[HQR] Slayers Evolution-R TV -07-.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пусть сгущаются сумерки,
и тьма может поглотить всё вокруг.
О, звездный свет
идущий из глубины моего сердца,
Восходящим солнцем озари мир!
Рубаки
Эволюция-Эр
Перевод:
Skyworker
Редактор:
Persona99
Оформление:
MaxDamage
Sadari
Даже там, куда ты пристально смотришь
не дрогнув и не боясь,
все захватил и спутал, в узлы связал все нити, яростный вихрь судьбы.
Но человек способен вновь подняться,
снова и снова, опять и опять,
и полнотою жизни насладиться,
что свыше ему дана.
Пламя танцует на кончиках пальцев,
эта сила у каждого есть,
глубоко в сердце ищи её
И я не стану думать о проблемах в будущем ждущих,
если я пробьюсь сквозь реальность, что передо мной,
шаг за шагом пройду через всё,
и рассыпятся беды обычным песком.
И как бы это ни смотрелось, мне плевать,
Я всегда иду в перед!
Во время поисков вазы Повелителя Ада,
когда мы прибыли в Везенди торговец по имени Радок... нанял нас телохранителями...
А всё из-за письма,
которое прислал Зуума вместе с Озел и вазой Повелителя Ада.
"Если ты не хочешь умереть, найми Лину Инверс."
Вот что в нём было.
И Зуума охотится на нас, и Мадзоку нападают,
да ещё Озел очень подозрительно крутится вокруг с вазой!
Какого фига тут происходит?!
Кто-нибудь объясните мне!
Городской пейзаж, потому что это сделали люди.
Блин, все тело ломит.
Ещё бы, спать на полу, да такой кучей.
Да уж, ночёвку рядом с комнатой Радока я представляла получше, чем в дурацкой кладовке!
Это всё Мистер Абель придумал,
мы тут быстрее заметим нападение Зуумы.
С какой радости?
А-аа, отлично выспался!
Выспался он. А я после вчерашнего никак не отдохну.
Да уж, утомительные Мазоку попались.
Ну что, есть идейки, почему они на нас напали, Лина?
Да, кто знает?
Хотя, есть пара мыслей...
Может из-за вазы, или из-за Зуумы, а может и совсем из-за другого.
Небось, разозлила, кого?
Не было такого!
Да будет тебе известно, вчера я впервые увидела и Гдузу, и Дюглда.
Как ни посмотри, слишком много загадок.
И Зуума до сих пор не объявился.
Что-то с этим Зуумой неладно.
Мисс Озел, послал с вазой Повелителя Ада и письмом к Мистеру Радоку.
И теперь уверен, что мы рядом с Мистером Радоком.
Зуума это Озел, а Радок тоже Зуума!?
Расслабься. Не думай много.
Не стоит ли сперва разобраться с Озел?
И насчёт души Резо в этой вазе, как-то сомнительно.
Подорительно это всё.
Извините.
Не подкрадывайся!
Так ведь заикой сделаешь!
Мои извинения.
Дверь была приоткрыта, и я решила войти.
Что тебе надо?
Вас зовет Хозяин.
Пожалуйста, пройдите в гостиную.
Но...
И никто не заметил, что она тут.
Думаешь, она может скрывать свое присутствие?
Да, надо за ней приглядывать.
Опаздываете.
А что, если бы Зуума напал, пока вы спали?
Говорю же, сперва Зуума нападет на меня.
К тому же мы прямо за стенкой. Если что успеем прибежать.
Я тоже его цель.
И хочу, что б ты была настороже.
А будешь и дальше пренебрегать обязанностями, вазу не получишь.
О, да ладно тебе.
Тебе ясно?
Да что он себе думает?!
Раз у него ваза, так мне по струнке ходить?
Раз его жизнь тоже в опасности, то понятно почему он нервничает.
Попытайтесь понять его.
Ну, сейчас за ним присматривают Гаури и Покота,
так что, надеюсь, он спокоен.
Ну, может, если б не эта ситуация, он оказался бы приятным человеком.
А, может, ты ему просто не нравишься, Лина?
О, точно, наверное в этом все дело!
Эй, что за дела!
Конечно, дело в этом.
Кто будет доверять таким мошенникам, как вы?
Не знаю, в какой отец опасности, но он просто дурак.
Была б моя воля, вас бы тут уже давно не было.
Опять он.
И ты явился сюда, что б наговорить гадостей?
Не только. В основном проверить, чем вы занимаетесь.
Имейте в виду, хоть что-нибудь натворите, и я с вами разберусь.
Да уж, яблоко от яблони не далеко падает, оба невыносимы!
