Slayers - Book of Spells.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну так покажи мне этот свой план!
Хорошо, я покажу мой план!
Вот он! Это окончательная версия моего плана!
Нравится?
Что это?
Это...
Идиот!
Мама, она какая-то не такая. Странно!
Не показывай пальцем!
Но эта странная штуковина на самом деле странная.
Но она и вправду странная!
Нельзя так говорить, даже если это и правда!
Она права, малыш.
Если ты и дальше будешь обращать внимание на подобные вещи, то и сам станешь таким же.
Верно!
Но она странная!
Все знают, что она странная.
Да, он прав!
Не стоит говорить подобные вещи вслух, иначе она может тебя услышать.
Лина-доно? ("доно" - устаревший уважительный суффикс)
Лина-доно!
Ну, и что вы об этом думаете?
Ты...
Да я счас тебя...
Но почему? Вы же уже согласились участвовать в моем плане.
Да, но не в этом же!
Крылья дракона, шея морского змея,...
... тело разрушительного демона и твоя голова: получаем СуперХимеру!
Тебе понравится, я уверен!
Даже если ты используешь мою копию,
меня определенно будет раздражать Химера, которая разгуливает повсюду с моим лицом!
Не беспокойся.
Я же хочу использовать тебя, а не копию.
Да ну?!! Так в этом случае...
Это еще хуже!!!
Ты подло смылась, оставив меня позади в объятиях сна.
Похоже, ты опять задумала стащить чье-нибудь сокровище,...
... но я не позволю тебе, Лина Инверс!
Так ты все-таки проснулась, ты, бесстыдная колдунья.
Кого это ты называешь бесстыдной колдуньей?
Что это?
Ну... э, я упрашивал ее помочь мне создать подобное существо.
Восхитительно!
Мне нравится эта идея. Я тебе помогу.
Эй, Нага, тормозни! Ты чего еще задумала?!!
Лина, неужели ты до сих пор так и не повзрослела?
Тебе не понять всей красоты и изящества столь гениальной разработки.
Именно!
Эй, Лина.
Мы же испортили его, разве нет?
Испортили что?
План по превращению тебя в Химеру.
Нага, это же было месяц назад.
А я только-только начала забывать тот случай.
Ну нет, я не дам тебе забыть об этом.
Слушай, ты! Кто взорвал меня вмести с тем стариканом, а?!!
Я нечаянно.
Ты Лина Инверс?
Верно. Это я.
Ты пойдешь с нами. Без вопросов.
А что, если я откажусь?
Вы собираетесь заставить меня силой?
Думаю, так мы и сделаем.
А ты должно быть очень смел, что игнорируешь меня.
А ты еще кто?
Сейчас!
Теперь ты остался один, не так ли?
Не может быть!
Не могу поверить, ты не пожалела даже свою спутницу.
Да ладно, с Нагой все будет в порядке. Ей не привыкать.
В порядке, говоришь?
Я надеюсь ты не думаешь, что доберешься домой невредимым после встречи со мной.
Похоже, я от нее оторвался.
Оторвался...
Хай!
Привидение!
Ты знаешь, это не слишком-то и вежливо с твоей стороны.
Я просто следовала за тобой по воздуху, пока ты драпал.
Итак, приступим.
О, нет! Этот голос...
Это были неплохие бойцы, но им так и не удалось справиться с тобой.
Этого и следовало ожидать. Теперь убирайся отсюда!
Большое спасибо!
Давно не виделись, Лина Инверс.
Я так и знала. Ты - тот старикашка, помешанный на Химерах. Диол.
Именно так.
Похоже, тебе мало досталось?
Меня очень впечатлила демонстрация твоей силы.
Но на этот раз, все будет по-другому!
А ты, похоже, приобрел пару-тройку интересных аргументов?
Какой метод ты использовал?
Тебе что-нибудь говорит название "Хомункулус Копиум"
Создание голема путем смешивания костей животных,...
... магических трав и человеческой крови, верно?
Именно так.
Я не только применил этот метод, но и улучшил его.
Возьмем, к примеру, "Хомункулус Копиум"
Теперь для создания голема мне нужны лишь прядь волос или ноготь оригинала.
А ведь ты уже побывала ранее в моей лаборатории.
И для меня не составило особого труда отыскать твой волос на полу.
Понятно. Понятно.
Подожди секунду!
Похоже, что он сделал десять моих копий.
Однако, даже если он может делать копии с моими способностями,...
... вряд ли они обладают моими знаниями и опытом.
Значит, они не могут применять мою магию.
Если ты надеешься, что они помогут тебе победить, то давай, командуй!
Хорошо, именно так я и сделаю. Начали!
Что это?!
Лина...
Один сбежал.
Похоже, что она поймала его и заставила оплатить ее обед.
Лина, да как ты могла!
Снова этот смех.
Мам. Я боюсь.
