[anti-raws]Slayers Revolution ep.12[BDRemux].Rover.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
РОЗЫСК
ВНИМАНИЕ!
Дьявольские ушки
Дьявольский ротик
Чего нет, того нет
Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Стою на своём и делаю, что вздумается!
Иду вперёд, несмотря ни на что!
Р У Б А К И
РЕВОЛЮЦИЯ
fukiareru kaze ga kami wo surinuketeku
吹き荒れる風が髪をすり抜けてく
Ветер гриву волос развевает моих
sono hitomi ni utsuru shinkirou
その瞳に映る蜃気楼
И лишь миражи глаза отражают твои
hikari to yami no hazama umareta inochi
光と闇の狭間 生まれた命
Жизнь мне дана на границе света и тьмы
ima futatabi tachimukau toki to
今再び立ち向かう時と
И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
jidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete
時代を映す鏡さえ 罅割れ砕けて
Брошенный вызов в груду осколков их обращает
sore demo ikiteru
それでも生きてる
И живу несмотря ни на что я
motomete yamanai ai wo sakenderu
求めて止まない愛を叫んでる
Не прекращая кричать о любви
tachikirenai omoi daite hito wa samayoi tsudzukeru
断ち切れない想い抱いて 人は彷徨い続ける
За идеалы в своих путешествиях держатся люди
tachihadakaru kabe miageru yori
立ちはだかる壁 見上げるより
И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
uchikuzusu sube wa aru to maboroshi wo uchiharatte
打ち崩す術はあると 幻を打ち払って
Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
itsudatte ima koko ga hajimari
いつだって 今ここが始まり
Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас
Занафар всё же возродился.
И что нам теперь делать? Магия не действует, а он пышет во все стороны, как дракон!
Главное, ему Сейрун приглянулся! А значит, дело-то дрянь!
Поспешим!
Наследие!
Решающая битва за Сейрун!
Что это?
Вражеская атака?
В сторону.
Флэа Сил!
Госпожа Сильфиль, вы в порядке?
Вот же.
Чёрт.
Что же это такое?
А теперь, огонь!
Файерболл!
Магия... не действует?
Не может быть!
Точно. Наслаждайтесь зрелищем.
Это легендарный зверодемон, Занафар!
О чём ты говоришь? Кто ты?
Кто я - не имеет значения.
Сейчас вам стоит думать о возмездии за ваши грехи!
Постой!
Похоже, мы как раз вовремя.
Дюклис!
Кое-как успели!
Не падайте духом!
Наши бравые Сейрунские воины! Раненых - в укрытие! Те, кто способен держать оружие в руках, постройтесь!
Ради всего, во что вы верите!
Госпожа Амелия!
Госпожа Амелия...
Лучше спрячься, Сильфиль.
Господин Гаури!
Нагнал-таки, Покота?
Конечно! Если не мы тебя остановим, то кто?
Ты уж прости, но мы не дадим тебе крушить тут всё.
Э... а что это такое?
Это... э, как там его... Покота.
Это... э, как там его... Покота.
По-поко?
У тебя есть Меч Света, но это ещё ничего не значит.
Меч Света!
Поглядим, сможешь ли ты убить им Занафара, повторив легенду?
Нет, сейчас мы отступим.
О чём ты?
Делай, как говорю.
Пытаешься сбежать? Давай решим всё здесь и сейчас!
Ещё не время.
Исчезли!
Чёрт! Куда же это ты, Дюклис?!
Покота, хорошенько подумай, кого ты собрался защищать!
Не пытайся меня одурачить! Давай, за ним!
"Вперёд!" хотелось бы мне сказать, но... нет.
"Вперёд!" хотелось бы мне сказать, но... нет.
Мы использовали Рэй Винг, чтобы добраться сюда...
И что с того? Вы такие жалкие!
Тебе-то легко говорить. Сам-то на чужой голове прокатился.
Есть хочу...
Господин Гаури!
Чтоб тебя!
Ну и ну...
у меня всё-таки получилось.
Старикан Вайзер?
А он...
Я, следователь по особо важным делам Рувинагарда,
и очень популярный среди дам, Вайзер Фреон!
Давай уже, отправляйся в Сейрунский королевский дворец.
Скажи, что это срочно.
А потом,
жратвы нам!
Перейду сразу к делу.
Легендарный зверодемон Занафар, выпущенный Джокондой,
уже у самых ворот Сейруна!
Не может быть!
Так значит на крепость напал...
Неужто Занафар?
Так сразу во всё это сложно поверить,
но, похоже, у нас нет причин сомневаться.
Бежали сюда со всех ног... так что нам надо восполнить силы!
Ты права! Такой путь проделали!
Просто удивительно, как вы можете столько есть после всего.
Еда наполняет мой желудок!
Чувствую прилив сил!
Кстати, ребята...
Прости Сильфиль, мы даже как следует с тобой и не поздоровались.