Придётся потерпеть, пока не покажется Зуума.
Что за наказание!
Озел, ты молодец.
Я же ваша горничная.
Хозяин Абель.
Вы не доели завтрак. Он вам не понравился?
Нет, он был неплох.
Но у меня сейчас нет аппетита.
Возможно вы заболели?
Хозяин Абель?
Нет, все в порядке.
Тогда я сегодня уменьшу ваши порции.
Да, так будет лучше.
Как пожелаете.
Когда отец собирается снова уехать?
Он ничего не говорил.
Ясно.
Мне спросить его?
Нет, не надо.
Спасибо.
Интересно, чего нужно Озел?
Сначала Джаконда, потом Зуума.
И теперь Радок.
Всё время меняет хозяев,
и ведь ей все они доверяют.
Видимо прислуживает всем у кого находится ваза. И охраняет её.
Тогда зачем попросила нас уничтожить её?
Ладно!
Хватит болтать!
Телохранителями оставим Амелию и Зела,
а сами займёмся Озел.
Телохранителем быть скучно.
Лины нет, так что Зуума не придёт.
Может, партию в шахматы?
Не против.
Тигровая ласточка?
Нет, не она.
Это Озел.
Что такое?
Мне необходимо снять с вас мерки, Хозяин Радок,
Хочу изготовить вам зимнюю одежду...
Не трать время на ерунду.
Занимайся домашними делами, как обычная горничная.
И всё.
Я поняла.
Мои извинения.
Не понимаю я эту Озел.
И какой смысл следить за ней?
Мало ли, что может произойти.
Не проследим - не узнаем.
О, Озел!
Спасибо, что подняла.
Добрый день, Мисс.
Добрый день.
У меня сегодня замечательные фрукты.
Хочешь попробовать?
Я хочу попробовать!
Я тоже!
Нельзя, заметят же!
Спасибо.
Ну?
Свежие и сочные, правда?
А вот ещё.
Хочу попробовать!
И я!
Да тихо вы, точно заметят!
Бери, что больше понравилось.
Ну, тогда оба.
Спасибо.
У нас в лавке самая свежая рыба!
Вот, возьми.
Простите за беспокойство.
У нас сегодня замечательное мясо.
Дарю.
Спасибо.
Озел.
Добро пожаловать!
Ты просто очаровательна, Озел.
В наши дни уже редко встретишь такую воспитанную девушку.
Господину Радоку повезло с горничной.
Невероятно.
Все её обожают.
И не говори.
Добро пожаловать.
А вы разбираетесь, мисс.
Такой вазы больше не сыскать.
Чего теперь?
Не знаю.
Эй, ты что!?
Прекрати!
Я не могу!
Остановите меня!
Эй!
Мисс Лина!
Кончай уже!
У тебя, что вазофобия!?
Остынь уже!
Спасибо!
С тебя причитается.
Так с чего ты разошлась?
Неспроста, верно?
Тишина и покой.
А, шах!
Эй, секундочку!
Неа, пошёл, значит всё.
Ну что ты такая...
Прошу!
Ни за что.
Я не знала, что вы за мной следили.
Но благодарна вам.
Какой из них лучше?
Я не чувствую вкус.
Я хотела бы выбрать между яблоком и апельсином,
как обычный человек, но...
Скажите, какой вкусней?
А зачем выбирать?
Возьми и съешь оба.
Мы тоже не всегда можем выбрать.
Поняла. Люди тоже сомневаются
Люди тоже...
Так зачем ты вазы-то побила?
Я не знаю.
Последнее время, когда вижу вазы, на меня, что-то находит...
Ну,теперь за тобой не последишь.
Так что придётся спрашивать напрямую.
Что?
Что нужно Зууме?
И чего он так заморачивается?
Не знаю.
Я просто получила от него приказ,
доставить вазу Мистеру Радоку.
А почему ты его слушаешься?
Не было причин отказываться.
Ну, да.
Пойдём дальше.
Ты защищаешь вазу Повелителя Ада?
Правильно.
Тогда, зачем попросила нас ее уничтожить?
С чего бы тому, кто её охраняет, просить о прямо противоположном?
Расскажи нам.
Чего ты вдруг замолчала?
Сломалась, что ли, или завод кончился?
Не сейчас.
Вам рано об этом знать.
Потом узнаете.
Ох, напоминает мне этот разговор, кое-кого.
А, его!
А, меня вспоминают?
Ладно, сменим тему.
Другой вопрос.
Недавно на нас напали мадзоку.
Ничего об этом не знаешь?
Мазоку?
Любая мелочь пойдёт. Ну, знаешь?
