[anti-raws]Slayers Revolution ep.11[BDRemux].Rover.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
РОЗЫСК
ВНИМАНИЕ!
Дьявольские ушки
Дьявольский ротик
Чего нет, того нет
Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Стою на своём и делаю, что вздумается!
Иду вперёд, несмотря ни на что!
Р У Б А К И
РЕВОЛЮЦИЯ
fukiareru kaze ga kami wo surinuketeku
吹き荒れる風が髪をすり抜けてく
Ветер гриву волос развевает моих
sono hitomi ni utsuru shinkirou
その瞳に映る蜃気楼
И лишь миражи глаза отражают твои
hikari to yami no hazama umareta inochi
光と闇の狭間 生まれた命
Жизнь мне дана на границе света и тьмы
ima futatabi tachimukau toki to
今再び立ち向かう時と
И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
jidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete
時代を映す鏡さえ 罅割れ砕けて
Брошенный вызов в груду осколков их обращает
sore demo ikiteru
それでも生きてる
И живу несмотря ни на что я
motomete yamanai ai wo sakenderu
求めて止まない愛を叫んでる
Не прекращая кричать о любви
tachikirenai omoi daite hito wa samayoi tsudzukeru
断ち切れない想い抱いて 人は彷徨い続ける
За идеалы в своих путешествиях держатся люди
tachihadakaru kabe miageru yori
立ちはだかる壁 見上げるより
И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
uchikuzusu sube wa aru to maboroshi wo uchiharatte
打ち崩す術はあると 幻を打ち払って
Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
itsudatte ima koko ga hajimari
いつだって 今ここが始まり
Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас
Мы проникли в замок Джоконды,
и встретились в битве с Дюклисом, Зуумой и самой Джокондой.
А затем доспехи Джоконды окутал свет...
и зверодемон Занафар возродился!
Поберегись!
Охота на зверодемона!
Это же... зверодемон Занафар!
Это же... зверодемон Занафар!
Похоже, он её полностью поглотил.
Джоконду?
В каком смысле?
Занафар живое и растущее существо.
И, само собой, ему нужна еда.
Не может быть!
Самое время свалить отсюда!
Подождите!
Что происходит, Лина?!
Что произошло со старой ведьмой?!
Её поглотил этот зверодемон!
Так и есть.
Он...
знает человеческую речь!
Конечно.
Я поглотил знания и опыт Джоконды...
все без остатка.
Она получила по заслугам.
Ты ведь это с самого начала планировал?
Возродить нечто подобное!
Рун Флэа!
Отразилось?!
Зел, Амелия, разберёмся с ним пока не поздно!
Флэа Эрроу!
Элмекия Лэнс!
Ра Тилт!
Это может оказаться... не так просто, как мы думали.
Это может оказаться... не так просто, как мы думали.
Похоже на то.
Но попытка не пытка!
"Тот, кто темнее сумрака
И багровее кровавых рек.
Заточённый в потоках времени,
где твоя сила безгранична.
Я вверяю себя борьбе с нашими врагами стоящими
Пред могущественным даром в моих недостойных руках.
Пусть те, кто противостоят нам, будут уничтожены нашей с тобой единой силой!
Попробуй-ка это?!
Драгу Слэйв!
Сработало?
Не может быть!
Но я же попала!
Бесполезно.
Драгу Слэйв не помог... Как же так?!
Как я и думала. У него практически непробиваемая магическая защита!
Магическая защита?
Это значит он способен блокировать магию.
По всей видимости, Занафар защищён на астральном плане.
Это как если бы вокруг него была стена.
А ты много об этом знаешь.
Конечно!
И о твоём слабом месте тоже!
Да будет свет!
Что?!
Свет?..
Энергия иссякла!
Боже! Он совершенно бесполезен!
Я не колеблясь убью всех, кто встанет на моём пути.
Если вам дороги ваши жизни, не мешайте.
Стой!
Чёрт!
Серебряный зверодемон Занафар...
Почему ты идёшь за мной?
Ну... как мазоку, мне интересен Занафар...
И я должен быть в курсе дел, иначе моя госпожа очень разозлится.
В курсе дел?
По правде сказать, для нас мазоку
массовое производство Занафаров станет проблемой.
Ясно.
Делай своё дело.
А я буду делать своё.
На том и порешим.
Хозяин! Ещё порцию мяса!
И мне тоже!
Эй, вы двое!
Как вы можете?! У нас чрезвычайная ситуация!
Но, говорят же, что на войну с пустым желудком не ходят.
Хозяин, этот мужик платит!
С чего бы это?!
Разве ты не должен кормить задержанных?
Хозяин, скоро там наш заказ?
Не пытайся обдурить меня!
