[HQR] Slayers Evolution-R TV -08-.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пусть сгущаются сумерки,
и тьма может поглотить всё вокруг.
О, звездный свет
идущий из глубины моего сердца,
Восходящим солнцем озари мир!
Рубаки
Эволюция-Эр
Перевод:
Skyworker
Редактор:
Persona99
Оформление:
MaxDamage
Sadari
Даже там, куда ты пристально смотришь
не дрогнув и не боясь,
все захватил и спутал, в узлы связал все нити, яростный вихрь судьбы.
Но человек способен вновь подняться,
снова и снова, опять и опять,
и полнотою жизни насладиться,
что свыше ему дана.
Пламя танцует на кончиках пальцев,
эта сила у каждого есть,
глубоко в сердце ищи её
И я не стану думать о проблемах в будущем ждущих,
если я пробьюсь сквозь реальность, что передо мной,
шаг за шагом пройду через всё,
и рассыпятся беды обычным песком.
И как бы это ни смотрелось, мне плевать,
Я всегда иду в перед!
Ты не в себе, отец?
Твоя жизнь в опасности!
Найми, кого-нибудь присматривать за товаром!
Я лично инспектирую свои склады.
И не намерен изменять этому.
Если бы они находились в городе, то не страшно, но выезжать за пределы слишком опасно.
Поэтому вы отправитесь со мной.
Это входит в контракт. Есть возражения?
Контракт то, контракт это!
Всё ясно.
Мисс Лина?
Озел, займись приготовлениями.
Как пожелаете.
Думаешь, стоит?
Это всё равно, что самим подставиться!
Именно так.
Думаю, ему ужасно надоело, быть чьей-то мишенью и ждать нападения.
Понятно.
Хочет поскорей все это закончить, вот и создает ситуацию идеальную для нападения.
Но так он и сам будет в опасности.
Но ведь есть кое-кто, кто должен умереть раньше, чем он.
Лина...
Это будете вы, Мисс Лина?
Именно.
Зачем ты согласилась, раз все знала?
Я тем более не хочу застрять здесь навечно.
Постоянная угроза со стороны ассассина,
да к тому же эта парочка мной помыкать пытается, как прислугой. Достало уже.
Но ведь если Лина проиграет, следующим будет он, так?
Наверное надеется, что в этом случае вы его спасать будете.
Что если...
Если, Зуума меня убьёт? Что делать будете?
Что делать?
Ну, для начала организуем похороны, так?
Если честно, об этом мне совсем не хочется думать, но...
Придётся принять меры, чтобы
Мисс Лина никогда не смогла вернуться с того света.
Крышку прибить покрепче.
Ещё тяжёлые камни сверху не помешают, и запечатаем должным образом дорогим сдерживающим заклинанием.
Да я вам, что привидение или дух злобный!?
В вас ни капли человечности нету?
Неужели жажда мести не охватит?
Вряд ли.
Если я умру,
вы обязаны оставаться с Радоком и ждать появления Зуумы, хотите этого или нет,
раз он будет на очереди.
И поэтому он думает, что его собственная жизнь не очень-то и в опасности?
Именно.
Так, я еду с Мистером Радоком, что бы защищать его. А вы, ребята, туда садитесь.
Только ты?
Что? Есть что сказать, скажи это Радоку!
Плевать.
Будешь всю поездку его развлекать.
Именно.
А мы тут спокойно отдохнём в повозке.
Вот черт, об этом я не подумала!
Чем ты занята? Ехать пора.
Да-да, уже сажусь.
Подожди, отец.
Абель.
Я сказал, что не передумаю.
Я не буду останавливать.
Я хочу отправиться с тобой.
Что?
Когда-нибудь я унаследую твоё дело, не так ли?
Мне пора взглянуть на работу.
Но...
Тебе нечего мне возразить, правда?
Делай, что пожелаешь.
Ещё один брюзга для Лины.
А мы спокойно...
Ты поедешь здесь.
Пусти меня!
Разоблачение, тьма рассеивается!
Хватит шуметь!
Представить не мог, что будем путешествовать вместе. Хотя мы отец и сын.
До тебя я ни кого в поездки не брал.
Ты всегда уходил один, и один возвращался.
Что-то обстановочка...
Удушливая...
С чего мы тут встали?
