Slayers Excellent 1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я так счастлива.
Что такое?
Эй! Ты что делаешь?
Бросай все и беги!
Но...
Я съела только половину.
Я так тебя понимаю...
... ведь я только-только смешал рис с моей лапшой с морским огурцом...
...а теперь весь день на смарку.
Лап... Лапша с морским огурцом?!
Старик, даже и не пытайся сравниться со мной.
У меня был Непревзойденный Якинику! (жаркое)
И самое главное - тройная порция!
Моя бедная тройная порция Непревзойденного Якинику...
Ничего, ничего. Главное - ты жива, а вкусной еды еще много в этом мире.
Там человек!
Там все еще кто-то есть.
Так я и думала...
Похожий случай...
... происходил и прежде.
english: A Tsunami Fansubs (Ver 1.2) русский: Алексей (версия 1.3)
ЛАБИРИНТ
Если я припоминаю все правильно...
... именно тогда я и встретила Нагу впервые...
Мои вещи!
Прочь с дороги!
Ты что, умереть захотела?!!
И не пытайся остановить меня, старик.
Там внутри все мои вещи!
Важные магические предметы, которые я с таким трудом добыла, и мешок моих любимых драгоценностей...
Так ты тоже остановилась в этой гостинице...
Как я тебя понимаю.
Вся моя коллекция глиняных кукол, которую я собирал 10 лет, была уничтожена!
Видишь как получилось... Ну ничего, пока ты жива, что-нибудь хорошее обязательно с тобой произойдет.
Гл... Глиняные куклы?!
Папаша, даже и не пытайся нас сравнивать.
Аааа... Мое состояние...
Человек!
Там все еще кто-то есть!
Ух ты! Она великолепна!
Эй, сестренка! Ты прям секс-бомба!
Но...
Что-то...
Что-то не так...
Костюм злой волшебницы?
И, кроме того, уже сто лет как вышедший из моды.
Ну уж нет!
Я ни за что не буду иметь дело с человеком в такой одежде.
Лина Инверс!
Что? Кто? О ком это она говорит? Интересно кто это?
Ты. Я говорю о тебе.
Эй, ты там. Прекрати вертеть головой.
Рыжеволосая, плоскогрудая девчонка-волшебница в черном плаще.
Эй, за плоскогрудую ответишь, ты!
Вляпалась.
Чего тебе надо?
Хороший вопрос.
Сегодня легенде о непобедимой черной колдунье придет конец!
И это сделаю я - Нага Серпент.
к... Колдуньи?
О ком ты говоришь?!
Она что, подруга той странной сестренки?
Вот уж не думала...
Э... ну вы понимаете...
Я горжусь тем, что довольно знаменита в магических кругах.
Но из-за этого периодически появляются личности, типа этой, которые заявляют:
"Я положу конец твоим деяниям и стану знаменитым на весь мир!"
От подобных людей всегда куча проблем.
В качестве приветствия я сожгла дотла все твои вещи вместе с гостиницей.
Ну, и как тебе это?
Ох, так это сделала ТЫ?!!
То есть вымещать злость за мой потерянные вещи мне следует на тебе.
Ну попробуй.
Отлично! Я принимаю вызов!
Теперь спускайся вниз.
Спускайся... вниз...
Она что, даже и не подумала о том, как будет спускаться оттуда?
Помогите мне! Кто-нибудь!
Ты что, совсем тупая?!!
Насилие никогда ничего не решает...
Вот мы и встретились снова, Лина Инверс!
А ты кто?
Не строй из себя невинную глупышку.
Я не позволю тебе сказать, что ты забыла меня...
... твою самую великую извечную соперницу...
... Нагу Серпент.
Кого-кого?
Я просто пошутила.
Ты знаешь, сложно забыть того, кто обжигается в огне, который сам и развел.
Ну вот и здорово! Теперь я побью тебя и унаследую твое непобедимое имя.
Понятно.
Чтож, давай разберемся раз и навсегда.
