Slayers Excellent 2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эй, дамочки, может повеселимся?
ДИЛ БРАНД
Что за прекрасное место для грабежа и мародерства вы нашли!
Но, Шайлин, ты ведь так ничего и не сделала.
Именно! Ты не имеешь ничего общего с нашим поражением!
И в самом деле, победила вас вовсе не я...
...а кое-кто, нанятый моим отцом чтобы как раз для этой цели...
... простой обычный телохранитель.
Вам должно быть стыдно, быть побитыми столь невзрачной личностью!
Манера с которой она говорит и как она смеется...
... полностью напоминает мне манеру Наги говорить и смеяться.
Телохранителем твоей дочери?
Работа заключается в сопровождении ее сюда.
А теперь плата, которую ты запросила...
Это все мне?!! Мне стоило ожидать подобного от адмирала...
Господин Фитсмайер, я охотно возьмусь за это задание.
Очень хорошо. В таком случае...
Половина этих денег будет вашим гонораром.
Остальное будет использовано, чтобы оплатить все желания моей любимой Шайлин.
Что-нибудь не так?
Н-ничуть.
А ты меня ловко поддел, папаша...
"Цена твоей преданности да будет возмещена богами."
... с таким же успехом можно вернуться обратно к работе торговца...
Часть 2: Страшное будущее.
Ох, Лина, я так устала. Давай передохнем, а?
Что?! Разве последнего отдыха было недостаточно?
Девчонки вроде тебя всегда чем-то недовольны.
Но может все-таки остановимся? Мы идем ужасно быстро.
Это путешествие такое скучное...
... нам нужно развлечься в городе, пока мы можем.
Прискорбно, что мы должны терпеть такие лишения...
... но почему мы должны позволить этим мимолетным мгновениям проходить мимо?
Эй, для тебя это, может быть, и Увеселительная прогулка, а для меня это - работа, поняла?!!
Мы идем пешком всего лишь три дня!
Что....? Пожалуйста, остановись.
Что это?!
Ох! Какое милое платье!
... хватит уже...
Как удачно, что столь замечательный магазин оказался на нашем пути.
Если ты и дальше будешь покупать все подряд, то полностью забьешь свой чемодан...
Ох, верно!
Но ведь ты же не сможешь постирать мою одежду за ночь, правда?
С чего бы это?!!
Но я же не могу ходить в потной и грязной одежде, не так ли?
Ох, не могли бы вы добавить еще один набор бижутерии?
Сию минуту.
Сколько это еще продлиться? Ты что, и вправду думала, что я буду стирать твою одежду?
Да что ты говоришь!
Изо дня в день я терпела скучную, однообразную старую одежду...
Во время путешествия самое важное - это частая смена одежды.
Ох, и не могла бы ты заплатить за это, пожалуйста?
Э... а ну стой, и как я должна за это платить?
"Цена твоей преданности...!
Мне стоило догадаться заранее...
Так ты идешь или нет?
Ох, и не забудь мой набор бижутерии!
Ну вот теперь это - просто пикник! Сначала покупки, а теперь - горячие источники!
Благодаря тебе мы потратили почти все деньги...
Что такое Лина? Неужели ты не наслаждаешься нашей прогулкой?
С какой стати я должна наслаждаться этим?!!
Ты думаешь я пришла с тобой сюда, потому что хотела этого?
Покупки и купание самое замечательное развлечение для женщин в жизни...
... не понимая всего этого, ты, должно быть, все еще ребенок!
Ты точно не говоришь ничего о моей груди, верно?!!
Ну, ты не должна допрашивать твоего нанимателя, Лина.
Интересно. Прекрасная девушка и Злой Волшебник?
Кто бы говорил, ты, извращенец!
Что за прекрасное место для подглядывания ты нашел.
Эй, ты ведь так ничего и не сделала!
Без всякого сомнения это - работа для обычного охранника, вроде тебя, верно?
Ну... можно сказать и так...
... но обычный охранник не выдержит путешествия с человеком, вроде тебя!
Я думаю ты права. В подобной ситуации необходим особый охранник...
... чтобы защитить столь прекрасную как телом так и душой женщину, вроде меня!
Она практически полная копия Наги! В цвете!
Черт! Пока ты трепалась, он сбежал!
Мы могли получить за него большую награду!
Лина, тебе определенно не хватает дисциплинированности.
Ты, да как ты...
Это так тяжело! Я больше так не могу!
Почему я должна нести это вместо тебя?
Потому что именно ты купила их!