Лошадям нужен небольшой отдых.
Слышали?
Мы тут с Мистером Радоком останемся, а вы пока осмотритесь.
Хорошо.
Красивые виды в путешествии доставляют удовольствие, но
когда, твоя жизнь висит на волоске, наверное трудно радоваться.
Точно.
Почему он охотится на тебя, отец?
Когда занимаешься бизнесом долгое время, случается наживаешь неожиданных врагов.
Поэтому умерла мама?
Абель...
Да, это так...
Похоже, сейчас самое подходящее время, рассказать, как умерла твоя мать.
Всё началось ещё тогда, когда мой отец, твой дед, был главой семьи.
Мой старик был печально известен, как мерзкий торговец.
Не удивлюсь, если он проворачивал, темные делишки на стороне.
Из-за этого у него было много врагов и завистников.
И мы с твоей матерью оказались мишенью.
Возвращаясь с переговоров, мы попали в засаду бандитов...
Когда я пришел в себя, то понял, что мы заперты, в каком-то подземелье,
Из-за ран она...
Мне пришлось смотреть на неподвижную мать, пока старик, наконец-то не заплатил выкуп.
Как же..!
Один из бандитов сказал мне.
"Хочешь кого-то ненавидеть, ненавидь свою семью".
Но, кто-то нанял их...
Тебе, что наплевать!?
Мама погибла из-за нашего бизнеса!
И что я должен делать?
Поймать бандитов и убить того, кто их нанял?
Разве это, что-то изменит?
Но, все же...
Такие вещи случаются в нашем деле.
Если ты хочешь возглавить семью...
Заткнись!
Думаешь, я займу твое место?
Что?
Для тебя важнее своё благополучие, а про смерть мамы ты готов забыть!?
Да, что ты понимаешь?
Может и ничего.
Да я и не смогу понять такого, отец!?
Да уж, тут трудно не разозлиться.
Чёрт, Покота!
Подслушивали?
Не, э... ну, мы ж телохранители.
Должны всегда рядом быть, правда?
Ответственая только, когда тебе выгодно.
Я согласен, что месть ничего не решает, но даже понимая это трудно пережить такое.
Если б он отомстил разве, кому-то стало бы лучше?
Наверное.
Что можно сделать спустя столько времени?
К тому же говорят, год назад этих бандитов убили в драке.
В городе священного древа, Сайрааг.
И я не забыл.
Нет, как я мог забыть?
Я был вынужден смотреть, как любимый человек умирает прямо передо мной!
Мистер Радок.
Эй.
Ага...
Такое ощущение...
Да, похоже, идут.
Лессер Демоны!
Держись рядом!
Цела, Лина?
Ага, вроде.
Лессер Демоны?
Абель.
Абель! Абель!
Эй, подожди секундочку! Мистер Радок!
Фриз Эроу!
Мы тут разберёмся.
А, вы бегом за Радоком!
Хорошо!
Идем!
Будет непросто найти их в таком лесу.
Рэйвинг!
И мы тоже!
Рэйвинг!
ОЙ-яй, это ж больно!
Вижу, вон они!
Абель!
С тобой все в порядке?
Чего надо?
Сразу, как ты ушел, на нас напали лессер Демоны...
Отец?
Что с отцом?
Испугался за тебя и побежал искать.
Что?
Вас же наняли, охранять отца!
Ну, да, но так вышло...
Абель!
Хозяин Радок.
Абель.
Отец.
Дурак!
Отец.
Ну, ну.
Похоже, у нас гости.
Это же...
Винди Шилд!
Уже иду Лина.
Да Будет Свет!
Осторожней!
Эти ребята не дадут нам расслабиться.
Черт...
Поодиночке слабаки, но такой кучей...
Беги.
Но как же ты, отец?
Озел, позаботься о нем.
Защищай Абеля!
Нет, моя обязанность защищать вас, Хозяин Радок.
И я не могу иначе.
Тогда забирай обоих, и спрячьтесь, где нибудь!
Этими мы займёмся!
А вы только мешаться будете!
Поняла.
Блам Блэйзер!
Вис Фаранк!
Последний добит.
Точно, идем к Лине.
Да!
Не могу позволить.
Опять эти Мазоку!
Понимаете ли, нам приказано задержать вас.
Но на этом мы не остановимся.
