тут обо всём!
И всё равно, что бы я ни говорила,..
...как противно, что я не могу колдовать.
Но сейчас не время вешать нос!
Вот что мне необходимо в этой ситуации...
...это ЕДА!
Есть, пить и наслаждаться путешествием! Вот так!
Подходите!
Подходите!
Этот голос...
Совсем дёшево! Любое проклятие, всего за один серебренный!
Мартина, вам не кажется, что это несколько чересчур?
Кселлос...
Я, наконец, поняла.
Деньги правят миром.
Чтобы отомстить...
...или даже чтобы выпить чаю с моим возлюбленным.
На всё нужны деньги!
Поэтому, я буду трудиться и...
Я так и думала, что это ты, Мартина!
И с тобой... Кселлос?!
Вы, наконец, пришли, Лина.
Лина?
Кселлос, в-вы хотите сказать, что ждали её?
А? Я ждал Лину.
Разве я этого не говорил?
Да.., ужасная причина для путешествия.
Вы лишились силы, верно?
Ты удивительно хорошо информирован для человека, который постоянно пропадает.
И что ты здесь делаешь?
Я решил проводить вас к доктору.
Я ждал вас здесь вместе с Мартиной.
С Мартиной?
Да. Несколько дней назад, я спас её от бандитов,..
...и мы подружились.
Она сказала, что хочет пойти с нами.
Вы не против?
Не против? Э... Понимаешь...
После победы над этими бандитами, Кселлос выглядел так величественно.
В результате, Мартина пошла со мной.
Да нет проблем...
Но Мартина очень хороший человек.
Однажды решив отомстить, она ни разу не отступилась. Она любыми способами пыталась это сделать!
Поэтому она так упорно трудилась на всех временных работах.
Такое упорство в достижении цели достойно восхищения.
А?
И как из этого следует, что она хорошая?
Кселлос...
Да, да. Надеюсь, ты доберёшься до дома.
Ах да.
Я прикуплю провизии.
Почему бы вам ни пойти вперёд?
Что? Подожди!
Это мой шанс!
Мартина?
Д-да!
Ваше поведение отражается на мне. Будьте вежливы с ней.
Да! Я поняла!
Ну, увидимся.
Я так и знала.
Наконец-то мы остались одни, Лина Инверс.
Да, совсем забыл сказать,..
...не дразните Лину, пока она не может колдовать.
К-конечно!
Ну, увидимся.
Хоть Кселлос и просил меня, но...
Я так и знала.
...это значит, он не должен узнать об этом!
Подожди, Мартина!
Подожди секундочку.
Что бы ты там не задумала, это не сработает.
Итак...
Магический круг готов.
Теперь...
Дай мне какую-нибудь свою вещь!
Вот. И что дальше?
Ты попалась в мою ловушку, Лина Инверс!
Это ловушка?
У тебя не осталось магической силы, это шанс который дал мне Зоамелгустар!
Я постоянно совершенствовала свои навыки и теперь,..
...почувствуй ужас моего проклятья!
Видишь?! Это сила моего проклятья!
Ага, оно самое.
Заткнись!
Молния!
Что?! Неужели у неё получилось?
Я думала мне конец.
Я не хочу просто убить тебя.
Fire Ball!
Чёрт! Совсем забыла, что не могу колдовать!
Отстой...
Отстой! Отстой! Отстой!
Никогда бы не подумала, что я такая беспомощная без магии!
А ты делаешь всё ещё хуже!
Моё проклятье тебя чему-нибудь научило?
Ах ты...
Вот получу назад свою силу и сотру тебя в порошок!
А? Так ты правда думаешь, что сможешь добраться до этого доктора?
А? Так ты не против того, чтобы я рассказала Кселлосу о том, что здесь произошло?
Что?! Это грязная игра!
Ах ты!
Что?!
Обманщица!
Что?!
Они прекрасная команда, не правда ли?
Похоже, путешествие будет приятным.
Бабушка, дайте мне, пожалуйста, муки и соли.
Ах... Какой замечательный леденец.
Можешь взять. Угощаю!
Ой! Правда?! Спасибо!
Извини, ты не знаешь доктора по имени Рунан, что живёт где-то здесь?
Знаю.
Входите, пожалуйста.
И где же доктор?
Он где-то на вызове?
Ой, разве я вам ещё не сказала?
Я Рунан, доктор волшебников!
Эта девочка..? Эта маленькая девочка..?
Так значит вы лишились магической силы?
Это ужасно.
И на этого доктора Лина так рассчитывала?
Хватит смеяться!
Так я могу вернуть свою силу?!
Можете.
Правда?!
Ага!
Не волнуйтесь! Я очень хорошо запомнила как это лечится!
Шесть лет назад у нас уже был такой пациент.
Мы с дедушкой его вылечили.
Шесть лет назад?
Шесть лет назад? Но на вид ей не больше десяти.
Дедушка умер от старости,..
...так что я взяла имя Рунана, доктора волшебников.
Моё настоящее имя Кира!
Ой!
Э-эх...
Так. Теперь фрукт Оппа.
Теперь хвост Комы.
Сатусовый порошок, и...
А? Э... простите, вы можете это прочитать?
Аондора.
А точно! Точно!
Э-эх...
Э... Ну как дела?
Всё отлично!
Теперь хорошо перемешаем...
А теперь...
Пожалуйста, ложитесь сюда.
Лина...
Насколько я видел, микстура приготовлена правильно.