Страшно, так страшно!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Неплохо выглядишь, Лина Инверс.
Когда она спит вот так, она выглядит как обыкновенная маленькая девочка.
Но ведь твоя банда была разбита именно этой маленькой девочкой, не так ли?
Ты, что, решил съязвить?
Нет, нет. Я хотел лишь заметить, что...
... даже если ты имеешь на нее зуб, постарайся сдерживать себя.
Эта девочка, Лина Инверс, - ключевой элемент моего эксперимента.
Да знаю я. Ты мне уже и так все уши прожужжал.
Поэтому я и здесь.
И потому-то ты и стал моим спонсором. Так ведь?
Чтож, не один я тут люблю повторяться, Виста-сан.
В любом случае, Диол-сан, нам нужно переместить ее как можно быстрее на нашу базу...
... чтобы приступить к созданию Химеры.
Давай, не будем торопиться, а?
Мне еще нужно собрать кой-какие ингредиенты.
Хорошо. Говори, что тебе нужно. Мне все равно.
Отлично, тогда мне нужно, чтобы ты достал...
... медного демона, Красного Дракона и Великого Змея Морских Глубин.
По одной штуке, пожалуйста.
Интересно, сможешь ли ты вообще достать хотя бы один из этих ингредиентов?
Позвольте мне кое-что спросить, молодой человек.
Как по-вашему, что труднее: поймать дракона, демона или Лину Инверс?
Кстати, а что ты собираешься делать с этими?
Все, на что они способны, - это без удержу хохотать, вызывая головную боль у всех вокруг.
Они жрут и пьют как лошади. У нас уходит уйма денег на их кормежку.
И ладно бы только это, но...
... я чуть не умер со стыда, когда заказывал им костюмы в магазине.
Вы видели эту девушку?
Нет, не видел.
А ты стала еще ловчее и хитрее, Лина Инверс!
Однако!
Если ты думаешь, что можешь сбить меня с толку, ты сильно ошибаешься!
Опять она начала!
Помогите мне!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Вы - одна из тех, кто вечером смеялся жутким смехом.
Пожалуйста уходите. Платить за еду не надо.
Гениев никогда не понимали при жизни...
Эй, Диол-сан!
В чем дело?
Мы только что получили сообщение. Женщина, по имени Нага, прибыла в Мидас,...
... и начала свои поиски.
Понятно.
Я позабочусь о ней.
Давненько не виделись, но я не помню вашего имени.
Меня зовут Диол.
Извините, что встречаю вас столь негостеприимно, но я не могу вернуть вам Лину Инверс.
Если ты думаешь, что подобными разговорами сможешь удержать меня от моей доли, ...
... ты сильно ошибаешься!
Интересно, так это или не так?
Скоро у меня будут все материалы, необходимые для моей Химеры.
И тогда родится самая сильная СуперХимера!
Не смеши меня.
Я ни за что не позволю Лине отобрать у меня бесплатную еду.
Мне кажется, что они совсем не слушают друг друга.
И, похоже, обоим на это наплевать?
Мне все ясно. Если тебе так сильно нужна Лина Инверс,...
... то тебе придется сначала убить меня.
Но это будет не так-то и легко!
Все!
Ну, и как?
Ты глубоко заблуждаешься!
Эти твои десять копий!
Ваш смех лишь грубая поверхностная подделка моего.
И ты на самом деле надеешься захватить мир таким образом?
Несравненное ощущение превосходства и крайняя степень самоуверенности!
Без них, мой смех никак не может быть скопирован.
И, так как у вас их определенно не хватает,...
... то вам потребуется еще с десяток лет чтобы вы смогли смеяться также как и я.
Я этого больше не вынесу!
О, боже мой!
Что с вами случилось?
Та женщина, Нага,...
... вполне возможно она еще более ужасающа, чем Лина Инверс.
То есть?
Копии, которые я сделал... копии с нее... МОИ копии...
Они проиграли оригиналу?
Нет, нет, нет! Нет!
Они в нее влюбились.
... влюбились?
Это же целая банда!
Наконец-то я нашла тебя, Лина Инверс!
Я не могу поверить, что ты наняла тех странных парней и пыталась остановить меня,
... только для того, чтобы не делиться со мной!
Однако, если ты думаешь, что от меня так легко избавиться, ты так до сих пор не повзрослела.
Эй, меня слушаешь?
Неужели ты надеешься, что пара снотворных таблеток заставят меня сдаться?
Ты проснулась Лина?
Эй, Лина?
Она снова вырубилась. Похоже, что стресс оказался слишком силен.
Выбора нет.
Эй девочки, почему бы вам не закрыть лица плащами или еще чем-нибудь.
Лина! Эй, Лина!
Нага?
Нага?
Я... я видела очень странный сон...
Это был не сон.
Похоже, что теперь-то ты полностью проснулась!