Поняла. Что же я об этом знаю...
Значит, знаешь?
Ничего.
Почему вы так разочарованы?
Выходит, ничего важного ты не знаешь!
Как вы думаете, Мисс Лине удалось узнать секрет Мисс Озел?
Кто знает? На мой взгляд, это сложнее, чем кажется.
Согласна.
Шах и Мат!
Что?
Дай я...
Ну, нет. Сколько можно.
Больше никаких изменений хода!
Простите, значит сейчас наш ход.
Мазоку?
Я, Дюглд.
Гдуза.
И так, на чём мы остановились?
Только скажи сперва.
Что вам нужно?
Вы служите Зууме?
Или это из-за вазы?
Обязательно, как только победишь нас...
Но к сожалению для тебя, этого не произойдет.
Поскольку вы умрете прямо здесь и сейчас!
Справедливо.
Давай, Амелия.
Хорошо!
Хорошо, теперь мой вопрос.
Слушаю.
Если вызволить душу Резо из вазы?
Получится спасти Тафорасию?
Это мне тоже неизвестно.
Я лишь выполняю приказ - защищаю вазу.
А так же...
Насчёт души Хозяина Резо...
Я знаю...
Ты знаешь?
Вот и он.
Кто? Зуума?
Эй, это ты там? Да?
Да, я.
Явился, наконец-то, Зуума.
Ну, я пришла сюда. Что теперь?
Моя благодарность.
И сейчас я выражу её!
Фаер Бол!
Спасибо, Покота.
Гаури.
Да Будет Свет!
Ты с Зуумой, так?
Нет, мой контракт закончен.
Тогда помоги нам.
Ты ж мне должна?
Думаю, наша смерть тебе ни к чему.
Поняла.
Вперед!
Убью любого, кто станет мешать.
Покота!
Дам Брасс!
Вот тебе!
Элмекия Лэнс!
Тебя легко предугадать!
Вот как?
А не угадал.
Дешевый трюк!
Элмекия Лэнс!
Что такое? Последнее слово?
Вис Фаранк!
Не выйдет.
Сперва ты.
Черт...
Это входит в контракт.
Вал Флэар!
Гууму Эон!
Конец игре.
Шум отсюда!
Давай!
Стоять!
А убегать он мастер, да?
Эй, что здесь творится?
Колокольня...
Что это значит?
Ах... это...
Пошли, там объяснитесь.
Кажись, вляпались.
Амелия!
Придётся закончить позже.
Считайте, что вам повезло!
Эй!
Ты жива?
Мазоку?
Им тоже досталось.
Заявили, что ещё не всё и сбежали.
Тем не менее, опять мазоку явились вместо Зуумы.
Да.
Но от этого не легче.
Где...
Это вы шлялись?
Вас слишком долго тут не было.
На нас Мазоку напали и затащили внутрь барьера...
Мазоку?
Что за байки?
Сдаётся мне, вам отдохнуть приспичило.
Вовсе нет.
Все это время мы сражались.
Из-за чего такой шум?
Эти двое, где-то шлялись и только что вернулись.
А-ах, слава богу, оправдание прокатило.
Это все благодаря репутации Озел.
Да, у меня...
И ты оставишь их тут даже после такого?
Конечно.
Отец, ты всё же слишком мягок!
Когда потеряешь снова нечто важное, виноват будешь сам.
О чём ты?
Ни о чём.
Подожди, Абель.
Только вернулись?
Простите за опоздание.
Держитесь вместе.
Чем вас больше, тем вы сильней.
Поняла.
На сегодня достаточно. Идите отдыхать.
Ну, блин...
Ладно тебе.
Что хотите на ужин?
Ничего.
И всё же...
Я сказал ничего.
Поняла.
Нет ничего, что могло бы спасти сердце
что погрязло в глубокой печали.
Сам себя поймал в ловушку,
промокший от разбрызганных слез.
Я знаю, ты не сдашься.
Ты веришь в тот путь, который ты сам себе выбрал.
Но что ты будешь делать, если
даже за все твои усилия,
ты останешься только с болью, которую нельзя забыть?
Я хочу быть сильней.
Так что я смогу забрать
твою печаль,
когда захочешь.
Я расспрашиваю себя, кое о чем столь же простом как продолжающаяся жизнь.
Но этому не будет ответа.
Я просто гордо поднимаю голову и иду дальше.
Почему люди мучают друг друга?
Почему проливают слезы?
Тьма не даст ответа.
В следующей сери: Рубаки: Эволюция - Эр!
Разоблачение,
тьма рассеивается!
Только рискните пропустить! Всех порву как Тузик грелку!