Slayers NEXT TV-03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что это?!
Драка?!
Почему вы двое такие упёртые, что не хотите ничего слушать?!
Лина, ты слишком много о себе воображаешь!
Для разнообразия, послушай нас!
Да ладно вам, оба варианта одинаковы.
Почему бы ни сделать так, как говорит Лина?
Нет, Гаури. Пришло время поставить точку над "i".
Лично я обычно не раздумываю, стоит ли слушать Лину.
Я, вобщем, тоже...
Но сейчас мне кажется, что она права.
Это не так!
Лина всегда говорит, что в голову взбредёт!
Это вы всё кричите, что в голову взбредёт!
Моё решение основывается на предварительном исследовании!
В данном случае, я тоже провёл свои исследования!
Да! Атлас-сити знаменит своими трактирами.
Нью-Херон Ростбиф!
Няра-Няра Горшочек!
Я иду в Нью-Херон.
Нет. Няра-Няра.
Нью-Херон!
Нет, в Няра-Няра!
Похоже, мы не придём к компромиссу, верно?
Похоже на то.
Идём, Гаури! Мы будем есть ростбифы.
Конечно-конечно.
А мы обедаем в Горшочке.
Идите куда хотите.
Делайте что хотите! Обедайте где хотите!
Обязательно. Увидимся!
Свиноголовая!
Тупица!
Slayers NEXT Третья Серия. Отличная работа! Не легко быть телохранителем!
Вкуснотища!
Ого!
Здорово!
Не повезло Зелу с Амелией, верно?
Эти идиоты не попробуют такой прекрасный обед!
Согласен.
Я никогда этого не наемся! Так вкусно!
Вы, должно быть, странствующий наёмник и колдунья.
Вас интересует работа?
Кто ты?
Я телохранитель г. Тариму, директора городской гильдии магов.
Вас может заинтересовать моё предложение.
После обеда. Подождите немного, ладно?
Гаури, я сказала это моё! Не трогай!
Простите?..
Вкуснятина!
Не повезло Лине и Гаури, да?
Они пропустили такой замечательный обед!
Согласен.
Вы, должно быть, колдунья и странствующий наёмник.
Вас интересует работа?
Кто ты?
Я телохранитель г. Дерима, директора городской гильдии магов.
Вас может заинтересовать моё предложение.
Мы сейчас кушаем, так что подождите.
Вот, Зелгадис, всё приготовлено прямо здесь!
И рыба тоже вкусно выглядит.
Простите...
Короче говоря,..
...в следующем месяце, новые выборы директора Гильдии.
И?..
Прошлый директор неожиданно исчез.
Выбирать будут между мной и Деримой.
Но я не думаю, что этот обманщик хочет честных выборов.
Он подсылает ко мне убийц, наёмников и тому подобное.
Дошло до того, что мне нужен телохранитель.
Господину Тариму нуждается в телохранителе, разумеется для самозащиты.
Как только я стану директором, я выгоню его вон.
А что если директором станет Дерима?
Это невозможно.
У него маленькая проблема.
Тариму, Тариму, Тариму, Тариму!
Думаешь, что станешь новым директором?
Я! Я! Это буду я!
Ради гильдии, г. Дерима должен придумать способ расправится с Тариму.
Будь проклят! Будь проклят! Будь проклят! Будь проклят!
Я не думаю, что Тариму допустит честные выборы.
Он собирает наёмников, чтобы не допустить моего участия.
Господин Демия нуждается в телохранителе. Конечно же для самозащиты.
Вы должны избавиться от наёмников Тариму!
Проучите Тариму за весь причинённый им вред!
Эта борьба, похоже, бессмысленна.
Но за неё хорошо платят!
Иначе мы бы и не согласились.
Не могу поверить, что меня наняли чтобы, вынести нескольких наёмников в доме Демии.
Я думаю, это самое то для тебя.
Что ты сказал?
Интересно, где Амелия и Зелгадис?
Какая разница? Наверное, всё ещё едят в своём "Горшке".
Я не прощу этого Тариму!
Пытаться своей силой повлиять на выборы!
Не думаю, что мы должны считать его слова библейской истиной.
Это просто борьба за власть.
Тогда зачем ты согласился сражаться с наёмниками Тариму?
Потому, что он хорошо платит.
Не наша забота кто станет новым директором.
Да?
Кстати, интересно, где Лина и Гаури?
Кто их знает? Лично мне всё равно.
Верно. Она наверняка дерётся с Гаури из-за ростбифа.
Так это дом Демии?
Следующий вопрос в том как его уничтожить.
Уничтожить? Что ты задумала?
Сначала, Fireball в ворота и БУМ!!! Разнесём их в щепки.
Думаю, так мы только привлечём внимание местных властей.
Да? И что ты предлагаешь?
Когда появятся наёмники, мы вольны делать с ними что захотим.
Это вы наёмники Таримы?