Я уже вычислила, что это ты наняла кое-кого, чтобы...
... удержать у себя мою законную долю.
Признай свою вину и отдавай мне мою долю!
Что за чушь ты несешь?
Меня похитил заточил здесь тот маг.
Ну этот... старикан по имени Диол, Химерный маньяк.
И ты на самом деле надеешься, что я поверю в эту дурацкую историю?
Это не история. Это правда!
Я вырубилась после того, как увидела десятерых копий тебя, выстроенных в один ряд.
Но это уже на самом деле глупо.
Ни один из нормальных людей не упадет в обморок от подобной вещи.
Черт, в этом случае...
Нага, тот старик, Диол, гнусно обманул нас и в данный момент...
... хочет съесть все вкусности, пока мы тут препираемся.
Я так и думала.
Слушайте, Лина и я отправляемся в погоню за теми двумя.
Ждите нас в Мидасе. Хорошо?
Скажи, в городе не будет паники?
Не беспокойся. Я уверена, они уже привыкли.
Мы уплыли так далеко. Полагаю теперь мы в безопасности. Верно, Диол-сан?
Черт.
Что случилось?
Лина, я оставил там Лину Инверс.
Но ведь у нас не было времени, чтобы взять ее с собой, так?
Ты прав.
Но даже если она проспит еще полдня,...
... после того, как она встретится со своими друзьями,...
... у нас могут возникнуть серьезные проблемы.
У вас уже серьезные проблемы.
Доброе утро, Диол-сан. Кстати, а ты кто?
У меня нет другого выбора!
Меня зовут Виста. Я спонсирую проект этого старика по построению Химеры.
Я был главарем банды "Бойзун", которую ты разогнала.
У меня тогда была борода, поэтому ты могла и не узнать меня.
Поэтому ты и пытался отомстить мне.
Разве нет?
Именно.
И даже и не надейся победить меня сейчас.
Теперь, когда я по-настоящему разозлился, я...
Черт, я не могу поверить, что подобные молодые девушки существуют в наши дни.
Она напала на нас безо всякого предупреждения, прямо посреди нашего разговора!
Что это за девушка, безо всякого стыда и скромности?!!
Извини!
Извини. Мы виноваты!
Отлично, теперь доставим этих двоих властям и получим награду.
Нельзя оставлять такого сумасшедшего старикашку на свободе.
И я наконец-то смогу поесть действительно вкусную еду, правда?
Между прочим, Нага, почему эти десять все еще с тобой?
Это очевидно. Они - мое настоящее достоинство.
Как скажешь...
А что ты собираешься с ними делать?
Не обращай на них внимания.
Ты уж извини, но...
... ты подумала о том, сколько нам придется заплатить за их еду и ночлег?
Ты столь ограничена, Лина Инверс!
Кто-нибудь, пожалуйста остановите их.
То есть, вы хотите, чтобы мы сделали из Джеффри мужчину,...
... мы не занимаемся подобными вещами, хоть одежда Наги могла натолкнуть вас на эту идею.
О, боже мой, о чем вы говорите?
Я ни за что не позволю случиться такому с моим милым Джефри!
Итак, прежде всего, мой сын Джефри,...
... вам может показаться, что я хвастаюсь, поскольку я его мать,...
... но он очень хороший мальчик и всегда меня слушается.
Он получил очень хорошее воспитание и я очень горжусь им.
Он - наследник знатного клана Мэйлстар...
... иначе говоря, он - мужчина благородного происхождения,...
... переполненный врожденными способностями и талантами,...
... которые обязательно проявят себя в ближайшем будущем.
Как его мать, я естественно не могу не заботиться о нем...
и, принимая во внимание таланты моего милого Джефри,...
... и знатное имя Мэйлстаров,...
... хочу найти ему подходящую работу.
Поэтому я использовала свои связи для наведения справок...
.. и тщательно обдумала этот вопрос.
Так как в нашей родословной множество великих рыцарей,...
... то я решила, что наиболее правильным выбором для него будет вступить в ряды Королевской Стражи.
Так, кое-кто из моих подруг может считать, что это не такая уж и престижная работа,...
... но несмотря на то, что они говорят,...
... я верю, рыцарство - это наиболее подходящая работа для моего Джефри.
Это не плохая работа.
Извините...
Здравствуйте, я Джефри Мэйлстар.
Итак, наша задача состоит в том, чтобы помочь тебе стать членом Королевской Стражи.
Да, моя мама сказала мне, что я должен буду помогать вам побеждать плохих людей.
Мама...
Твоя мама ТАК И СКАЗАЛА?!!!
Я так понимаю, что "плохие люди", которых мы отправимся "побеждать",...
.. на самом деле являются актерами, нанятыми той женщиной, но...
Слишком поздно, Лина. Нам уже заплатили аванс.
Нам нужно обсудить кое-что. Насколько хорошо ты владеешь...
