[HQR] Slayers Evolution-R TV -09-.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пусть сгущаются сумерки,
и тьма может поглотить всё вокруг.
О, звездный свет
идущий из глубины моего сердца,
Восходящим солнцем озари мир!
Рубаки
Эволюция-Эр
Перевод:
Skyworker
Редактор:
Persona99
Оформление:
MaxDamage
Sadari
Даже там, куда ты пристально смотришь
не дрогнув и не боясь,
все захватил и спутал, в узлы связал все нити, яростный вихрь судьбы.
Но человек способен вновь подняться,
снова и снова, опять и опять,
и полнотою жизни насладиться,
что свыше ему дана.
Пламя танцует на кончиках пальцев,
эта сила у каждого есть,
глубоко в сердце ищи её
И я не стану думать о проблемах в будущем ждущих,
если я пробьюсь сквозь реальность, что передо мной,
шаг за шагом пройду через всё,
и рассыпятся беды обычным песком.
И как бы это ни смотрелось, мне плевать,
Я всегда иду в перед!
Я гениальная красавица волшебница, Лина Инверс!
Битва между мной и Зуумой, желавшим моей смерти, наконец-то закончена!
Или нам так казалось.
Удивительно, Зуума оказался не кто иной, как Радок.
Так он разыграл этот спектакль, чтоб убить меня?
Он даже убил своего собственного сына, Абеля, чтобы подобраться ко мне. Но в итоге встретил смерь, от рук Зеллоса!
Не очень-то веселенький конец!
Голос, что же внутри вазы?
Ну, раз так...
Полагаю, ты теперь свободна, Озел.
Раз все твои хозяева мертвы.
Нет, это не так.
"Следуй приказам владельца вазы,
и защищай ее".
Так велел мне Хозяин Резо.
Тогда, я стану следующим владельцем вазы!
Отдай мне её!
Она очень важна для королевства Тафорасия!
Думаю, эта ваза может помочь мне, вернуть тело в нормальное состояние. И если твои слова правда...
Короче,
я заберу ее.
Да ты что?
Мистер Зелгадис. Мистер Покота.
А-а, достали уже!
Что б вы тут разборки не устраивали, я её возьму.
Давай, сделай меня следующим владельцем.
Хорошо. Приветствую вас, Мисс Лина.
Такс?
Что теперь будем делать?
Ты...
Ты только что объявила себя владельцем вазы, и даже не знаешь, что делать?
Что значит, "Что делать?"
Конечно же, мы вернемся в Тафорасию и пробудим мой народ ото сна!
И как это?
Ну, можно сломать печать на вазе и воскресить Резо...
И как по-твоему нам это сделать?
Ну...
Вот, значит, как.
Мы наконец-то заполучили вазу Повелителя Ада,
но, если не можем снять печать...
И что же нужно, что бы вернуть Резо обратно к жизни?
Во-первых, требуется ритуал.
Этот ритуал снимет печать изнутри вазы.
Озел.
Ты ведь самого начала знала как избавится от этой печати, так?
Конечно, я знала.
Тогда почему раньше не сказала?
Я следую приказам владельца вазы.
Я не могу отвечать, пока владелец не задал вопрос.
Ага, вот как.
Ну, раз я владелец, то спрашиваю!
Что нам сделать, чтобы воскресить Резо?
Да. Надо снять печать с помощью специального ритуала, и потом уничтожить вазу, высвободив душу, что заперта внутри.
Всего-то вдарить по ней?
Так же необходим сосуд для души.
Сосуд?
Тот же способ, что применил Резо перемещая душу мистера Покоты?
А если сосуда не будет, тогда что?
Не будучи прикреплённой, к чему либо, душа немедленно рассеется.
Исчезнет навеки.
А теперь расскажи побольше о ритуале.
Это все, что мне позволено рассказать.
На остальное ответит лишь Хозяин Резо.
Вот как...
Зел?
Ваза...
Слышишь меня, Резо?
Что нам делать, чтобы сломать печать?
Мы вернем тебя обратно к жизни!
Ответь мне, Резо!
Мистер Зелгадис...
Кто это?
Кто назвал мое имя?
И правда ответил.
Этот голос...
Хозяин Резо.
Резо, это действительно ты, Резо?
Я помню этот голос.
Мы связаны кровью.
Зелгадис.
Резо.
Расскажи! Что нам делать, чтобы вернуть тебя к жизни?
Белая магия и черная магия,
не помогут тебе.
Древний обряд, объединяющий всё живое, что есть в мире.
Древний обряд?
Я что-то слышала об этом.
Вроде бы была ещё одна форма магии, утерянная давным-давно.
Неужели Резо смог вновь открыть её?
Если да, то это потрясающе.
И это ключ к печати?
Настало время раскрыть древнюю мудрость, что я получил изучив множество основ.
Внимайте...!
Поклоняясь рыбьей голове и её сделаешь богом.
Не сомневайтесь в словах мудрецов.
Получив удар по правой щеке,
в ответ ударьте левой рукой.
Вы совершенно правы.
