[HQR] Slayers Evolution-R TV -11-.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пусть сгущаются сумерки,
и тьма может поглотить всё вокруг.
О, звездный свет
идущий из глубины моего сердца,
Восходящим солнцем озари мир!
Рубаки
Эволюция-Эр
Перевод:
Skyworker
Редактор:
Persona99
Оформление:
MaxDamage
Sadari
Даже там, куда ты пристально смотришь
не дрогнув и не боясь,
все захватил и спутал, в узлы связал все нити, яростный вихрь судьбы.
Но человек способен вновь подняться,
снова и снова, опять и опять,
и полнотою жизни насладиться,
что свыше получена им.
Пламя танцует на кончиках пальцев,
эта сила у каждого есть,
глубоко в сердце ищи её
И я не стану думать о проблемах в будущем ждущих,
если я пробьюсь сквозь реальность, что передо мной,
шаг за шагом пройду через всё,
и рассыпятся беды обычным песком.
И как бы это ни смотрелось, мне плевать,
Я всегда иду в перед!
Мы как одержимые искали эту вазу с запечатанным внутри Резо.
И вот наконец-то заполучили её!
Но с важными вещами без раздоров не обойтись.
В итоге Покота и Зел разругались!
Вот же придурки!
А ну постой, ты, принц-зверюшка!
Вот черт! Отвяжитесь от меня!
Это ради безопасности Хозяина Резо.
Ну и чёрт с вами!
Вот блин!
Какой же он нетерпеливый.
Наконец-то догнал!
Где он?
Вот тут из виду потеряли.
Этот туман... не сомневаюсь. Мы точно рядом с Тафорасией.
Ну, делать нечего.
Придётся искать его, пока туман не рассеется.
Разве мы можем себе это позволить?!
Покота может воскресить Резо, в любой момент!
Да ладно тебе!
Конечно, это только догадка, но, думаю, Резо придумает, как потянуть время.
Весьма вероятно...
Когда ваза была у меня, Резо словно не мог выбрать чего хочет. Воскреснуть или погибнуть.
Вроде, как Озел...
А ведь точно...
Мисс Озел защищала вазу и в тоже время хотела уничтожить.
Интересно, есть ли тут связь?
Запутано всё...
Что-то в этой вазе ещё скрыто!
Барьер исчез.
Я должен успеть воскресить Резо и снять печать с Тафорасии, пока они не пришли.
Скорее в храм!
Бесполезно.
Что?!
Без лунного света, снять печать с людей я не смогу.
О чём ты?
Такие наложены чары.
Церемонию надо провести, когда луна высоко в небе, а солнце еще не встало,
иначе люди никогда не очнутся.
Значит, как бы я не спешил...
Ничего не выйдет.
Придётся ждать темноты.
Мистер Покота...
Что случилось?
Вы выглядите таким расстроенным.
Я принёс в Тафорасию вазу, но теперь, когда думаю о воскрешение Резо в своём теле...
Вы сомневаетесь?
Если это правильный поступок, тогда сомнения ни к чему, так ведь?
Для людей всё совсем не так просто!
Только кукле этого не понять!
Кукла...
Я должен.
Я Принц этой страны!
Люди страдали от эпидемии...
А я, принц, не мог их спасти.
Но теперь я хочу это сделать!
Чтобы люди Тафорасии могли жить счастливо и беззаботно улыбаться, как раньше.
Для меня нет ничего более важного.
И потому вы решили принести в жертву своё тело?
Да.
Не воскресив Резо, я не смогу снять печать с моего народа.
И еще...
Я хочу увидеть Резо.
Чтобы узнать правду - злодей ли он как говорил Зелгадис и остальные,
или он тот Резо, в которого верил я.
Твоя душа перейдёт сюда.
Ты будешь ждать, того дня когда я смогу снять печать и возродить эту страну.
Вера в эти слова помогла мне дожить до сего дня.
Потому я хочу узнать, какой он на самом деле!
Увидеть... Хозяина Резо...
А? Разве не это дорога к храму?
Нет же, нам направо!
Нет, налево.
А мы уже не проходили тут?
Подумать только, столько народу и никто дороги не помнит?
Неудивительно.
В прошлый раз нас Покота вёл.
А я и не думал, что надо будет вернуться...
