Slayers NEXT TV-01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Официант, мне завтрак! Тройную порцию!
Да, и мне тоже тройную!
Вот, пожалуйста.
Приступим!
Точно!
С дороги!
Ты когда-нибудь слышала о сдержанности?
А что это?
Кстати, ты собираешься не на долго остаться в этом городе, да?
Ага, а что?
Сколько можно тебе объяснять, куриные твои мозги!
Попалась!
О нет!
Не знаю что происходит, но это мой шанс!
Драка! Драка!
Моя еда...
МОЯ ЕДА!
Dil Brand!
Что это?!
Что случилось?!
Вы можете драться, где вам захочется,..
...но вовлечение в ваши разборки посторонних,..
...да ещё вмешательство в завтрак невинной девушки непростительно!
Более того, вы помешали Лине Инверс,..
...так что считайте, что легко отделались!
Что ты сказала?!
Брось!
Мой меч...!
Опасно размахивать такими штуками в людных местах.
И вообще, если вы собираетесь драться с ней,..
...неизвестно, чем всё закончится.
Гаури, я всё слышала!
Что бы вы там не говорили, я не отступлюсь!
Ты у нас получишь!
Не стоило им этого делать.
Slayers NEXT. 1 серия. Неожиданность! Ужас Чудовищного Зоамелгустара!
Отец, я, Амелия, выполню эту миссию во имя Сэйруна!
Драка! Драка!
Драка?
Невероятно! Какая-то девчонка, лет 15-16 отделала двух здоровенных мужиков!
Правда?!
Я уже несколько месяцев не видела Лину и остальных.
Интересно, чем они сейчас заняты?
Да... Она почти так же кричала.
Сокрушительный Удар Лины Инверс!
Ах ты отродье!
Boom Brymer!
Что это?!
Взять их!
Ну и ну.
Лина?!
Амелия?
Лина!
Давно не виделись!
Что ты здесь делаешь, Амелия?
Кстати, симпатичное платье.
Да это же Амелия.
И Гаури здесь!
Привет!
Я смотрю, вы совсем не изменились.
Ага...
Но я и не думала, что снова вас встречу.
Что вы здесь делаете?
Что значит что? Мы пришли посмотреть на великую книгу Зоана.
Разве ты здесь не за тем же?
Вообще-то папа послал меня...
То есть, я тоже приехала посмотреть на книгу Зоана!
Ну, мне пора. Тут совсем рядом...
Ну, я поехала!
А?
Что это с ней?
Отец!
Посланец из Сейруна прибыл?
Да. Филонел прислал сюда свою дочь.
Значит, Сейрун ещё не понял о наших враждебных намерениях?
Кто знает?.. Его не легко провести.
Но что бы ни задумывал Сейрун,..
...мир всё равно будет моим!
Именно так, отец.
Кстати, Мартина...
Да, отец?
Не могла бы ты перенести этот барельеф наружу?
Тебе не кажется, что он ужасен?
Что?! Разве ты не находишь его восхитительным?
Это мой мазоку, Зоамелгустар.
Я не хочу спорить о вкусах, дорогая,..
...но украшать мой тронный зал этим, пожалуй, чересчур.
Нет!
Понятно.
Да, об этом посланце из Сейруна...
А? Я уверен, что мы сможем разобраться и не с одной девушкой.
Возьмём дочь Филонела в заложники и сразу нападём на Сейрун?
Я слышала, что дочь Филонела умелая колдунья.
Возможно, что её поймать совсем непросто.
Мы не должны беспокоиться о том, насколько она умелая колдунья.
Верно, мой дорогой маг?
Чудесно...
Амелия странно себя вела.
Она, вообще-то всегда странная, но не настолько же...
Она вела себя так, словно вовлечена во что-то...
Наверняка, так оно и есть. Она явно что-то задумала.
И не хочет, чтобы мы в этом участвовали.
Поэтому она и вела себя так...
Правда?
Не вижу другого объяснения!
Но Амелия поклялась всегда следовать за мной!
Когда это она поклялась?
Ну,.. вобщем, мы должны помочь ей.
А?!
Что?
Я просто подумал, что это слишком добропорядочно для тебя.
Я тоже иногда бываю добропорядочной!
И ещё!
Ещё?
Он принцесса Сейруна.
Если всё пойдёт хорошо, я могу получить право посмотреть книгу Зоана вне очереди!
Кстати, а что это за книга Зоана?
Ну сколько ещё я должна объяснять тебе, йогуртовые мозги?!
Хочешь попробовать?!
Нет!