Упс, интересно, видела ли она меня?
Что случилось, Лина-сан?
Нет, нет, ничего. Не обращай внимания.
В любом случае, прежде чем что-нибудь делать,...
... нам необходимо выяснить, что конкретно ты можешь и умеешь.
Не стоит беспокоиться по пустякам!
Неважно какие враги появятся перед нами,...
... я убью их всех одним махом!
Похоже, что ты никогда не участвовал в настоящем бою.
Так почему же ты так уверен в себе?
Это же очевидно!
Мама гарантировала мой успех.
Она сказала: "Ты будешь лучше всех!"
Парень, ты сильно заблуждаешься.
Неважно что твоя мать сказала тебе, неуклюжий есть неуклюж...
Я никому не позволю плохо отзываться о моем милом Джефри!
Джефри не имеет себе равных в искусстве фехтования!
Извините, но вы...
Боже мой! Не обращай на меня внимание!
Я просто проходила мимо.
Я думаю, что она просто проходила мимо.
Ты серьезно?
Со мной всегда происходят подобные происшествия.
Появляется прохожий в маске и со всей силы бьет кого-нибудь.
Ты знаешь, на самом деле так быть не должно.
В самом деле? Возможно, это местный обычай.
Не может быть...
Логово воров уже близко.
Джефри, какой у нас план атаки?
Ну, если бы это был мой план...
Для начала, я бы представился, а затем вызвал бы противника на честный поединок.
Я бы убивал их одного за другим и неудержимо продвигался вперед, подобный огромной разгневанной волне.
Я бы использовал свой острый ум, чтобы освободить захваченную в плен Лину Инверс.
И, под конец, я убил бы их главаря и стал знаменитым на всю страну.
Ну, и как?
Ты спрашиваешь меня, хороший ли это план?
Это даже не план! Это звучит как третьесортная ...
Что означает "третьесортная"?!!
Планы моего милого Джефри не могут быть плохими!
Они НЕ МОГУТ быть! ВЕРНО?
Извините...
Не обращай на меня внимания. Я просто проходила мимо.
А я и не думал, что в таких местах есть туристы.
Ты на самом деле ничего не понял?
Что-нибудь не так?
Нет...
Эй, куда вы идете?
Так, эти парни наняты госпожой Джозефиной?
Прекрасный подбор актеров для работы.
Ни с места, вы, бандиты! Готовьтесь к смерти!
Черт...
Презренные! Мне приходится сражаться в полную силу.
Должно быть вы - знаменитые воины!
Что за глупая шутка!
Ты, неуклюжий дурак!
Зря ты это сказал!
Что вы сказали о моем милом Джефри?!
Вы обязаны подставиться под меч Джефри, хотя бы из элементарных норм вежливости.
Я так и думала.
Для вашего сведения, я просто проходила мимо.
Вот, что получается,...
... когда я разозлюсь.
Да ну?!!
Ну чтож, продолжим! Логово врага уже близко!
Поскольку вы зашли так далеко, я полагаю, что с охраной покончено, верно?
На всякий случай уточню, вы пришли их спасти?
Их?
Да.
Когда я после долгого отсутствия наконец-то вернулся сюда...
... эта шпана тут всем надоедала.
Не удивлюсь, если они - тоже актеры, нанятые Джозефиной?
Ты знаешь их, не так ли?
Сперва, ответь на вопрос: Вы - настоящая банда воров?
А что, разве существуют фальшивые банды воров?
В любом случае, мы не можем вас отпустить живыми и невредимыми,...
... поскольку вы избили двух моих людей.
Не смеши меня!
Я не понял всех подробностей,...
... но моей верной рапиры будет более чем достаточно, чтобы разобраться со слабаком, вроде тебя.
Готовься к смерти!
Получай!
Эй!
В чем дело? Ты много треплешься, а на самом деле - полное ничтожество.
Эти слова!
Не стоило тебе говорить этого!
Что?
Ты сказал, что мой Джефри - полное ничтожество. Я тебе этого не прощу!
Она умерла, не так ли?
Вы думаете, что эти цепи задержат меня?!!
Это было очень опасно!
Это ты, путник, проходящий мимо!
Что это за чудовище7!
О, нет! Он пролил кровь!
Я падаю в обморок, когда вижу кровь!
Я такая чувствительная.
Я тоже.
Эй, что ты делаешь?
Я не совсем понял, что тут происходит, но теперь ты осталась одна.
Итак, что ты собираешься делать?
Что это было?
Какие слабаки!
Ты так ничего и не сделал!
Я собираюсь сделать это сейчас!
Я так легко не сдамся!
О, черт!
Послушайте, вы, маленькие девочки!
Если вы не хотите потерять этого малыша, прекращайте ваше глупое сопротивление.
Нага, обойди его.
Хорошо.