Вы совсем не то, чего я ожидал. Но это не важно.
Я, маг Каурас, уничтожу любого противника Демии.
Не давай невыполнимых обещаний.
Знай своё место.
Земля под ногами, услышь меня!
Ч-что это?! Эй, ты что наделал?
Как эгоистично спасаться в одиночку, Лина!
Ладно! Я сам с ним разберусь!
Призыв духа земли, который превращает землю в грязь?
Теоретически сработает, но не очень хорошо.
Левитация. Неплохо.
Ты мне тоже показал кое-что интересное.
Одновременно поддерживая левитацию и превращая землю в грязь.
Но этим всё и закончится.
Ray Wing!
Что это?!
Сейчас ты не можешь произнести ни одного заклинания, верно?!
Так что я, пожалуй, покончу с тобой.
Flare Arrow!
Что?!
Не может быть!
Удивлена, ведьмочка?!
Его наплечники смеются...
Вы наёмники Демии?
Вы совсем не такие как я ожидал. Но это не важно.
Я уничтожу любого противника Таримы.
Хватит хвастаться!
Что?!
Это меч, который с помощью чёрной магии сделал мне Тарума!
Я заставлю вас уважать его силу!
Другими словами то, что ты только что делал, была всего лишь демонстрация самого меча?!
Заткнись!
Я покажу тебе, что такое настоящая сила.
Это не просто наплечники! Они живые!
Живые? Эти морды у тебя на плечах?
Вот именно!
Это химеры, созданные Демией из двух демонов.
Они могут произнести любое из простейших заклинаний.
Пока они на мне, я могу произносить три заклинания одновременно!
Гордишься собой?
Ты-то сам за это время успеешь произнести всего одно заклинание.
Заткнись!
Lighting!
Чёрт! Я ничего не вижу! Ты где, ведьма?
Сверху?!
Freeze...
Arrow!
Я бы сказала, это всё.
Что значит, "Это всё?!"
Прости, Гаури, я о тебе забыла.
Врёшь!
Вернёмся за гонораром.
Верно. Мы победили врага-наёмника.
Вы что, идиоты?!
Что значит вы победили наёмников Демии?!
Да на него работают настоящие головорезы!
Бессердечный воин-маг и какая-то сумасшедшая девчонка...
Должно быть мы разминулись. И что нам делать?
Кто бы мог подумать, что они придут к этому особняку?
Я хочу чтобы вы показали им, насколько глупо сражаться против меня!
И-И-И-Идиоты!
Что значит вы победили наёмников Таримы?!
Да на него всё ещё работают кровожадные убийцы!
Чертовски умная колдунья и какой-то идиот воин.
Простите сэр, мы не думали...
Если мы победим их, вы будете довольны?
Я не хочу чтобы это стало известно!
Я буду счастлив, если вы просто прогоните наёмников Таримы!
Что?!
Что случилось? Почему вдруг стало так холодно?
Всё покрывается льдом!
Freeze Arrow!
Freeze Arrow! Freeze Arrow!
Freeze Arrow! Freeze Arrow! Freeze Arrow!
Не нужно, чтобы нас кто-нибудь застал за этим. Пошли отсюда.
Fireball!
Проклятье! Проклятье!
Холодно...
Это уже оскорбительно.
Понял!
Вы покрыли льдом дом Демии?
Вместе с воином-магом и сумасшедшей девчонкой.
Так что если больше ничего не нужно, как насчёт заплатить нам?
Разумеется. Заплатить...
Что?! Ураган?!
Что происходит?! Кто управляет этим ветром?!
Этого им должно хватить.
Верно. Уходим.
Они совсем не покрыты льдом, а?
Чёрт! Теперь я разозлилась! Пошли, Гаури!
На этот раз, твоя очередь придумывать, что с ними сделать!
Конечно! Положись на меня!
Понял-понял-понял!
На этот раз я тебя достал, Тариму!
Хорошо. Теперь ваши деньги...
Что это?!
Признаю. Это сработает.
Но ты не мог придумать способа попроще?
Я не маг. Я пользуюсь мускулами.
Вперёд!
А теперь ходу отсюдова!..
Как они могли?!
Свежие помои...
Воняют! Как они воняют!
Вы так ничего с ними и не сделали!
Я им этого не прощу!
За свою грязную игру, они должны быть поражены Молотом Правосудия!
Ясно-ясно. Так значит, теперь Демия...
Что ещё?!
Так...! Вы так ничего с ними и не сделали!
Я начинаю жалеть, что нанял вас!
Всё в порядке.
Думаю, это намного лучше случившегося с особняком Демии.
Что значит, "В порядке?!"
Что значит, "В порядке?!"
Я говорю, что это показывает бесполезность его наёмников.
Я нанял вас не для того, чтобы вы показывали их бесполезность!
Придумал! Вот как мы всё уладим.