Единственное, зачем я пришла в этот город, возможность посмотреть волшебную книгу Зоана.
Из всех волшебных книг без исключения,..
...самая известная это Пречистая Библия.
Она имеет некоторое отношение к воскрешению Лорда-мазоку Шабранигдо 1000 лет назад.
Говорят, книга Зоана столь же ценна.
И эта книга была доверена этому королевству,..
...и они выставляют её на обозрение только раз в 50 лет.
Так что я никак не могу пропустить этого!
Теперь понял?
Прости, я отвлёкся.
Dil Brand!
Я бы хотела всё рассказать Лине.
Но я здесь как посол Сейруна.
Если в это окажется замешана Лина Инверс, девушка, несущая хаос и разрушение...
Надеюсь, мне удастся предотвратить войну.
Принцесса Амелия, добро пожаловать в наше гостеприимное королевство.
Король Морос, вот мои слова!
У нас есть доказательства, что вы усиливаете свои войска в большей степени, чем это оговорено нашими соглашениями.
Если вы будете продолжать с той же интенсивностью,..
...тогда, во имя правосудия, Сейрун будет рассматривать вас как врага!
Принцесса Амелия, мы наращиваем военную мощь исключительно в оборонительных целях.
Тихо!
Даже если это так, это усиление рассматривается другими королевствами как угроза!
Если по вашей вине возрастёт напряжённость между ними,..
...то начнётся война!
И примите ли вы ответственность на себя, когда это произойдёт?
Ты в очень плохой форме!
Когда приземляешься, нужно делать так!
Мы не собираемся выполнять ваши приказы!
Наше дело - править миром!
Править миром?!
Вот именно! А потом мы принесём его в жертву Зоамелгустару!
Э... вобщем, я хочу использовать свои войска для завоевания мира.
И наибольшую угрозу моим планам представляет Сейрун!
Вы не только задумали завоевать мир, но и принести его в жертву мазоку!
Другими словами, кошмарному злу!
Небеса могут вас простить, но Амелия - никогда!
Как раз этого я и ждала.
Взять девчонку!
Мартина, не забывай, что король, всё-таки, я, так что может это я должен...
Отец, просто заткнись!
Д... Да...
Взять её!
Burst Around!
Похоже, её магия довольно сильна.
Ну, у нас есть своя.
Зелгадис!
Кто бы мог подумать, что мы вот так встретимся.
Такова судьба.
Что ты здесь делаешь, Зелгадис?
Я работаю на это королевство...
Другими словами, ты и я теперь враги.
О нет!
Последнее время я начал думать о себе, как о беззаботном парне, но вот какой я на самом деле!
Два человека, сражавшихся плечом к плечу во имя Правосудия, снова встретились в битве!
Какая драматичная ситуация!
Эй!
Ты знаешь насколько я силён, Амелия.
Я не могу сражаться в полную силу против старых товарищей.
Но если я буду жалеть его, то не смогу победить.
Но я же для него старая подруга,..
...он увидит всю глобальность происходящего и поймёт, что Правосудие...
А! Когда это успело случиться??!
Умный план, Зелгадис!
Ты использовал мою любовь к Правосудию против меня в психологической войне!
Вообще-то нет, но...
И вот, я взята в плен, во имя мира на земле...
Как это прекрасно.
Эй! Ты что, всегда такая?
Да. Если чуть подумать, то я должна действовать не так!
Я хочу быть героем, который спасёт пленённую принцессу!
Не понимаю о чём ты,..
...но теперь Сейруну придётся делать так, как я скажу!
Нет. Не так как ты скажешь.
Нет! Я могла попасться в твою ловушку, но Правосудие обязательно восторжествует!
Я могу быть заточена.
Но я знаю, что меня спасёт правдолюбивый человек!
Что?
Неожиданное нападение Сейруна!
Не может быть!
Mega Brand!
Я пришла спасти тебя, Амелия!
А ты кто такая?!
Ну, хоть это и несколько нахальный способ представляться...
Я прекрасная, молодая, гениальная колдунья, Лина Инверс!
Эй!
Ну что?! Я так хорошо начала! Не мешай!
Не дуйся. Похоже, ты и Амелию вместе со всеми остальными... того...
Амелия, ты в порядке?!
Я не в порядке!
Как ты могла, Лина?!
Прости. Похоже, мне уже давно не приходилось колдовать в полную силу.
И кроме того, я волновалась за тебя. Так что?
Это тебя не извиняет!
Не важно. Я всё слышала.
Ваш план отменяется!
Отец!