Как сказал один мудрец,
если друг прошёл долгий путь ради встречи с тобой, значит, он пришёл забрать долг.
Боже, как мудро, Хозяин Резо.
Древние говорили...
Ваша мудрость безгранична, Хозяин Резо.
Что за ерунда?
Похоже, Резо еще не полностью пробудился.
Или свихнулся.
Не говорите так прямо...
Не хочу ничего утверждать, но он полная противоположность тому Резо, что я встречал раньше.
А правда ли это Резо?
Вы что-то сказали?
Нет, ничего.
Ну, пока не сломаем печать, всё равно не узнаем, Резо ли этот придурок несущий чушь.
Конечно же, это Резо.
А иначе для чего мы через столько прошли?
Да, да. Вот печать сломаем и узнаем точно.
У Хозяина Резо для вас важные сведения.
Так что слушайте внимательно.
Вы все поняли?
Озел прям совсем другой человек, вам не кажется?
Вообще-то она кукла...
Эй, вы. Воздержитесь от глупой болтовни.
А, да-а.
Ишь раскомандовалась...
Ты слушать будешь?
Девчонка, плоскогрудая, как океан во время штиля.
Ты что себе позволяешь, Озел!?
...так сказал Хозяин Резо.
Вот.
Думаю, сейчас лучше помолчать и послушать.
А то ведь не расскажет, как печать снять, ясно?
Вы будете слушать?
О, конечно-конечно.
Говори, давай!
Вы весьма прямолинейны.
Впрочем, чего ждать от того, кто превосходит разумом лишь слизня.
Это ты мне?
О, ты мне льстишь.
И с чего он так счастлив?
Сейчас вы узнаете чудесные техники древности!
Но сперва соберите следующее...
Из глубин большого моря,
глаз гигантского тысячелетнего морского огурца!
Достал!
С коварных скал,
гнездо, что было домом тысячи воробьиных птенцов.
Ой, ой, ой, ёй, ай!
И с бескрайних равнин,
бивень большого кабана, что обладает силой тысячи лошадей!
Варите медленно три дня и две ночи, с приправами по сезону,
и выйдет первоклассное блюдо!
...вот, что он поведал.
Это что кулинарный рецепт!?
О! А неплохо.
Нет, нет! Не ешь это!
Похоже, Резо выкладывает свои огромные знания совершенно хаотично.
Так, он действительно безумен.
Кто знает? В конце-концов мы можем сорвать джек-пот.
Если это настоящий Резо, то да.
Хозяин Резо, готов поведать великое знание.
Надеюсь, теперь это будет про снятие печати?
Ты не хочешь слушать?
Девчонка, которая не сможет посмотреть в глаза старшей сестре, как бы она...
Я слушаю! Слушаю!
Вперёд!
Мои извинения, за весь этот шум.
Да все в порядке.
Ваши глаза...?
Что?
Все хорошо.
По сведениям древних,
в чешуе огромного и жестокого дракона сокрыта сила.
Приготовленный из неё экстракт,
уничтожит любое, даже самое ужасное, похмелье.
...вот его слова.
Древние говорили, что...
хвост ужасного морского змея, может запечатать великое зло.
Если повесить его в коридоре,
даже самая злобная теща будет ладить со своей невесткой.
...поведал он.
Как-то сказал мудрец,
что ужасный, могущественный, внушающий страх и тому подобный... даёт силу выбирать пол детёнышей на ферме.
...вот, что он сказал.
Как думаешь, кто б там в вазе ни был, с чего он такую фигню изучал?
Да уж.
Резо был умнее, солиднее и вообще лучше по всем статьям.
Дурачки.
На самом деле Резо был мрачным, нелюдимым и собирал кукол...
Глупец.
Твердолобый и твердотелый мальчишка, волнующийся лишь о внешности и досаждающий окружающим!
...Так сказал Мастер Резо.
Я досаждаю?
Н- Неа.
Хватит с меня!
Щас я эту вазу об пол открою!
Не мешать! Я положу этому конец!
А может Резо специально нас придурками выставляет?
Ну, что скажешь, Резо?
Не спеши.
Когда люди спешат,
истина проходит песком сквозь пальцы.
Отрой глаза. Напряги слух.
Ответ, который ты ищешь прямо у тебя под ногами.
У меня под ногами?
Нет, вон там.
Там?
Нет, вон там.
Это лучшее упражнение что бы размять плечи.
...так он сказал.
Ясно! Да, моей шее лучше!
Эй!
Хозяин Резо готов говорить.
Да...
Драгоценная ваза, говоришь?
Точно не пустые слухи?
Ага. Не знаю точно, что за ваза. но они её постоянно натирали и кланялись ей.
И похоже, она ещё и говорила.
Говорящая ваза?
Прям так и говорит?
Предлагаешь на пару с ней комедиантами выступать?
Заткнитесь!
Говорящая ваза, несомненно имеет ценность.
Думаю, на ней можно деньжат получить.
Ваза, ваза...
Резо, ты...
Мисс Лина...
Хмм?
Мисс Озел?