Я же сказал не двигаться! Не двигаться!
Хотите знать, что мы задумали?
Я повторяю, если вы сделаете что-нибудь странное, я убью его!
Смотрите очень внимательно.
Сейчас она начнет раздеваться!
Что?!!
Сюда мальчики...
Надо же, неужели все так запущено?
Теперь-то до тебя дошло, Джефри...
Лина, без сомнения, права. Ты совсем не подходишь для подобного занятия.
Разумеется, по сравнению с вами, Лина-сан и Нага-сан, я - всего лишь новичок.
Но!
Несмотря на это, я понял, что...
... вы обе пытаетесь отговорить меня, потому что вы завидуете моим талантам!
Тем не менее, я...
... из-за этого случая...
Теперь я полностью уверен в своих силах!
Применяя мои несравненные способности, величина которых пугает даже меня самого,...
... когда-нибудь я стану Самым Великим Рыцарем Всех Времен и Народов!
Вы слушаете? Эй, Лина-сан! Нага-сан!
Лина-сан, Нага-сан!
Не так давно внезапно появился человек, именуемый Черным Рыцарем,...
... за ним следует огромная орда орков.
Они методично нападают и грабят близлежащие города и деревни.
Поэтому, мая мама сказала мне,...
... если я, с моими многочисленными талантами и вашей поддержкой, одержу победу над этим Черным Рыцарем,...
... она уверена, что я стану настолько известен, что...
... Королевская Стража сама захочет, чтобы я вступил к ее ряды.
С нашей...
Поддержкой?
Вы ведь согласны, правда?
Она призрак или что?
Ну и как вам идея?
Конечно, конечно, мы согласны.
Было бы слишком ужасно отказаться от твоего предложения.
О, я хочу сказать, что мы просто НЕ МОЖЕМ отказать тебе.
Лорд Джефри!
Черный Рыцарь появился снова.
Отлично! Готовьтесь к сражению!
Да, господин.
Что это было?
Моя мама наняла для меня личную королевскую охрану.
Личную?
Королевскую охрану?
Кто ты?
Это очевидно!
Мы - Рыцари Золотого Пламени, собрались во имя справедливости!
Такое имя смущает даже меня.
Ты, гнусное отродье, наше королевство должно быть священным и неприкосновенным,
... но ты втоптал все наши идеалы в грязь своими мерзкими ногами и руками!
Но на этот раз, правосудие...
Не давись во время своей речи.
В любом случае, приготовься к смерти!
Ты готов! В атаку!
Идиотизм какой-то!
Ты увидишь, глупцы они или нет,...
... только после того, как сам попробуешь сразиться с ними.
Звучит заманчиво.
Сперва избавимся от орков!
Заметано!
Колдуньи, да?
Отлично! Мне не следовало недооценивать вас, даже если вы - женщины.
Вот оно! Битва! Настоящая битва!
Говоришь ты много! Потому и проиграл.
Что?
Так. Понятно.
Что тебе понятно?
На твои доспехи наложено заклинание, верно?
Угадала.
Мне кажется, что, скорее всего, это Заклинание Валмашилда.
Очень редкое и дорогое заклинание.
Поэтому, мне кажется, что у тебя есть хозяин, чьи поручения ты выполняешь.
А ты довольно умна.
Скажи мне, кто твой хозяин и каковы его планы?
Я не знаю, что задумал мой хозяин.
Мне наплевать на все, что не касается схваток и битв.
Если вы хотите, чтобы я ответил на ваш вопрос,...
... вы должны победить меня в бою.
Отлично!
В атаку!
Кто этот идиот?
Ты только что сказал "идиот"?!!
Джозефина-сан, откуда вы появились?
Я так и не почувствовала никаких следов ее присутствия.
Эта женщина - очень умелый боец.
Ты крайне невоспитан!
Как мог ты назвать моего Джефри "идиотом"?!!
Заткнись!
Что плохого в том, чтобы назвать идиота идиотом?!
Ты все еще желаешь говорить в подобном тоне?
Этот рот сказал...
Джозефина-сан?
Она вернулась обратно в то место, где была. И я не смогла даже увидеть ее движение.
Меня зовут Галда. Пожалуйста, позвольте мне стать вашим учеником, Госпожа.
Учеником?!
В этом случае ты будешь работать на моего Джефри.
На этого ребенка?
На этого ЧТО?!!
Извините, Учитель!
Теперь слушай меня.
Ты будешь работать на моего Джефри. Ясно?
Да, госпожа!
Увидимся позднее.
Вполне возможно, что Лорд Голдиас находится здесь.
Хозяин, о котором ты говорил раньше, верно?
Наконец-то мы добрались до нашей битвы.
Я не возражаю против боя, но что мы собираемся делать с Джефри?
Если мы возьмем его с собой, от него будут только одни проблемы,...
... но если я скажу о нем что-нибудь плохое, Джозефина-сан...