Давненько не виделись, Сильфиль!
Решила, как храмовница, помочь солдатам?
Неплохо постаралась.
Да нет, ничего такого... но, я о другом...
Что?
То, с чем мы столкнулись, это, и правда...
Да, легендарный зверодемон Занафар.
Зверь, как говорят легенды, уничтоживший город магов, Сайрааг, 120 лет назад,
более ужасный чем дракон, с идеальной защитой от астральных атак, неуязвимый для магии!
Это же всё только легенда, да?
Неа, всё так и есть.
Не время сознание тут терять.
И что же этот зверь забыл в Сейруне?
Ну, это долгая история...
Эй, а где Покота?
И как же Рувинагард собирается отвечать за всё это?
Да нет, больше похоже, что Рувинагард всё заранее спланировал.
Нет, стойте!
Да ладно вам. Всё это дело рук лишь маркизы, Рувинагард здесь вообще ни при чём!
Сейчас надо думать не о Рувинагарде, а о том, как страну защитить.
В первую очередь, соберём солдат и построим укрепления.
Идиотизм! Как солдаты справятся с Занафаром? Это стоит поручить магам.
А это не идиотизм? Общеизвестно, что на Занафара магия не действует.
А вы собираетесь против Занафара магов выставить?
На попятную пошёл? А не ты ли так настаивал на формировании магического корпуса армии?
Что ты сказал?!
Сейчас не время искать виновных!
Следует сплотить все наши силы для борьбы с Занафаром!
Что это за существо?
Господин Покота...
Хоть в силу обстоятельств и пребываю в этом теле, но я законный престолонаследник Тафорашии, Посель Корба Тафорашия.
Принц? Тафорашии?
Сколько лет прошло с тех пор, как она исчезла?
Не говорите так! Она всё ещё существует. Я - живое доказательство этому!
Тем, кто возродил Занафара, с помощью Джоконды, был мой бывший соотечественник.
Я здесь, чтобы ответить за всё.
Что?
Легендарный зверодемон Занафар когда-то уничтожил город магов, Сайрааг.
Помогите мне уничтожить его и предотвратить повторения той трагедии.
И что же мы можем противопоставить Занафару?
Сейрун не справится с ним в одиночку.
Нам следует отступить, связаться с другими странами, и действовать объединёнными силами.
Подождите! На это у нас нет времени!
Чем дольше мы будем медлить, тем больше Занафар успеет разрушить!
Что может быть важнее человеческих жизней?!
Прошу! Ни у меня, ни у Тафорашии нет на это сил, но всё равно я должен уничтожить Занафара!
Но...
Кто возьмёт на себя такую ответственность?
Жалкие трусы!
Сейчас нет времени на разговоры!
Это не рутинные государственные проблемы решать. Мы о человеческих жизнях сейчас говорим!
Если не остановим его здесь, весь мир будет в опасности!
Ради этого я готов принести в жертву Сейрун!
Если будем колебаться, ни для кого не будет будущего!
Папа!
Принц Посель, я слышал о случившемся в Тафорашии. Простите, что не смогли помочь.
Ну...
Но в случае с Занафаром, Сейрун окажет вам всю возможную помощь.
Ваше высочество Филионел... Спасибо вам. Я очень признателен.
Чего и ждала от принца Филионела. Сразу понял истинное положение дел.
Госпожа Лина.
Госпожа Лина!
Противник - легендарный зверодемон Занафар...
Даже если Сейрун использует все свои войска, нет уверенности в победе.
Но, раз вы решили драться, мы тоже примем участие.
Госпожа Лина, и снова мы вверяем судьбу Сейруна вам.
И я прошу вас! Пожалуйста, остановите Занафара!
Положитесь на меня! Сделаю всё возможное!
Раз она так говорит, значит всё будет в порядке.
Хоть нет оснований это утверждать.
Не волнуйтесь. Пока правда на нашей стороне, победа будет за нами!
Эй, Лина.
Кажется, это они наше внимание привлечь пытаются.
Принц Фил, пожалуйста, прикажите начать эвакуацию населения.
Нам пора!
Да!
Госпожа Лина, смотрите!
Видите Занафара?
Я, нет.
Осторожно! Он где-то рядом!
Плохо! В небе мы станем лёгкой мишенью.
Будьте осторожны! Мы не знаем, откуда он будет атаковать.
Поняла.
Ошибки быть не может, он где-то рядом.
А он не вылезет из-под земли и не сожрёт меня?!
Если так страшно, не ходи за нами.
Не бывать этому.
Я, Вайзер Фреон,
и мой долг увидеть всё своими глазами и пересказать жёнам своих соседей!
Что же это за долг такой?
Сильфиль, тоже будь осторожней.
Вы же спасёте меня, если что-нибудь случится, господин Гаури?
Сильфиль может использовать магию исцеления, так что, если бой будет жарким, очень на неё рассчитываем.