Что? Не хотите есть, господин Покота?
И что же теперь мы будем делать, Лина?
Ну, раз магия не действует,
стоит всем вместе подумать над новым планом.
Должен же быть какой-то выход.
Покота, что ты там говорил о слабом месте Занафара?
Это Меч Света.
Единственное слабое место Занафара. Это абсолютно точно.
Ахиллесова пята Занафара, Меч Света.
Ты всё ещё таскаешь его с собой...
Да, что-то такое было.
Правда?
Я ничего такого не помню.
Я слышала легенду о Занафаре уже очень давно.
Занафар появился в Сайрааге, городе магов, и уничтожил его.
Земля превратилась в бесплодную пустошь.
И тогда Занафара уничтожили Мечом Света.
Я тоже слышал эту легенду.
Это было на самом деле, правда очень давно.
Так Меч Света смог это сделать?
Но это всё же копия.
Ничего тут не поделаешь!
Сейчас это всё, что у нас есть!
Подождём пока Меч Света перезарядится, и вернёмся в бой!
Отлично! С восходом солнца отправляемся на поиски Занафара!
А так как вы подозреваетесь в уничтожении замка Джоконды, идём все вместе!
С чего это мы стали подозреваемыми?!
Это же тот монстр виноват!
Ну, это как посмотреть.
Не из-за вашего ли попустительства?
Значит решено! Хорошенько ночью отдохните!
Вот так!
Что значит "Вот так"?!
Эй, Золан, ты жив?
Вроде.
Что же произошло с замком?
Стоило немного вздремнуть и вот что получилось.
И что теперь будем делать, братишка?
Давай вернёмся домой, к спокойной мирной жизни.
Эй, подождите!
Подождите меня!
Ну, нам пора...
Эй, что случилось?! Держись!
Что с тобой?! Эй!
Держись! Эй!
Сон?
Дюклис...
Я уже сказал, что ради силы.
Без силы, ты ничего не сможешь сделать.
Думаешь Тафорашию можно вернуть такой ценой?
Как же такое случилось?
У нас же была одна цель - спасти Тафорашию...
Ещё один город?
Ну и ну. Он камня на камне здесь не оставил.
Занафар продолжит поглощать людей.
И будет расти, увеличиваю свою силу и знания.
Само собой, ты об этом знаешь.
Да. Конечно, знаю.
Разрушения и смерть, такова истинная природа зверодемона Занафара.
Разрушения и смерть?
То, чего я и хотел.
Заслуженная кара.
Та-та-та-такой кошмар! Вставайте!
Что это ты делаешь?!
Как это что?!
Нельзя входить в женскую комнату, не постучав!
В чём дело?
Что значит "женскую"?!
Что такое?
Потише там.
Я только что получил известие от своих людей.
Прошлой ночью Брокуэл был стёрт с лица земли!
Весь... за одну ночь?!
Занафар.
Похоже на то.
Но Брокуэл один из крупнейших городов Рувинагарда.
И Джоконда выделяла большие деньги на его вооружение...
И был уничтожен так легко...
Пора перейти к делу.
Ну, давай.
Я тот, кто возродил тебя.
Заключим сделку?
Какую?
Я хочу наказать страны, отвернувшиеся от Тафорашии.
С твоей силой это будет просто.
Если ты создашь больше подобных мне и подчинишь их, то сможешь делать что вздумается.
Но этих людей было недостаточно, чтобы сделать меня сильней и создать подобных мне.
Ясно.
Таковы твои условия?
Хорошо.
Тогда, договорились.
Говорил же, массовое производство станет проблемой.
Ощутили на своей шкуре?!
Ужас и отчаяние оттого, что никто не поможет вам?!
Почему ты так одержим?
Нет, похоже у тебя есть какие-то свои причины...
Месть.
Месть?
Странам, отвернувшимся от Тафорашии.
Когда Тафорашию охватила эпидемия, они не помогли нам и просто посмеялись.
В тот момент, когда нас охватило Дюрамское поветрие, и мы были в отчаянии,
появился человек.
Красный Священник Резо.
Господин Резо единственный, кто помог нам.
Остальные просто закрыли глаза на нас.
Но это же Джоконда присвоила всю гуманитарную помощь,
а значит и нет причин таить обиду на другие страны?
Всё едино!
Они только собрали помощь.
И даже не удосужились проверить куда она пошла!
Даже якобы справедливый Сейрун полон лицемерия.
Они удовлетворились лишь видимостью помощи!
Брокуэл, Марскра и Шуриас!
Три города за один день?
Ну и скорость...
Если как можно быстрее не остановим его, будет ещё хуже!
Но зачем ему нужно уничтожать столько городов?
Он стал больше.
Да.