Но почему нет? Я только хотела сохранить их как сувениры о нашем путешествии...
Именно! Поэтому я не желаю более слышать никаких жалоб!
Эй, может ты, по крайней мере, понесешь то, что я куплю потом?
Ни за что.
За три дня мы не прошли даже половины пути!
И кто, черт возьми, по-твоему в этом виноват...
Ясно...
Не могли бы вы подать мне самые дорогие и экзотические блюда вашего ресторана?
Мясо должно быть достаточно редким...
... морковь - нарезана тонкими ломтиками...
Ах да, и совершенно без грибов!
И затем...
Отмените этот заказ. Принесите два самых дешевых блюда.
Лина! Почему ты не позволяешь мне заказывать то, что я хочу?
У нас нет денег и точка!
Что? Когда ты успела промотать все наши деньги?
Это не я! Это потому что ты накупила кучу вещей как ЭТА!
Но она такая милая, тебе не кажется?
А теперь слушай сюда...
В нашем положении нам придется ограничить наш рацион!
Ты должно быть шутишь!
Всюду, куда бы мы не пошли, мы едим в одних и тех же низкопробных забегаловках. Это так противно и утомительно.
Какие еще испытания ты заставишь меня терпеть?
Все это - несомненная вина наемного телохранителя.
Я думала, что маг будет полезен в дороге, но у меня таки и не возникло никакой нужды в нем.
Стоит ли мне слушать отца, когда он говорит "Я в самом деле беспокоюсь о тебе, веди себя хорошо, ладно?"
Если я не послушаюсь, неужели это будет не правильно?
Какой отец, такая и дочь...
Люди, подобные моему отцу, подумают, что я всего лишь капризничаю.
Но со временем мне это надоест и я найду себе другое занятие.
Естественно, я понимала, что нам вряд ли дадут много денег на дорогу...
... но как могли они так быстро закончиться?
Ох, верно! Если я скажу, что я похищена или что-то вроде этого...
... то я смогу просто попросить Папу, "Дай мне немного денег?"
... и он в тот же миг вышлет их мне!
Похоже, что так.
Лина Инверс...
... это... "Убийца-бандитов"...
Пожалуйста пожалейте моих детей! Они не сделали ничего плохого!
Вы пощадите их, верно?
Ээ... ну...
Я думаю, да.
Но только если ты выполнишь мою небольшую просьбу.
И не вздумай сказать об этом хоть кому-либо...
Две глупых девчонки решили прогуляться вечерком, да?
Они проделали весь этот путь, чтобы встретиться с нами.
Похоже, что так.
Не та плоскогрудая девчонка... Большегрудая шалава, что спереди!
Как и планировали...
Чуть больше людей, тем не менее...
Боюсь, что вы напали не на ту девушку.
Вне всякого сомнения вы должны понять, что я не обычный серый человек, вроде вас...
Похоже, не можете понять этого по моему внешнему виду.
Поэтому, пожалуйста устрой им за меня хорошую взбучку, ладно?
Не подведи меня.
Что происходит?
Разве не об этом ты говорила вчера?
Ты говорила о том, что случится, если тебя похитят, правда?
Разве это не подходит?
Ты говорила, что хочешь быть похищенной.
И это значит...?
То, что и значит!
Давай, прими роль в своем похищении!
Я не питаю никаких дружеских чувств ни к тебе ни к твоему эгоизму.
О чем ты говоришь?
Кончай разглагольствовать. Разве тебе не нужен твой гонорар?
Нет. Нет если это означает иметь дело с тобой!
Счастливо оставаться!
Не... неужели все обошлось? Она просто уходит...?
Эй, подожди минутку... Ты пошутила, верно?
Держу пари, что да.
Во всяком случае, вот почему я должна покинуть тебя.
У тебя же есть запасной план для плохой ситуации, вроде этой, верно?
Так сделай что-нибудь.
Куда ты собралась? А ну вернись!
Неважно, СКОЛЬКО они обещали заплатить, я избавилась бы от нее в любом случае.
По... похитить ее?
Вам нужно больше?
Этого... этого достаточно!
Замечательно. Но вы ни в коем случае не должны причинять ей вреда.
Понятно!
И ты несомненно знаешь, что случиться если ты предашь меня, верно?
Да! Да, мне понятно!
Тогда по рукам!
Называть меня таким именем!
Именно так я и буду бороться с ужасающими воспоминаниями вроде этого!
Замечательно!
Ну что, у тебя получилось то, о чем ты так гордо рассказывала?
Угадала.