Лина Инверс?! Та самая ходячая разрушительница?!
Враг всего живого?!
Девушка, оставляющая после себя только хаос и разрушения?
Гроза Драконов...
Заткнитесь!
Взять её!
Простите, что раньше не представился, я Гаури Габриев, телохранитель Лины.
Зелгадис!
Лина, Зелгадис работает на них!
Он даже назвал меня врагом!
Очень похоже на то.
Прости, но пока мои работодатели меня не подводят, я не могу нарушить обещания.
Это профессиональная этика, да?
Зелгадис, взять их!
Лина, я должен тебя убить.
Прекрати, Зелгадис! Ты что, серьёзно?!
Я делаю это для того, чтобы снова стать человеком.
Снова стать человеком?
Да. За то, что я охраняю их, мне дадут книгу Зоана.
Вот эту?
Это же книга Зоана! Откуда она у тебя?
Пока я была в замке, она случайно выпала из сокровищницы.
Я не могла упустить такой шанс, так что взяла её с собой.
Воровка!
Лина, так ты пришла не потому, что беспокоилась и не потому, что хотела спасти меня?
Ну, можно и так сказать.
Суть в том, что эта книга совершенно бесполезна для Зелгадиса.
Здесь описаны только древние способы создания големов.
Вот и всё!
Это...
Больше я вас не охраняю!
Да, поведение этого парня полностью предсказуемо.
Он уходит!
За ним!
Вы можете выбрать одно из пяти.
Первое: Я разберусь с вами.
Второе: Гаури разберётся с вами.
Третье: Амелия разберётся с вами.
Четвёртое: Зелгадис разберётся с вами.
А что последнее?
Что ещё?
Ну...
Вы можете предложить мне денег, и я всё забуду.
Идиотка!
Эй, я серьёзно.
Если мы просто убьём его, это никак меня не обогатит.
Ты не можешь так поступить.
И сколько ты хочешь?
Например, этот замок и всё вокруг.
Да кто станет платить столько?!
Тогда, выбора нет. Я всё сделаю сама.
Я так и думала, что этим кончится!
Это абсолютное оружие, описанное в книге Зоана!
Явись, Голем Орилахон!
Это ещё что за штука?!
Это о таком написано в книге Зоана?
Тело этого голема отражает обычные заклинания.
Так же он может противостоять мощным физическим атакам!
Пробудись от своего тысячелетнего сна, Голем!
Отец, положись на меня!
А я думала, она убежала! Так вот где она была.
Теперь, во имя Зоамелгустара, вперёд!
Не думаю, что у неё все вёсла в воде.
Зоамелгустар?
Ты что-то о нём знаешь?
Я то думала, что неплохо знаю все легенды и предания,..
...но я никогда о нём не слышала.
Не удивительно, что ты о нём не слышала.
Мазоку Зоамелгустар...
Придуман мною!
Да мне-то что?!
Я иду!
Видели?! Вот она, мощь голема!
Вы должны быть благодарны!
Вы будете моим первым пожертвованием Зоамелгустару!
Ты шутишь!
Готовьтесь к смерти!
Эй!
Если немного подумать... то, что он был вместе с книгой,..
...означает, что он чертовски старый.
То есть, он больше не работает?
Помогите.
Люди!
Вы что, так и будете глазеть?! Сделайте что-нибудь!
И что мы можем сделать?
Он вышел из-под контроля.
Остановите его! Остановите! Пожалуйста!
И как мы должны его останавливать?
Если ни обычные заклинания, ни прямые атаки на него не действуют...
Значит, надо воспользоваться необычным заклинанием, верно?
Ага. Я тоже так думаю.
Драгу Слейвовская Тревога!
Всем гражданским эвакуироваться с максимальной скоростью!
О, Тот, кто темнее сумерек... О, Тот, кто багряней текущей крови...
Во имя тебя, погребенного в глубинах времен. Во славу твою я присягаю Тьме.
Я предаю себя тьме.
Пусть те безумцы, что противостоят нам,
Будут уничтожены нашей с тобой единой силой!
ДРАГУ СЛЕЙВ!
Я говорила, что обычные заклинания не сработают, но...
Ну, если им повезло, то они выжили.
Ты правда думаешь, что им может повезти?
А это имеет какое-то значение?
По крайней мере, мы уничтожили зло.
Что с тобой, Амелия? Что ты такая грустная?
Я не могу вернуться в Сейрун с этим!
Эти...
Запомни мои слова!
Во имя мазоку Зоамелгустара...
Я ОТОМЩУ!