А чтобы расти, ему нужно есть.
Не может быть!
Постоянно отставая от Занафара на шаг, мы не остановим эти разрушения.
Точно! Мы догоним его!
Вайзер, у тебя есть план?
Нет!
Как знала!
Боже, думай прежде чем говорить!
Правильно. Я больше не могу впутывать их.
Постой-ка, негодный мелкий зверёныш...
Не похоже, что ты вышел прогуляться.
Куда собрался?
Не хочешь же ты в одиночку отправиться на бой с Занафаром?
Дюклис мой друг.
И я чувствую ответственность за то, что он сделал.
Но вас, ребята, это не касается!
Я пойду один!
Что это ты говоришь?!
Мы уже вляпались в это по уши!
Вам ещё не поздно повернуть назад.
Тем более, это с самого начала было проблемой моей страны.
Я возьму на себя ответственность!
Как же с тобой трудно!
Ты же принц Тафорашии?
Так и отвечай за всё!
Вот я и говорю!..
Но думаю, что принцу нужен хороший план, чтобы наверняка уничтожить Занафара!
И сейчас не время говорить "Я всё сделаю сам"!
Она права, господин Покота!
Она права, господин Покота!
Ребята! Помогите мне справиться с Занафаром и Дюклисом!
Прошу вас!
Мы же друзья. Так что, конечно!
Ну, мы и так в это уже вляпались, значит выбора нет.
Охотно поможем.
Не был бы таким гордым и попросил бы с самого начала!
Так что и я буду рада помочь тебе!
Лина...
Но мы поможем тебе победить Занафара, а с Дюклисом разберёшься сам.
Ага!
Тогда, решено.
Да! Да!
Моя кровь взывает к справедливости!
Итак?
Не знаешь куда они могли пойти?
Когда Тафорашию охватило Дюрамское поветрие,
Дюклис обратился к соседним странам за помощью.
Но никто не помог.
Думаю, он хочет отомстить им за это.
Но разве не Джоконда всё присвоила?
Думаю, для Дюклиса всё едино.
Ведь, в конце концов, Тафорашия ничего не получила.
Зная, что эпидемия не утихает, соседние страны не стремились помогать.
Отправив помощь единожды, они пытались сохранить лицо.
Ужасно! Получается они отвернулись от Тафорашии?!
Стоит ли говорить, что и Сейрун был среди них.
Не может быть!
Отношения между королевствами очень запутаны.
Плевать.
Кому какое дело до репутации страны?
Я об этом не знала. Мне стыдно за свою страну.
Оно и понятно.
Это случилось более десяти лет назад.
Не помочь заболевшим...
Господин Покота. Прости.
Сожалеть об этом уже бесполезно.
Сейчас надо думать, как их остановить.
Зная о происходящем и ничего не предприняв, я тоже несу ответственность!
Чтобы остановить Дюклиса, я ставлю на кон свою репутацию следователя!
Так, Амелия?
Верно.
Мы должны сделать всё, что сможем!
И какая же из соседних стран будет их целью?
Меч Света!
Это...
Это путь к Занафару.
Он указывает на... не может быть?..
Он указывает на... не может быть?..
Сейрун!
owari wa shinai
終わりはしない
Этому не будет конца
harewataru sora kara ochiru toori ame
晴れ渡る空から落ちる通り雨
Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
nagareteyuku kumo ni oitsukenakutte
流れてゆく雲に追いつけなくって
Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
tabidachi no saki ni wa atarashii deai
旅立ちの先には新しい出会い
И отправившись в путь, встречу я новых людей
demo nagasareteru you de ochitsukanakutte
でも流されてるようで落ち着かなくって
И не останусь нигде, путь мне всего милей
sore demo kono shunkan ni
それでも この瞬間に
Даже если и так, непохоже хотя
subete ga owaru wake ja nai sou desho
全てが終わるわけじゃない そうでしょ
Всё будет кончено, прямо сейчас
akireru hodo nayami nuite
あきれるほど悩みぬいて
Отбрось все свои сомнения скорей
denai kotae ima wa iranai
出ない答え 今はいらない
И не ищу я ответ, тот, которого нет
hora honto wa akirameteinai
ほら ホントは諦めていない
Поражение я не признаю никогда
mada mada ikou owari wa shinai
まだまだ行こう 終わりはしない
Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
issho ni ikou
一緒に行こう
Так давай же, вперёд
kakugo kimete ne
覚悟決めてね
Отправляемся в путь
Скорей! Бежим!
Направляемся в Сейрун!
Того и гляди господина Фила съедят!
Ты? Давненько не виделись!
В следующей серии Рубаки Революция.
Наследие!
Решающая битва за Сейрун!
Я разозлюсь, если вы не посмотрите.