Похоже, ты наконец-то готова.
Начнем!
О спящий в глубине Земли...
Покоритель с застывшей душой.
Ты... неужели ты уколола щеки шипастыми наплечниками?
Это не "Да"!
Ты что, боишься сражаться со мной?
На самом деле, сражаться с кем-нибудь, вроде нее, на полном серьезе будет немого жутковато.
Но я не дам тебе скрыться!
Ты смогла уклониться от моих атак...
Ты действительно достойна быть моей соперницей.
Это ты начала звать себя моей соперницей!
Не слишком ли много ты говоришь?
Кто?!
Тогда, получай!
Эй, ты жива?
Н... На...
На?
На сей раз... я позволю тебе уйти...
Именно тогда я в последний раз видела свою самозванную соперницу, Нагу Серпент...
Или так я думала...
Однако, по какой-то причине она все еще здесь.
Моя... Моя гостиница...
И как, по-вашему, я посмотрю в глаза своим предкам?
Зачем ты это сделала?
Я всего лишь хотела позаимствовать немного еды и поэтому пробралась со свечкой в кладовую.
И прежде чем я поняла что к чему, кругом было море огня.
Огонь распространился от свечи!
Ты ведь уже поджигала гостиницы прежде, не так ли?
В тот раз я подожгла только твои вещи.
Я не жгла гостиницу.
В конечном счете, оба раза ты сожгла их дотла.
Ну, в результате они стали плодотворными достижениями достойными моего имени.
Если ты и дальше продолжишь сжигать гостиницы повсюду на своем пути, они рано или поздно просто закончатся!
Лина, они не имеют между собой никакой логической взаимосвязи.
Яркое шоу - всегда необходимая и Неотъемлемая часть появления Наги Серпент.
Если ты так нервничаешь из-за каких-то двух-трех десятков гостиниц, то тебе еще расти и расти.
Хотя, похоже, что они уже не вырастут.
Ты! Похоже у тебя в голове один пепел остался!
Короче говоря, пожар разожгла вон та девица.
Это была единственная гостиница в нашей деревне.
Что вы наделали?!!
Что они за люди?
Заставим их заплатить за это!
Сдадим их властям!
Ну, понимаете ...
Подождите. Подождите все. Успокойтесь.
Староста.
У меня есть предложение...
Заинтересованы?
Могу я попросить вас заняться одной спасательной операцией в качестве платы за сожженную гостиницу?
Великолепная идея!
Спасательная операция?
Дело в том, что на окраине этой деревни находятся древние руины.
Пару дней назад несколько подростков захотели проверить свою смелость и отправились туда. До сих пор никто не вернулся обратно.
Почему же вы не пойдете и не спасете их сами?
Говорят, что с незапамятных времен в руинах обитает неизвестное чудовище, и... понимаете...
Ясно. Обычный человек будет слишком напуган и даже близко к ним не подойдет.
Совершенно верно!
Именно поэтому я и хотел бы иметь вашу магическую силу на своей стороне.
Н... н... нашу?
Эй, тормозни. С чего это я должна идти тоже?
Ну, мы ведь так и не знаем, что там за монстр. Поэтому я подумал, что у двоих людей больше шансов добиться успеха, чем у одного.
О чем ты говоришь?
Извини. Я категорически отказываюсь.
Хорошо, в таком случае...
Удачи тебе, Нага.
Я до сих пор не получил деньги за еду.
Блин!
Стоимость тройной порции Непревзойденного Якинику не такая уж и маленькая!
Старик... молчал бы лучше...
Пытаешься увильнуть от платы за еду... Это так низко с твоей стороны, Лина.
Чего ты мелешь?
Из-за твоего огня все мои вещи сгорели дотла!
И теперь, благодаря тебе, я без гроша!
То есть ты не можешь заплатить, тогда...
Нет. Ну... Я же сказала, что это пожар во всем виноват и...
Пожар разожгла твоя спутница!