А я только немного осмотрелся.
Прекрасно, если Резо ещё не воскресили, но ведь Покота упрямый, глядишь и убедит...
Ну и ну, вы не заблудились ли?
Явился не запылился, мадзоку.
Ну, сегодня ты мне всё расскажешь про вазу Повелителя Ада!
Извини, но это совершенный секрет.
Ещё бы.
Ну, я так и думала.
Но мне жаль, что я вынужден столько скрывать. Так что, пожалуй, покажу вам, в какой стороне храм.
Точно, точно, нам сюда! Я вспомнила!
Итак, народ Тафорасии запечатан в этом подземелье.
И тело мистера Покоты тоже тут, да?
Да что за фигня? Не шевелится даже!
Естесственно.
Это самое священное место в Тафорасии.
Посторонним сюда так просто не попасть.
Надо было сразу сказать.
Кстати, прошлый раз Мистер Покота открывал нам двери.
Значит, пробьёмся магией.
Так нельзя.
Внутри спят тысячи, даже десятки тысяч душ.
После таких действий им не поздоровится!
И что нам тогда делать?
Ну... Вот.
О, открывается!
А Мадзоку-то мастера на все руки!
Почему тогда сразу не открыл!?
Больше ничем помочь не могу.
Дальше действуйте сами.
А ну, постой-ка.
Да?
Думаю, не скажешь, конечно, но всё же... ты-то тут зачем?
Я же сказал, это секрет.
Ты же сам хочешь вазу забрать, тогда зачем нам дорогу показал?
Ну...
Мы уже давно знакомы, но если нужна причина, то, думаю, "так интереснее" подойдёт.
Пока.
Всё как всегда.
Важного никогда не скажет.
Зато я теперь полностью уверенна.
Есть в этой вазе ещё, что-то кроме Резо.
Значит, имея дело с этой вазой, надо будет подстраховаться.
Понятно.
Ну тогда, побежали!
Уверен, я смогу его воскресить!
Людские действия зависят от таких сложных эмоций, как радость, грусть, зависть и желание.
Эмоции?
Но, помимо их, в этом мире существуют понятия "добра" и "зла".
Эмоциональные действия можно назвать "добром" в некоторых случаях, и "злом" в других.
Я не понимаю.
Для меня, слушаться ваших приказов это "добро", а все остальное "зло".
Если бы люди воспринимали всё таким образом, было бы гораздо проще.
Озел, иногда я сам не понимаю, кто же такие эти "люди".
Хозяин Резо?
Прости.
Похоже, я совсем тебя запутал.
Я постараюсь лучше понять людей.
Если это пригодится Хозяину Резо...
И благодаря этому стану ближе к Хозяину Резо...
Спасибо тебе, Озел.
Мои чувства...
Этот коридор опускается все глубже, правда?
Ага.
Хорошо, что коридор один.
Если так и будет не придётся выбирать правильный.
Придётся.
Как так?
Прошлый раз тут второго не было!
Мы шли за Покотой, могли не заметить.
А на самом деле тут могли специально построить лабиринт.
Может и так.
Ведь это же священное место.
Ну, и куда свернуть?
Что там?
Ох, не нравится мне это...
Ч-ч-что нам делать?!
Да просто...
Барст...
Амелия! Магией нельзя!
Бежим отсюда!
Хотел бы я вернуться сюда вместе с тобой, Даклис...
Подожди.
Что ещё?!
Ты же всё время молчал.
Надеюсь теперь, когда мы здесь, ты не передумал воскресать?
Я сомневаюсь.
Я солгу, сказав, что не хочу воскреснуть.
Но...
Но что?
Но я не могу гарантировать, что воскреснув смогу снять печать с жителей Тафорасии.
Тебя это устраивает?
Ведь тогда ты напрасно потеряешь тело..
Плевать!
Я Принц Тафорасии!
Я не упущу этот шанс!
Блин! Что же это за место?!
Теперь, я наконец-то смогу всех спасти.
Озел, принеси вазу.
Что случилось? Не хочешь воскресить Резо?
Я не знаю.
Что ты несёшь?
Резо же сам только что сказал, что хочет воскрешения.
Пожалуйста, Озел!
Я хочу спасти Тафорасию любой ценой!
Прошу!
Прошу!
Прошу!