Мы устроим прямой поединок, вы встретитесь в тайном месте и покажете на что способны.
Я отказываюсь.
Ты сказал, что избавишься от телохранителей Таримы!
Да, да. У меня есть прекрасная идея!
К северу от города есть руины. Мы могли бы их использовать для...
Э... Вы правда хотите, чтобы мы показали на что способны?
Если вы победите телохранителей Демии, я удвою ваше жалование.
Ладно! Положитесь на меня!
Что?
Как?!
Что вы здесь делаете?!
Телохранители Демии...
Бессердечный воин-маг и сумасшедшая девчонка это...
Телохранители Таримы...
Чертовски умная колдунья и недоумок воин?
Как ты меня назвала?!
Да! Это я-то сумасшедшая?!
А я идиот воин?
Бессердечный воин-маг?
Тебе понравилось, да?
Не обращай внимания. Что нам теперь делать?
Если мы не победим телохранителей соперника Таримы, нам не заплатят.
У нас то же самое.
Вы можете просто убежать. Мы вас отпускаем!
Точно! Это отлично сработает! Вы должны проиграть!
Размечталась!
Да вот!
Это вы, прислужники злого Таримы, должны убегать!
Что ты сказала?!
Только дурак может быть ослеплён золотом настолько, что согласится работать на злодея!
Но вы же делали то же самое, не так ли?
Помогать злу это тоже зло!
Правосудие на моей стороне!
Во имя небес, я покараю вас!
Ну ты меня достала! Теперь держись!
О, Тот, кто темнее сумерек... О, Тот, кто багряней текущей крови...
Эй, это же Драгу Слейв! Остановись!
Отпусти меня, Гаури! Я буду навещать её в больнице!
Что это? Что это за шум?
Магические твари?!
Похоже на то. Слабые магические твари.
Но откуда они взялись?
Помогите!
Это действительно слабые магические твари.
Сильных убить не так просто.
Проблема в том, что их много!
Что ты делаешь?!
Что это?! Пахнет отвратительно!
И не только пахнут отвратительно!
Они жирные, склизкие и противные!
Не приближайся ко мне!
Чёрт! Им конца нет!
И они всё прибывают!
Так мы ничего не добьёмся.
Откуда берутся эти слизистые шары?!
У нас нет выбора. Идём, Амелия!
Ray Wing!
Это совсем...
Лина! Вон! Смотри!
Это особняк Демии!
Похоже, это ты работала на плохого парня.
Не удивительно для человека, делающего химер из демонов, выпустить стаю слабых магические тварей.
Ладно, Амелия. Долбани туда Elmekia Lance!
Что...
Быстрее, пока весь город не заполнился!
Elmekia Lance!
Лина! Оттуда тоже летит слизь!
Что?!
Это особняк Таримы!
Он сделал жуткий меч.
Так что не удивительно, что он навызывал этих тварей.
Что?! Быть не может!
Elmekia Lance!
Отлично!
По крайней мере они больше не будут появляться.
Теперь надо только позаботиться об оставшихся.
Подождите! Я тут ни при чём!
Это не мои твари! Это всё он!
Отпустите меня! Отпустите!
Это не я! Это он!
Каждый решил обвинить другого, и сделал так, чтобы из дома противника полезли эти твари.
Тариму и Демия...
Они оба всё-таки вызвали этих тварей.
Очень может быть.
Вопрос только в том, почему они одновременно вызвали совершенно одинаковых тварей.
Будем считать это просто совпадением.
Это не я!
Это не я!
Похоже, их обоих выгнали из гильдии.
Но ни один из них этого не делал...
В Атлас-сити что-то затевается.
Ага, и мы оказались в этом замешаны.
Я вот тут подумал...
"Я подумал?" Такое бывает не часто!
О чём ты подумал, Гаури?
Что там с нашим жалованием?
Нам ещё не заплатили!
Нам тоже!
И оба наших нанимателя там.
Отпустите Тариму!
Отпустите Демию!
Прекратите! Вы хотите чтобы нас тоже посчитали преступниками?
Помогите!
Магические твари просто так не появляются в мире людей.
Если только кто-то не вызывает их.
И если это не Тариму или Демия...
То кто?
Кто это сделал?
На этом прервёмся до следующей серии!
nani ka ni ayatsurareta
jinsei nante yume mo kipou mo nai shi
ima no YOUR LIFE manzoku na no
seikimatsu ka to
omowaseru mainichi ni sonaete
soro soro ENGINE kakeyou
sabitsuiteru shoushiki zenbu nugi sutete
sekai jyuu uwasa ni naritai
kagayaku mirai mo te ni iretai
are mo kore mo honki no yume
dare hitori jama wa sasenai
sekai jyuu uwasa ni naru kurai
tobikiri hajiketa sugoi hito ni
isshyou de ichi do no BREAK
ijiketa jibun ni BYE-BYE shimashyou
IT'S ALL RIGHT!