... тут же появится и всыплет нам по первое число.
Придумала!
Главный герой обычно появляется последним, не так ли?
Я уверена, нам будет трудно без Джефри,...
... но если приложим все наши силы, то он, подобно Фениксу, воскреснет и поспешит нам на помощь!
Так держать, Лина.
Хорошо!
И теперь, веря в воскрешение Джефри, мы оставим его позади колонны.
Вперед!
Я разочаровался в тебе, Галда.
Однако, твое предательство означает, что тебя победили в битве.
Немало еще водится в этом мире жутких людей, правда?
Но это неважно.
Начнем?
Живая Броня?
Именно! Ты готов, Галда?
Теперь ты мой, Галда!
Так!
Этот парень на самом деле опасный противник.
Я должна помочь Галде, отвлекая внимание Живой Брони.
Нага!
Что?
Я тебя не забуду!
Иди и умри!
Ну а теперь все будет в порядке... кроме Наги.
Что?
Если ты думаешь, что сможешь убить меня с помощью Живой Брони,...
... то ты жестоко ошибаешься.
А я и не подозревала, что она знает это заклинание.
Если мне везет,...
... то Заклинание Валмашилда на твоих доспехах должно было исчезнуть.
У тебя нет шанса на победу, готовься к смерти.
Интересно, ты права или нет?
Ну все, Голдиас! Пришла твоя смерть!
Ты...
Ты покойник.
Джефри, что ты здесь делаешь?
Этот голос! Папа!
Папа?
Он здесь, значит и Джозефина должна быть здесь тоже!
Дорогой, объясни, что здесь происходит?
А... ну... это... довольно длинная, длинная история, и...
Заткнись! Ты, муж-недоделка!
Мама!
Иногда в этом мире случаются непостижимые вещи.
Жена выглядит так, будто она - не человек,
а их сын - как недочеловек.
Я почти понимаю почему ее муж...
... связался с преступниками, чтобы снять стресс.
Тем не менее...
Остановись!
Остановись!
Пожалуйста прекрати.
Пожалуйста прекрати.
Пожалуйста прекрати.
Кто-нибудь, помогите мне.
Кто-нибудь, помогите мне.
Кто-нибудь, помогите мне.
В среди многих легенд, которыми окутана многовековая история магической науки,...
... есть легенда о великом маге по имени Шазал Руганди.
Он жил около четырех сотен лет назад,...
... и обладал выдающимся талантом в области создания магических предметов.
Среди многих сделанных им могучих артефактов,...
... особо выделялся один - Зеркало Теней, таинственное и загадочное зеркало.
Первоначально придуманное как оружие для борьбы со злом,...
... зеркало создавало тень, отраженного человека....
... с такими же самыми способностями и умениями.
Однако тень приобретала характер...
... полностью противоположный характеру отраженного человека.
Ходили слухи, что после его создания Шазард сразу же спрятал зеркало...
... так ни разу и не применив его.
Потому-то его существование до сих пор считали выдумкой.
Однако, не так давно один из магов обнаружил древние записи.
Он сообщил о случившемся в Орден Магов...
... но, как только Орден начал организовывать исследование,...
... все сопутствующие документы были украдены неизвестным.
Вскоре личность вора была раскрыта.
Им оказался маг, Главный Помощник Магистра Ордена...
... по имени Лаган.
Его намерения были очевидны: единолично завладеть столь огромной магической силой.
И в самом деле...
Любой его враг, отражаясь в Зеркале,...
... породит отражение с теми же способностями и умениями, что и оригинал,...
... но полностью подчиняющуюся владельцу Зеркала. И таких теней может быть сколько угодно.
Даже если у него было бы лишь одно только это зеркало, покорение мира окажется проще простого.
Чтобы воспрепятствовать его планам, Орден Магов...
.. пустил в ход встречный план.
Они попросили о помощи меня, Нагу,...
... а также еще кое-кого из моих спутников.
Что ты имеешь в виду, "еще кое-кого"?!!
Не нравится мне все это...
Точно.
Но для нас ведь не имеет значения, существует Зеркало Теней или нет.
Почему?
Поработай хоть немного головой.
Они попросили нас действовать вне юрисдикции Ордена.
Мы можем забрать зеркало у него,...
... или уничтожить зеркало,...
... или поймать Лагана, или убить его.
То есть...
Если мы доберемся до Лагана раньше всех остальных групп,...
... включая и основную группу Ордена...
Награда в две сотни золотых монет будет...
Да, она будут нашей!!!
Точно.
Тогда чего же мы ждем! Давай как можно быстрее найдем этого мага, убьем его и получим нашу награду!
Мне не померещилось, я действительно слышал женский смех.
Фех, это всего лишь две безоружные девчонки.
Ты приспешник Лагана?
Лаган, Лакуган, какая мне разница.