Теперь дели ответственность вместе с ней!
Да! Да!
Ела дорогую еду!
У тебя нет выбора.
Да ладно тебе, Лина.
Как могло все так получиться?!!
Эй, что это?
Они довольно большие.
Говорят, что внутри настоящий лабиринт.
Нам придется тащиться туда...
Потому что кое-кто...
К тому же без награды.
Но, знаешь...
Ведь в руинах всегда есть пара спрятанных сокровищ, верно?
Что? Сокровища?!
Интересно...
Не просто золото, серебро или драгоценности...
...но и неизвестные магические книги, множество сокровищ, содержащих магию.
В подобном месте всегда есть такие вещи.
Интересно...
Конечно.
Пошли Лина.
Пошевеливайся.
Если мы допустим хоть одну ошибку, то никогда не сможем выбраться отсюда.
Нет! Нет! Только не жуки!
Нага!
Голоса... Интересно, если это деревенские...
Определенно - это они...
... или же это блуждающие духи.
Эй! Вы живы?
Отлично, кажется они в порядке.
Довольно быстро мы управились.
Теперь можно заняться охотой за сокровищами.
Шум. Похоже они здесь, но...
Кажется они сделаны так, что не могут быть открыты непосредственно с наружи.
Короче говоря, они смогли войти, но не могут выйти?
Понятно.
Лина, предоставь это мне.
Спящий в глубине земли...
Нага...
Покоритель с застывшей душой.
Она снова сделала это...
Больно?
Нашла.
Обычно у дверей, вроде этой, всегда есть какой-то секрет.
Это так подло с твоей стороны Лина-чан. Ты должна была предупредить меня об этом.
Разве я не говорила тебе раньше! "Кажется они сделаны так, что не могут быть открыты непосредственно с наружи."
В любом случае сейчас не время препираться.
С тобой сейчас все в порядке.
Все в порядке, ну а теперь вы парни...
Верно, с Нагой Серпент у ва...
Это было отвратительно...
Похоже, мы от них оторвались.
Ты думаешь это были потерявшиеся деревенские?
Возможно.
Нага, что же нам теперь делать?
То есть?
Мы ведь бежали, не разбирая пути, и теперь не знаем, где находимся.
Интересно... где мы?
Я тоже об этом подумала и потом я все поняла.
Что?
Нага, неужели ты знаешь?
Конечно!
Я ничего не знала с самого начала!
Конечно. Глупо было с моей стороны понадеяться даже на секунду.
Ну надо же, Лина! Наконец-то до тебя дошло!
На самом деле, ты безнадежно глупа!
Угу... Но в этом плане ты несомненно лидируешь...
Наконец-то ты признала свое поражение, Лина Инверс!
Эй! Ты хоть представляешь о чем говоришь?!
Это так низко, Лина...
Призраки.
Ну что, за работу.
Вы, призраки, довольно туповаты.
Как кое-кто из моих знакомых.
Вовремя.
Мне уже лучше!
Самый лучший способ разрядить стресс.
Такие невезучие призраки.
Она вообще хоть понимает, что я говорю?
Теперь, когда с призраками покончено, нам нужно торопиться, Лина.
Безнадежно...
Ты довольно хороша.
Довольно сильная жертва...
... которая достойна стать моей кровью и плотью...
Жертва?
Похоже, что именно это и есть то самое чудовище, которое живет в этих руинах.
Тогда те зомби - твоих рук дело?
Они - то, что осталось от людей, которые заблудились в лабиринте.
Похвально. Вы - первые, кому удалось добраться до этой комнаты.
И... А ты что такое?
Меня зовут Штайндорф.
Как повелитель лабиринта...
... я - один из высшей расы, в жилах которой течет темная кровь...
Вампир.
Хорошая догадка.
Конечно.
Все вы так вычурно треплетесь... и имя...
Если вы до сих пор не поняли, то с вами что-то не так.