Но окончательно можно убедиться, только попробовав.
Почему бы тебе самому не выпить?!
Может, это и не честно, но если Лина вернёт свою силу, моя месть...
Этого должно хватить...
Кселлос!
Что случилось?!
Конечно, оно взорвётся, если туда добавлять такое!
Мартина!
А? Что? Что? Это не я!
Вы очень нехорошо поступили, Мартина.
К тому же, вы, похоже, привлекли нежелательного гостя.
Ты опять?!
Как ты догадалась?!
Это проклятье Зоамелгустара!
Нет. Это не оно.
Даже без своей силы, ты производишь впечатление, Лина Инверс!
Мазоку?! Что здесь происходит?!
Я слуга Канзела.
Я прихожу куда он прикажет, чтобы исполнить свой долг.
Канзел? Я должна была догадаться. Но ты ошибся, приятель!
Что?
Сэйрун вон в той стороне! Фил сейчас не со мной!
Как ты мог так ошибиться?
Никакой ошибки. Лина Инверс, я пришёл за тобой.
За мной? И чего тебе надо?
Мне приказано убить тебя.
За дело, демоны!
Что здесь происходит?!
Я не ожидала, что здесь появится мазоку!
Мазоку?! Это мазоку?!
А что, это похоже на что-то ещё?!
Ха! Я получила прекрасное воспитание при дворе, так что никогда не видела мазоку!
Не высокомерничай!
Кто бы говорил, заносчивая простолюдинка!
Ладно, была-небыла!
Помогите!
Кселлос!
Вы уверены, что мы не должны им помогать?
Это вызовет множество затруднений. Я не могу действовать открыто.
Эх... Они проигрывают, да?
Я больше не могу.
О? Ты всё ещё можешь стоять?
Человек, не предающий своей мечты до самого конца,..
...даже пред лицом превосходящей магической силы,..
...выглядит благородно, согласен?
Тогда, умри, как тебе этого хочется.
Почему ты хочешь убить меня?!
А ты не знаешь?! Потому что ты представляешь угрозу!
Какую угрозу?!
Я не должен тебе этого говорить.
Будешь так себя вести и я вечно буду являться тебе в кошмарах!
Как хочешь.
Умри!
Магическая сила, вернись ко мне!
Elmekia Lance!
Я не думаю, что это сработает.
Ладно...
На этот раз я тебе помогу.
Кселлос?!
Вы?!
Повелитель тьмы четырёх миров!
Это заклинание...
Дай мне свою силу!
Blast Bomb!
Зачем вы здесь?!
Это секрет.
Проклятье!
Кселлос, ты...
Что?! Ты больше не можешь приготовить это лекарство?!
Что ты имеешь в виду?!
Все ингредиенты сгорели в том взрыве.
Я в полном шоке.
На этот раз вы чуть но погибли, верно?
Кселлос, я должна поблагодарить тебя.
Но перед этим...
Дай мне эти талисманы!
Один на шее, один на поясе,..
...и два на запястьях как браслеты!
Эти четыре штуки позволяют увеличить твою магическую силу!
Вы, я вижу, как всегда наблюдательны.
И самое первое заклинание, было простым усилителем магии.
Если бы я могла просто увеличить свою силу, не было бы никаких проблем.
Они сделаны из камня под названием Кровь Мазоку.
А так же Рубиновый Глаз, Тёмная звезда, Синева Хаоса и Туман Смерти.
Вобщем, он совмещает Тёмных Лордов этого мира и нижних миров.
Тёмных Лордов нижних миров?
Какая замечательная штука!
Но всё равно, дай мне эти талисманы!
Не могу! Они были подарены мне дворянином, которому я оказал услугу!
200! Нет! Я дам тебе за них 300!
Ох, я такая щедрая нынче!
Я же сказал...
400!
Тебе-то они зачем?
Кселлос, отдайте их мне, а не Лине.
Я заплачу, как только у меня появятся деньги! В рассрочку!
Вот как?! 500!
Вообще-то...
510!
Я же сказал...
520!
530!
Нет значит нет! Вы поняли?
Как насчёт 550?!
Может, пять с половиной миллионов...
Ладно! Согласна!
Пучок корешков Кроулей! Два мельтийских напитка!
Кольцо Рэйдлинг! Ремтайт! И ещё крафер-пилюли!
Со всего этого ты легко выручишь больше пяти с половиной миллионов!
Продавай.
Н-но...
Я сказала продавай!
Похоже, у меня нет выбора...
Но Лина, даже с ними вы не сможете использовать сильные заклинания.
Я знаю.
Теперь самый главный вопрос...
...почему эти мазоку хотят убить меня?
Вы знаете что это?
Похоже, её вынесло недавним взрывом.
Нежели это...?!
Она! Это должна быть она! Это...
Манускрипт Пречистой Библии!
nani ka ni ayatsurareta
jinsei nante yume mo kipou mo nai shi
ima no YOUR LIFE manzoku na no
seikimatsu ka to
omowaseru mainichi ni sonaete
soro soro ENGINE kakeyou
sabitsuiteru shoushiki zenbu nugi sutete
sekai jyuu uwasa ni naritai
kagayaku mirai mo te ni iretai
are mo kore mo honki no yume
dare hitori jama wa sasenai
sekai jyuu uwasa ni naru kurai
tobikiri hajiketa sugoi hito ni
isshyou de ichi do no BREAK
ijiketa jibun ni BYE-BYE shimashyou
IT'S ALL RIGHT!