Давайте сюда все свои драгоценности! Сейчас же!
Ну вот и ладненько...
Этого хватит на еду.
Нага, почему бы нам не отправиться прямо сейчас?
Как ты могла, Лина! ОПЯТЬ!!!
Ну, так уж получается. Традиция.
А теперь вперед! Две сотни золотых монет ждут нас!
О, уже готово!
Здорово, здорово, Горячииий. Я так счастлива!
Эй?
Горячий и вкусный! Сладкий картофель нужно есть именно таким!!!
Вкусно! Так вкусно!
Вкусно! Так вкусно!
Горячий, горячий!
Эй?!
Так здорово! Эй, руки прочь!
ЭЙ!!!
Заткнись! Что, не видишь - я ем!!!
Вы тоже охотитесь за Лаганом, не так ли?
Тогда вам следует повернуть назад.
Его защищают оборотни и волколаки.
Ясно.
Их очень много.
Нас было пятеро, но сейчас все мертвы кроме меня.
Ох, вкусно, Я чувствую себя хорошо.
Ну, пока.
Эй, эй!
Погоди, погоди же ты!
Что еще?
Что ты имеешь в виду "что еще"?
Я же сказал тебе, две сопливые девчонки никак не смогут справиться с ними!
К тому же одна из вас все еще без сознания.
С ней будет все в порядке. Скоро она очнется и продолжит свой чертов смех.
К тому же, скажу без ложной скромности,...
... даже дюжина оборотней нам не ровня.
Понятно. Тогда доведите меня до деревни у подножия горы?
Нет.
Нет?
У тебя ведь нет денег, так?
Нет, но я хочу чтобы вы...
Заткнись. Если ты хочешь нашей помощи, тебе придется...
... компенсировать наше драгоценное время.
Ты же уже не маленький ребенок. Должен и сам все понимать.
Я притворялся раненным и собирался убить вас...
... когда вы расслабитесь.
Ты уже вычислила, что я - сторонник Лагана-самы. Хорошая работа!
В самом деле? И в мыслях такого не было.
Я думала, что ты пытаешься надуть нас, чтобы...
... получить две сотни золотых монет.
Так ты не раскусила меня?
Нет.
Ага...
Похоже, что мне ничего не остается, как убить вас своими руками.
Ну ты меня вообще конкретно рассмешил.
Ты что, на самом деле думаешь, что сможешь убить МЕНЯ и вон ту мою помощницу?
Кого ты называешь "помощницей"?!!
Я наврал про то, что ранен,...
... но то, что Лагана-саму защищают волколаки - сущая правда!
Не может быть! Так ты - один из них?!!
Именно!
Глядите! Это - моя истинная форма!
Я не хочу видеть ничего подобного!
Похоже, что нам приготовили теплую встречу.
Несомненно. Однако, этот красавчик пристал именно к нам, то есть...
... возможно...
Да, это значит, что мы лидируем!
То есть...
Если мы продолжим в том же духе...
Если мы продолжим...
Верно!
Две сотни золотых монет будут наши!
Ты опять подожгла лес.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Наконец-то мы добрались до их логова!
Две сотни золотых монет!
Так значит ищейки Ордена все-таки добрались до меня, да?
Но вы безнадежно опоздали! Смотрите!
Вот оно - легендарное Зеркало Теней!
Зеркало Теней?
Зеркало Теней...
Неужели оно и в самом деле существует?!!
С чего это ты вообще решил, что это не подделка?
Верно. Именно поэтому я и ждал вас.
Ждал, чтобы вы пришли сюда.
Теперь-то я смогу проверить, подлинное это зеркало или подделка.
Ну чтож, начнем!
Получилось! Получилось!
Видите?!! Теперь я непобедим!
Значит, легендарное зеркало существует на самом деле.
Если верить легендам,...
... тени обладают теми же знаниями и умениями,...
... что и оригиналы.
Различие лишь в том, что до тех пор, пока мы являемся врагами Лагана,...
... тени будут его вернейшими слугами,...
... то есть, они - наши враги.
Я проявила неосторожность, но...
Впечатляет, не так ли? А теперь, пробудитесь!
Перед вами ваши враги! Убейте их! Давайте же! Сражайтесь против самих себя!
Неужели они в самом деле нападут на нас?
Черт побери, что она собирается делать?
Пожалуйста, давай поговорим.
Что? Что?
Эй ты, я сказал "сражаться"!
"Сражаться"? Какое варварство!
Даже если мы и находимся по разным сторонам баррикад, мы все являемся людьми.
Безнадежно плохих людей нет.
Если мы поговорим, я уверена, ты все поймешь.
Верно? Ты ведь поймешь меня, правда?
Меня трясет от одного ее вида!
Моя женственная и человеколюбивая копия. Я и не предполагала, насколько это страшно.
Тогда что же случилось с Нагой?