Нага?! Какого черта ты здесь делаешь?!
О чем ты говоришь?
Ты не заметила ни моего великолепного появления, ни того, как я прошла сюда.
А... я так задумалась, что и не заметила.
Эй, Нага! Не трожь мою еду, пока я ее ем! Отдай!!!
Вот здесь, именно здесь, ОЧЕНЬ важная креветка! Моя креветка! Прекрати!
Лина Инверс, они такие маленькие...
Ты такая неудачница, что уже не можешь распознать хорошую еду?
В любом случае, если тебе хочется называть это креветкой, будь по твоему.
Но они гораздо больше подходят для Наги Серпент,
Ты здесь только из-за этого или еще что?
Думаю, можно сказать и так.
Принесите мне два ваших фирменных блюда и кувшин бренди!
Все же из-за чего тебя занесло сюда?
Ну я не просто следовала за тобой.
На самом деле, сегодня я натолкнулась на банду разбойников.
И помогла освободить кое-кого из их когтей.
Ее смех был похож на мой.
Как и следовало ожидать, она была совершенно запугана мной, но была одна вещь, которая привлекла мое внимание...
... и это был ее громкий смех.
Они сказали, что были знакомы с тобой, Лина Инверс.
Они также сказали, что заключили с тобой сделку на определенных условиях...
Сегодня вечером у меня будет фирменное блюдо из осьминога.
Несомненно, мое великолепие положило быстрый конец этой ерунде.
Эй, Нага...?
Да?
Что ты сделала с теми разбойниками?
Что я сделала...?
Они, должно быть, совершили какое-нибудь преступление, поэтому...
... я, недолго думая, отправила их всех на тот свет.
Так... ты не...
Хочешь взглянуть на добычу?
Я ТАК И ЗНАЛА! Черт!
Так ты имеешь в виду....ох, это плохо, В САМОМ ДЕЛЕ плохо!
Ты полагаешь, что эти парни с Шайлин были настоящие похитители?!
Разве настоящие похитители и фальшивые отличаются?
Это плооохо!
Наконец мы нашли тебя...
Лина-сан, мы просим прощения...
Мы сделали, все что вы сказали нам, честно...
Мы вернули ее обратно....
Ты хотел сказать "попытались?"
По-твоему они держат ее здесь?
Ты все еще такая... наивная Лина.
Это логово воров можно запросто спутать с любым другим...
У нас нет времени, чтобы убедиться в этом. Спасти Шайлин - наша главная задача.
Верно. И что ты говорила там об этом глупом колдуне-извращенце?
Я пошла, Нага!
Пошла куда?
"Пошла куда?" ты сказала? Мы уже решили, что собираемся спасти Шайлин!
Если это так, тогда почему бы нам не пойти вместе?
Если ты до сих по не знаешь почему, то зачем ты тащилась за мной все это время?
Разве это не очевидно? Потому что это весело!
Лина, во всяком случае, я бы не против помочь тебе...
... если мы пойдем в месте.
... вместе...?
Верно!
Ну так начнем, Лина.
Но, перед тем, как мы разделимся, я ей за это отомщу...
Что это было, черт побери?!
НекроВууду... не каждый день встретишь человека, способного сотворить подобное заклинание.
Мелкие крысы, они везде! Как могло такое случиться?
Я никому не позволю забрать тебя.
Скорее всего, они внутри...
Сейчас ты немедленно освободишь Шайлин.
Добро пожаловать, Злой Волшебник.
Ты! Ты тот самый извращенец, с горячих источников! Какого хре...?!!
Ах, но я не просто извращенец.
Какого черта ты тут мелешь?
Так значит, если все это было твоих рук дело...
... то ты с самого начала хотел получить Шайлин, так?
Почему?!
"Почему" спрашиваешь?
Перед тем, как ответить, еще вопросы есть?
Не знаю, а у тебя?!!
Нет? Тогда я скажу тебе.
Не беспокойся, это очень просто.
Понимаешь....
На горячих источниках она вот так сексуально била по моей голове!
И сейчас я заполучил ее!
Так... ты просто хочешь отомстить?
Нет, вовсе нет! Ты до сих пор так и не поняла?!!
И в чем его проблема?!!
Что за шум?
О чем вы тут говорите?
Шайлин-сама.
Э... Шайлин-сама?
Я так спокойно спала...
Пожалуйста извините меня.
Веди себя как следует!
Это ощущение... восхитительно, Шайлин-сама!!!
Ч-ч-чего за....?
Лина, так что случилось с этими людьми?
Я... я не зна... без понятия...