И, кроме того, самоуверенные идиоты, именующие себя как "высшая раса" или "в жилах течет темная кровь"....
... могут быть только из расы вампиров.
Да как ты смеешь! Ты, человек, ответишь за свои слова!
Приди!
Ко мне.
Слышь, может хоть немного поговоришь нормальным языком?
Я покажу тебе все величие моей силы, достойной имени темных повелителей!
Теперь...
... войди...
... в мои владения.
Вампиры...
Говорят, что они превосходят обычного человека по всем параметрам.
... а еще говорят...
Ну, это не наша забота.
Давай просто забудем про это.
Нага, ты не поняла?
Нас обманули.
Что?
Он говорил о "жертвоприношении" раньше, верно?
Короче, в лабиринте никто из деревенских не заблудился.
Что?
Ну же, это случается на каждом шагу.
Монстр селится на горе или что-нибудь вроде этого и требует жертвоприношений от близлежащих городов и деревень.
Возможно, что так случилось и здесь.
Что?!
Однажды этот вампир поселился в этих руинах и начал требовать регулярных жертвоприношений со стороны деревни.
Но они не хотели посылать своих.
Поэтому они обманывали путешественников и посылали их сюда.
Но, похоже, что большинство из них превратились в зомби по дороге сюда.
Что?!
Староста деревни использовал нас.
Тогда именно его нам и нужно будет избить?
Вернемся поскорей в деревню.
Но, перед этим, нам нужно кое-что захватить, верно?
Ты сама подумай: древние руины, в которых поселился вампир...
Сокровища!
Ты и так под землей, поэтому мне кажется, что напяливать гроб было вовсе не обязательно.
Позвольте представиться...
... я - повелитель этого Лабиринта...
... вампир Штайндорф.
Как я и подозревала, он - обычный вампир.
Слушай, мне на это все наплевать, поэтому...
Если ты хочешь что-нибудь сделать, то пошевеливайся и сразись со мной.
Ты... До сих пор я остался спокоен но...
Я не прощу тебя!
Сейчас я оторву тебе голову!
Похоже, что я и вправду разозлила его...
Эй, что это?
И от... откуда...
... мне знать?
И ты думаешь, что можешь победить меня этими игрушками?
На этот раз...
Я твой противник!
Рукопашная схватка...
Как угодно, я сделаю одолжение.
Не могу вынуть его из ножен...
Блин...
Что?!
Нага...
Я никогда не забуду столь благородную жертву с твоей стороны.
Да как ты...
А ты не так проста, пожертвовав своей спутницей.
Я на миг забыл об осторожности.
Но...
... мой текущий облик лишь сковывает меня.
Игра закончилась.
Похоже, что я недооценила тебя.
Взгляни на мой настоящий облик!
Что ты собираешься делать, став таким маленьким!
Великолепно, благодаря мне мы ухитрились захватить сокровища.
Хм, кто-то просто примазался, потому что чей-то длинный меч не мог выйти из ножен!
О, это был мой неподражаемый план отвлечения вражеского внимания.
Если ты не можешь сообразить даже это, то ты еще такая неопытная.
Ты! Мне нужно было оставить тебя там без сознания.
Не так уж много мы получили.
А теперь, давай-ка быстрее убираться отсюда.
Но как?
Скажи Нага, ты знаешь зачем я чертила на стенах мелом?
Если мы вернемся обратно по этим...
Ах это.
Право, я не одобряю подобные вещи, вроде твоей вредной привычки марать стены время от времени.
Я хотела предостеречь тебя.
М... м... марать?!!
Я стерла их все до единого пятнышка.
Стерла?!
Что ты наделала?!
Эти стрелки указывали на выход!
Тогда почему ты не объяснила это мне сразу?
До этого можно и самой дойти, если подумать хоть на минуту!
А я об этом вообще не думала!
Теперь я поняла.
Предоставь это Наге Серпент.
Короче, мы просто сломаем потолок.
Лина-чан... помоги мне...
Оставайся здесь навсегда!