Озел!
Значит, выбора нет, придётся тебя остановить.
Зеллосс!
Ну что, может, отдадите мне вазу Повелителя Ада?
Да что ты никак не отстанешь от этой вазы?
Ведь мадзоку больше не нужен Резо!
Прости.
Но, боюсь, на этот вопрос я ответить не смогу.
Иначе босс будет очень зол.
Лишняя причина не отдавать её!
А вот это неприятно.
Я не хотел прибегать к насилию, но...
похоже, выбора нет.
Да что тут творится?
Пока лишь маленькое предупреждение.
И так...
А ну всем стоять!
Вы?
Ну и ну.
Кажется успели.
Покота, давай сюда вазу.
Нет!
Почему вы мне мешаете?!
Вам так не хочется, что бы Резо воскрес?
Хотите опять бросить Тафорасию?!
Да всё не так!
Я чую, что с этой вазой всё не так просто!
И пока не разберёмся, никаких воскрешений!
Ты меня запугать пытаешься?
Говорю же, нет!
Да и если тело отдашь, всю жизнь зверюшкой будешь. И никаких шансов ничего изменить не будет.
Тебя это устраивает?!
Устраивает!
Очень даже!
Я к этому давно готов!
Нет!
Риск слишком велик.
Заткнись!
На этот раз, я спасу страну...
Спасу людей!
Элмекиа Лэнс!
Секундочку!
Разговор не окончен!
Молчать! Молчать! Молчать!
Барст Флэар!
Да Будет Свет!
Эй, остынь!
Эй, Покота!
Делать нечего.
Дилл Бранд!
Ну, что собираешься делать?
Думаю, я догадался, почему тебе было приказано и защищать и уничтожить вазу.
А так же, что случится, если воскресить Резо.
Сказать по правде, меня устроит и то, и другое.
Если он воскреснет, я смогу подтвердить мои предположения.
А в чьё тело он вселится вообще без разницы.
Я приму любой твой выбор.
Мой выбор...
Хозяин Резо.
Людские действия зависят от таких сложных эмоций...
Человеческая злость...
Я Принц Тафорасии!
Решительность...
Я хочу увидеть Резо!
Мои эмоции...
Простите, Хозяин Резо.
Я хочу увидеть вас еще раз.
Даже, если это "зло" и неподчинение вашему приказу.
Эй...
Почему ты не можешь понять?
Я просто хочу спасти свою страну!
Я понимаю!
Но...
Не могу я больше сидеть и ничего не делать!
Мистер Покота!
Пожалуйста, воскресите Хозяина Резо!
Озел, почему?
Я хочу следовать своим чувствам.
Я всегда хотела понять, каково быть человеком.
Копируя людей, я пыталась найти ответ.
Вы можете счесть это притворством, но я хочу быть так же честна со своими чувствами, как и вы.
Озел...
Прости меня, что назвал тебя куклой.
Спасибо, Озел.
Давно не виделись, Озел.
Да.
Прости, что заставил тебя так долго страдать.
Не стоит.
Всё это время я вовсе не страдала.
Пока защищала вазу, я стала понимать те чувства, о которых вы говорили.
Я смогла стать более человечной?
Да.
Озел!
Почему!?
Молодец, Озел.
Давно не виделись, Лина Инверс.
Красный Священник Резо.
Нет ничего, что могло бы спасти сердце
что погрязло в глубокой печали.
Сам себя поймал в ловушку,
промокший от разбрызганных слез.
Я знаю, ты не сдашься.
Ты веришь в тот путь, который ты сам себе выбрал.
Но что ты будешь делать, если
даже за все твои усилия,
ты останешься только с болью, которую нельзя забыть?
Я хочу быть сильней.
Так что я смогу забрать
твою печаль,
когда захочешь.
Я расспрашиваю себя, кое о чем столь же простом как продолжающаяся жизнь.
Но этому не будет ответа.
Я просто гордо поднимаю голову и иду дальше.
Пусть цена оказалась велика, но Красный Священник Резо воскрешён!
Эти закрытые глаза - какова его цель, и что же он скажет?!
В следующей сери: Рубаки: Эволюция - Эр!
Вчерашние воспоминания,
Возвращенные Дни.
Только рискните пропустить! Всех порву как Тузик грелку!