Неужели это Лина!
Мы... мы пришли за тобой, Шайлин.
Поэтому давай пойдем домой, хорошо?
Зачем это?!! Уже слишком поздно для того, чтобы получить свой гонорар!
Я хочу еще немного побыть в этом местечке.
Будь спокойна, так как со мной мой верный раб.
Раб? Не этого ли парня ты растоптала в лепешку пару дней назад?
Этот мужчина просто возмещает мне долг. Понятно?
Ша...Шайлин-сама... Я...
"... в неоплатном долгу перед вашей щедростью", так?
Чего?!!
А что до тебя, Лина...
Сейчас самое время разорвать твой контракт!
Похоже, что мой отец был прав...
И ты - столь же жалкое создание, что и остальные мои волшебники.
Альфонс?!
Да. Моя госпожа.
Я приказываю тебе избавиться от этих предателей.
Как прикажете, Шайлин-сама.
Эй, п-п-п-подожди!
Альфонс, если ты победишь, я тебя щедро награжу!
Черт, Разве нет другого выхода?
Ладно. Я согласна. Но если я побью его, ты отдашь награду мне?
А после я заберу тебя назад к твоему богатенькому папаше!
Звучит забавно.
Начнем игру!
Ну надо же, похоже не только Лина строит из себя дурочку но и кое-кто еще.
Что ты сказала?
У человека с таким низкопробным смехом нет ни малейшего шанса, не так ли?
Даже с таким проводником как она...
Я и не думала, что тебе может понравиться компания воров и убийц.
О чем ты говоришь? И вообще, ты кто такая?
Если ты не слышала о Наге Серпент, самой могущественной сопернице Лины...
... тогда власть над этим миром так и останется в твоих мечтах!
Мои извинения, это первый раз когда я слышу что-нибудь о случайных друзьях моих знакомых.
Я просто не могу помнить каждое ничтожество, которое встретила в своей жизни.
Ну надо же! А у тебя нахальства хоть отбавляй!
Похоже, мне придется объяснить тебе понятие стиля, которого тебе хронически не хватает!
Я не могу поверить!
О каком стиле ты вообще ведешь речь?
Похоже, что вам обоим хронически не хватает денег, чтобы пристойно одеваться!
Даже самый дешевый браслет на моем запястье...
...вне всякого сомнения дороже, чем все ваше снаряжение!
Столь жалко положение неопытного новичка, в сравнении настоящим мастером.
"Неопытного новичка", говоришь?!!
Вне всякого сомнения ты не осознаешь насколько стилен мой костюм!
Будь настойчивой и терпеливой, ибо Я стану твоим учителем истинного пути в искусстве высокого стиля!
Ты должно быть сущий новичок, коли не осознаешь столь истинную красоту!
За время странствий я помогла множеству глупых людей развить и утончить их вкус...
Чего, по-твоему, стоит накопленный за сотни лет опыт?!!
Понятие "Стиль" должно быть непостижимо для твоего скудного разума?
Ну надо же! Ты так любишь слушать свой голос!
Тебе стоит поблагодарить меня за то, что я так долго выносила твою глупость!
Думай прежде чем говорить!
Восхитительно...
Мой отец никогда не бил меня... Я даже и не знала...
В первый раз в жизни я почувствовала подобное...
Шайлин-сама! Теперь вы понимаете! Вы наконец-то поняли это ощущение!
Шок от понимания великолепен, не так ли?
Несомненно. Я не могу поверить, что до сих пор жила не зная...
Для тебя еще есть надежда.
Тебе еще очень далеко до моего уровня...
Но, все же, для тебя еще есть надежда.
Правда?
Конечно, но только если ты будешь усердно тренироваться.
Ты тоже сможешь шагать впереди толпы!
Я поняла. Прошу тебя, онее-сама, научи меня быть такой же как ты!
И меня тоже! Мы сможем сделать это, вместе!
Чтож, раз вы оба желаете этого, я согласна!
Как... ЭТО могло случиться?!!
Слушайте внимательно.
Смех рождается в самых сокровенных глубинах вашего тела. Вам нужно иметь абсолютную самоуверенность и полную убежденность в своей правоте!
Если вы добьетесь этого, то вы сможете править миром!
Да учитель! Да учитель!
Отлично, тогда начнем!
Пусть мир услышит ваш голос!
Если это так и дальше продолжится, то весь мир будет заполнен дубликатами Наги...
Я могу представить...
... это страшное будущее...
Еще раз! Громче!
Понятно7!
Да! Да!