Дюклис, я знаю ты здесь. Давай, выходи!
Да здесь я.
Дюклис!
Вот каков Бог?
Как было бы всё просто, если бы мольбы, обращённые к нему, спасали жизни.
Дюклис, останови Занафара!
Думаешь, так можно что-нибудь изменить?!
Это я и собираюсь выяснить.
Могут ли чужие страдания изменить мир?
Только не это...
Люди по натуре добры. Стоит им на миг почувствовать чужую боль и они могут стать добрее.
Дюклис...
Он здесь!
Ребята, осторожнее!
Чёрт!
Господин Гаури...
Это...
Серебряный зверодемон, Занафар.
Эй, что за шутки... когда он успел стать таким большим?
Не удивляйся.
Это тело станет более сильным, практически идеальным, после поглощения Сейруна.
Людей собираешься сожрать?!
В этом и есть сила Занафара.
Иди ты! Мы ни за что не дадим себя съесть!
Предупреждаю! Если ты съешь Покоту или Лину, у тебя будут проблемы.
Расстройство желудка...
Ещё повезёт если так.
Значит, так мы сможем победить Занафара?
Точно!
Чтоб вас!
Интересная мысль...
Занафар получает знания тех, кого поглотил.
Магия Повелителя Кошмаров, творца мироздания... Джоконда должна была её видеть.
Если он получил те воспоминания...
Ты используешь довольно интересную магию. Сам я магию использовать не могу, но мне интересно, что является её источником.
Очень жаль, но мои знания, сила и жизнь, только мои, и ни с кем делиться я не собираюсь.
А уж тем более с тобой!
Тогда посмотрим, на что ты способна!
Давай, скорей!
Мама!
Сюда!
Не напирайте, эвакуируемся, соблюдая порядок.
Я рассчитываю на вас...
Чёрт!
Ближе не подойти!
Если будешь лезть напролом, попадёшь под раздачу!
Ах, ты!
Толку-то, если попасть не можешь!
Было бы неприятно проиграть так легко!
Лина!
А значит...
Гаури!
Ты знал, что Гаури из семьи, спокон веков владевшей Мечом Света?
Хоть у него и мозги медузы!
Мне не справиться! Прошу, Гаури!
Правда?!
Я займусь магией, а ты позаботишься об остальном!
Хорошо, с ним я буду сражаться, как сто чертей!
Да будет свет!
Не забывай, что это копия. Если перегреется, тебе конец!
Меня это не волнует!
Бэхвис Бринг!
Сработало, Гаури!
Ага.
А он не плох, да?
Мне кажется, теперь всё получится.
Как это похоже на господина Гаури.
В худшем случае, будем его сдерживать, пока жители не эвакуируются.
Амелия, поможем им.
Хорошо!
И этого мало?
Если Меч Света действует, как насчёт этого?!
Астрал Вайн!
Висфан Ранк!
Всё же не действует. Амелия, отходим!
Больно!
Лайтинг!
Живучий гад!
Господин Гаури!
Госпожа Лина, мы тоже должны помочь господину Гаури.
Тем более, если мы используем ту вашу магию...
Эта магия требует много сил, так что всё или ничего. Я не могу позволить себе промахнуться.
А ещё, мы не должны о нём забывать.
А ещё, мы не должны о нём забывать.
Дюклис.
owari wa shinai
終わりはしない
Этому не будет конца
harewataru sora kara ochiru toori ame
晴れ渡る空から落ちる通り雨
Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
nagareteyuku kumo ni oitsukenakutte
流れてゆく雲に追いつけなくって
Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
tabidachi no saki ni wa atarashii deai
旅立ちの先には新しい出会い
И отправившись в путь, встречу я новых людей
demo nagasareteru you de ochitsukanakutte
でも流されてるようで落ち着かなくって
И не останусь нигде, путь мне всего милей
sore demo kono shunkan ni
それでも この瞬間に
Даже если и так, непохоже хотя
subete ga owaru wake ja nai sou desho
全てが終わるわけじゃない そうでしょ
Всё будет кончено, прямо сейчас
akireru hodo nayami nuite
あきれるほど悩みぬいて
Отбрось все свои сомнения скорей
denai kotae ima wa iranai
出ない答え 今はいらない
И не ищу я ответ, тот, которого нет
hora honto wa akirameteinai
ほら ホントは諦めていない
Поражение я не признаю никогда
mada mada ikou owari wa shinai
まだまだ行こう 終わりはしない
Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
issho ni ikou
一緒に行こう
Так давай же, вперёд
kakugo kimete ne
覚悟決めてね
Отправляемся в путь
И так, Рубаки Революция достигнет кульминации, когда мы прикончим Занафара...
хотелось бы так сказать.
В следующей серии Рубаки Революция.
Тайны!
Карающий клинок!
Я разозлюсь, если вы не посмотрите.