Похоже, вы на всё готовы ради мести.
Слушай, Абель!
Отыщи безопасное место!
Но как же ты, Отец?
Отец?
Что, съели?
Не так всё и сложно оказалось.
Ага.
Ещё не всё.
Зуума!
Как обычно являешься с помпой?
Фаер Болл!
Переговоров явно не будет!
Амелия!
Да что же...
Знай свое место.
Может, еще чуть-чуть поиграем?
Гууму Эон!
Флэар Эроу!
И до кучи!
Дам Брасс!
Ишь, крепкий какой.
Но сегодня мы с тобой разберёмся.
Ты нас не круче!
Смотрите в оба.
Кто знает, что он выкинет, лишь бы своего достичь.
Давайте покончим с этим, раз и навсегда!
И не думай, что опять уползёшь отбросив руки, как ящерица!
У меня эти руки не для побега.
А для чего, спинку чесать?
Убить вас.
Для этого я заполучил вазу Повелителя Ада...
Вазу Повелителя Ада?
С этой силой запертой внутри...
С силой Резо, я объединю Мазоку с этим телом.
Сила Резо? Мазоку?
Значит...
Вы поймете, когда увидите.
Похоже, тут тебе и конец.
Еще не...
Надо же, какая стойкая...
Амелия!
Ну что, сперва порвём на кусочки молодую леди?
В чём дело?
Что за...
Они...
Те Мазоку, что на нас нападали!
Что все это значит!?
Мы помогали тебе, только из-за контракта с Резо,
но это уже наглость, жалкий ассассин-
Мер... за...
Я просил жертву, для своих рук.
А не, каких-то глупых слуг.
Он поглотил Мазоку своим телом.
Опрометчивый ход...
Отказался от гордости ассасина... Да и просто человека.
Так просто...
В Аду наговоритесь!
Неужели?
Рассмешил!
У нас и тут дел хватает!
Гаури! Покота!
Это сила Мазоку...!
Черт, не увернусь!
Перестань!
Остановись!
Абель...
Достаточно уже, отец.
Отец...
Не надо, Абель!
Отец, почему ты так далеко зашел...
О-Отец...
Так меня и не слушал до самого конца.
Зуума, это Радок?
Как ты узнал?
Потому что...
Я...
Абель!
Теперь, продолжим.
Радок.
Да как ты мог?
Значит, всё было просто фарсом?
Ты обманул и нас... и даже Абеля!?
Думай, что хочешь.
Я не стану объяснять.
А теперь...!
Рагна Блэйд!
Почему...
Почему!?
Потому что такова моя жизнь!
Просто прими это!
Ох, какой шум. У каждого свои ценности, так ведь?
И свой взгляд на эту жизнь...
Зеллос?
И свой способ потерять её...
Извините, я не помешал?
Но мне пришлось, иначе ваза Повелителя Ада осталась бы у Мистера Радока.
Так ты следил и ждал возможности украсть вазу Повелителя Ада?
Почему бы не сказать, что я просто приглядывал на ней?
Потому.
Я не могу отдать эту вазу, вам, Мазоку.
Ну, ну.
Такова воля Хозяина Резо.
Если попытаетесь отнять, я уничтожу ее здесь и сейчас.
Похоже, вы не блефуете.
Ну и ладно.
Тогда, пока оставлю её у вас.
Нет ничего, что могло бы спасти сердце
что погрязло в глубокой печали.
Сам себя поймал в ловушку,
промокший от разбрызганных слез.
Я знаю, ты не сдашься.
Ты веришь в тот путь, который ты сам себе выбрал.
Но что ты будешь делать, если
даже за все твои усилия,
ты останешься только с болью, которую нельзя забыть?
Я хочу быть сильней.
Так что я смогу забрать
твою печаль,
когда захочешь.
Я расспрашиваю себя, кое о чем столь же простом как продолжающаяся жизнь.
Но этому не будет ответа.
Я просто гордо поднимаю голову и иду дальше.
Наконец-то ваза Повелителя Ада в наших руках!
Наконец-то все загадки раскрыты,
и все проблемы решены!
Ну, нам так казалась.
В следующей сери: Рубаки: Эволюция - Эр!
Голос,
что же внутри вазы?
Только рискните пропустить! Всех порву как Тузик грелку!