Мисс Озел!?
Ребята, тревога!
Вставайте, быстро!
Молодцы.
Только зачем тут девушка?
Ну...
Мы её так и не смогли оторвать от вазы.
Мой долг защищать вазу.
Да бросай её уже!
Плевать.
Это значит, что ваза дорогая.
Значит подзаработаем.
Эй!
Эй ты, что задумала?
Он же тебе важен?
Да, Хозяин Резо моя жизнь.
Фаер Болл!
Эта ваза меня здорово достала, но дать её украсть, каким-то бандитам, значит опорочить имя Лины Инверс!
Бей их, парни!
Сюда бегут.
Ну прямо лапочки.
Ну, приласкаем их?
Не смеши. Хочешь сказать, что со всеми справишься?
Фаер Болл!
Да Будет Свет!
Мега Бранд!
Ох, чёрт.
Не хотите вернуть нам девушку и вазу?
Тогда я никого обижать не стану.
Мне кажется, вы их уже обидели.
Мы просто не ожидали нападения.
А ты, значит, тоже магию знаешь, да?
Что?
Тоже? Значит, ты...
Не думай, что я обычный бандит.
Я покажу тебе настоящий Ад.
Магия?
Вазы?
Как тебе? Тебе никогда не узнать, которая настоящая!
Босс.
Так ясно же, что настоящая здесь.
Почему ты не спрятал настоящую!?
Из-за тебя я выгляжу идиотом!
Да ты ж не сказал...
Придурок!
Теперь вам точно настоящую не найти!
Я и сам-то не знаю, какая.
Босс.
Но найти нам её нужно!
Ты прав.
Эта?
Может, эта.
Вот, это она.
Думаю, эта.
Кажется эта отличается.
Ваза, ваза, ваза, ваза! Заткнитесь!
Как же меня всё это достало!
Мисс Лина... совсем не в себе.
Этот идиот...
Теперь её не остановить.
Что будем делать?
Она ж сейчас и настоящую...
Достали вазы! Достали вазы!
Достали вазы! Достали вазы! Достали вазы!
Хозяин Резо.
Вот и настоящая.
Ну?
Чего с ними делать будем?
Что-то мне захотелось пограбить бандитов, как в старые добрые времена.
Подождите.
Лишь любовь истинна в этом мире.
Любовь то, что дарят безвозмездно.
Или то, что крадут.
Люди, смойте грязь с рук и возлюбите друг друга.
...вот, что сказал Хозяин Резо.
И ни слова по делу.
Никогда мне не доводилось слышать таких вдохновляющих речей.
И так, решено!
Мы больше не будем бандитами!
Всем ясно?
Чё это они?
Не знаю.
Амм...
Кто сейчас говорил?
Меня так тронули эти слова...
Мои глаза...
Я вижу...
Я вижу!
Что за шутки...
Благодарю вас.
Мой сын поправился, съев ваше тушёное мясо!
Мы так хорошо ладим с тех пор, как получили тот хвост.
А я будто заново родился, как похмелье прошло!
Мои больные плечи...
Я стал почти вдвое выше!
Мой бизнес пошел в гору!
Спасибо!
Так его слова не были хаотичным бредом. Они помогли людям.
Вот она, мудрость Резо!
Похоже на то.
Хотя всё же подозрительно...
Не заработать ли на этом?
Но-но...
В общем,
будем потихоньку двигаться в сторону Тафорасии и думать, как его воскресить.
Думаешь, у нас есть лишнее время?
Надо пробудить мой народ, как можно скорее!
Мне тоже нужны знания Резо!
Я хочу вернуть себе прежнее тело!
Хозяин Резо будет говорить.
Выслушайте же удивительные знания древних.
Поклоняясь рыбьей голове и её сделаешь богом.
...вот, что он сказал.
Наше будущее выглядит мрачно.
Он по второму кругу вещать начал.
В смысле?
В прямом...
Всё сгорает бессмысленным факелом.
Счастье и горе идут рука об руку.
Ты понимаешь, Озел?
Да, Хозяин Резо.
Озел, идем уже!
Да, иду.
Нет ничего, что могло бы спасти сердце
что погрязло в глубокой печали.
Сам себя поймал в ловушку,
промокший от разбрызганных слез.
Я знаю, ты не сдашься.
Ты веришь в тот путь, который ты сам себе выбрал.
Но что ты будешь делать, если
даже за все твои усилия,
ты останешься только с болью, которую нельзя забыть?
Я хочу быть сильней.
Так что я смогу забрать
твою печаль,
когда захочешь.
Я расспрашиваю себя, кое о чем столь же простом как продолжающаяся жизнь.
Но этому не будет ответа.
Я просто гордо поднимаю голову и иду дальше.
Кто-то жаждет воскрешения, а кто-то мести.
Отдавать или забирать?
Как ни посмотри, а плохого ты сделал немало.
В следующей сери: Рубаки: Эволюция - Эр!
Мудрость,
однажды пожелавши, теряешь навсегда!
Только рискните пропустить! Всех порву как Тузик грелку!