Я не могу появляться в такой одежде!
Здесь!
Отпусти! Нет...
Столь ужасное оно, это Зеркало Теней!
Воистину, оно достойно называться самым мощным оружием.
Э-э... как бы это сказать...
Это - не совсем то, на что я рассчитывал.
Что мы будем делать, Лаган-сама?
Ты спрашиваешь, что мы должны делать, но в данной ситуации...
Что я могу сказать?
Теперь я знаю, почему Шазал Руганди сразу же спрятал это зеркало.
Даже если это зеркало создаст мирные тени безжалостных врагов,...
... ничего не изменится.
Ломать его просто жалко,...
... но, с другой стороны,...
... оставить его без присмотра - это будет сущий ад!
Оставить его без присмотра...
Мне пора. Я побежал!
Извините, но что делать с ними?
Брось их!
Эй, я не позволю тебе смыться!
Пожалуйста подожди. Что ты собираешься делать с Лаган-самой?
И ТЫ спрашиваешь у МЕНЯ?!!
Это же очевидно! Я изобью его до полусмерти и доставлю его тело в Орден!
Если я скажу ей это, она обязательно попытается остановить меня,
... и, я уверена, продолжит нести всякую чушь о правах людей...
... или о необходимости решать все мирным путем или что-нибудь в этом роде.
Лина-сан!
Хорошо. Давай поговорим.
В самом деле?
Работает! Я притворюсь, что я - легко соглашающийся человек,...
... но, на самом деле, я разобью ее в пух и прах своими аргументами.
Слушай внимательно.
Лаган украл документ, который принадлежал Ордену,...
... и планировал прибрать к своим рукам Зеркало Теней.
О, нет...
Правда, правда.
Скоро сюда прибудут люди из Ордена и предъявят неопровержимые доказательства.
Как только ты их выслушаешь, ты все поймешь.
В любом случае, он должен искупить свою вину.
Но...
Я знаю, что ты на стороне Лагана,...
... именно поэтому ты должна заставить его...
... понять свою вину и необходимость расплаты!
Тебе будет тяжело. Я понимаю. Но это все - для его блага.
Ты права!
Ну так теперь давай быстрее догонять его!
Эй, Нага, перестань валяться в обмороке и не отставай!
Эй, пошевеливайся!
Все в порядке.
Извините, можно я пойду с вами?
Я так стесняюсь оставаться здесь одной.
Интересно, каким путем он пойдет?
Они драпают довольно быстро, не так ли?
Похоже, что Лаган и его компания натолкнулись...
... на другую группу Ордена.
Похоже, что так.
Проклятие! Орден не должен тратить мое время!
Все-таки зеркало уцелело.
Лаган-сама!
Не может быть! Почему тени помогают вам?!
Пожалуйста!
Лаган-сама, перестаньте делать такие ужасные вещи, я умоляю вас.
Без всякого сомнения, я уважаю и люблю вас превыше всего,...
... но грех - есть грех.
Пожалуйста, пожалуйста сложите ваше оружие!
Если тень обладает характером, прямо противоположным характеру оригинала...
Ты! Какой же характер тогда у тебя?!!
Не твое дело!
Хорошо, хорошо. Но кто бы не пытался меня поймать,...
... меня не поймает никто.
Именно поэтому я и оставил это зеркало себе.
Если я создам тени врагов, пусть у них не будет...
... желания сражаться, их можно использовать как "пушечное мясо"
Мои волколаки! В атаку! Убейте их! Убейте!
Я здесь!
Я никогда его не покину.
Нет! не надо!
Какой позор...
И что, по-твоему, делать с этой парочкой?
Я думаю, что если разбить зеркало, то тени исчезнут.
Давай разобьем зеркало во время схватки!
Похоже, что у нас нет другого выбора.
Отлично, начнем!
Конец.
Наконец-то все закончилось.
Извините...
Ну... э... у вас не было другого выбора, но...
... я все же не хочу...
... я глубоко не согласна с тем, что вы применяете насилие.
Я не согласна...
Нам в самом деле не нравятся насилие и жестокость.
Нет...
НЕТ!
После того, как Зеркало Теней был разбито на мелкие кусочки,...
... Нага и я взяли в плен Лагана, доставили его в штаб-квартиру Ордена...
... и получили свои законные две сотни золотых монет.
Хотя зеркало было разбито, тени не исчезли.
Никто не знает, почему они не исчезли.
Но что случилось с тенями?
Так это вы - те две девчонки, на которых я недавно наткнулся?
В прошлый раз я вас сильно недооценил.
Но я не допущу подобной ошибки еще раз!
А теперь, давайте сюда вдвое больше денег, чем в прошлый раз!
Нет...
Если вы увидите их когда-нибудь, забудьте об этом...
... и скажите, что не видели никого, пожалуйста!
ПОЖАЛУЙСТААА!