[HQR] Slayers Evolution-R TV -06-.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пусть сгущаются сумерки,
и тьма может поглотить всё вокруг.
О, звездный свет
идущий из глубины моего сердца,
Восходящим солнцем озари мир!
Рубаки
Эволюция-Эр
Перевод:
Skyworker
Редактор:
Persona99
Оформление:
MaxDamage
Sadari
Даже там, куда ты пристально смотришь
не дрогнув и не боясь,
все захватил и спутал, в узлы связал все нити, яростный вихрь судьбы.
Но человек способен вновь подняться,
снова и снова, опять и опять,
и полнотою жизни насладиться,
что свыше ему дана.
Пламя танцует на кончиках пальцев,
эта сила у каждого есть,
глубоко в сердце ищи её
И я не стану думать о проблемах в будущем ждущих,
если я пробьюсь сквозь реальность, что передо мной,
шаг за шагом пройду через всё,
и рассыпятся беды обычным песком.
И как бы это ни смотрелось, мне плевать,
Я всегда иду в перед!
Бабочка, Бабочка!
С помощью Бабочки мы наконец-то нашли вазу!
А? Что за?
Это ваза которая переместила душу Намы!?
А когда вазу разбили, Нама вернулась в свое родное тело.
Прощай, Нама!
Постараюсь забыть тебя как можно быстрей.
Но, сейчас не время предаваться воспоминаниям!
Ведь настоящая ваза Повелителя Ада, находится в руках ужасного ассассина Зуума.
Приходи в Везенди.
Не придешь, кое-кто умрет.
Отлично, как скажешь.
Пойду, куда зовёшь.
Жди меня, Зуума!
Поиск! Кто цель?
Ты...
Пожалуйста, передайте это Хозяину Радоку.
Папе?
А деревушка получше, чем я думала.
Как я и ожидал, Везенди обычный торговый город.
Похоже, мы наконец-то вдоволь наедимся!
Точно! С чего начнем?
Сейчас не подходящее время для еды, Мисс Лина.
Она права!
Не забывай ради чего мы здесь.
Помню я.
Но все же...
И мы всё равно не знаем, что задумал Зуума.
Подождём. Пусть сделает первый ход.
Значит, заняться нам пока нечем, кроме как
пополнить запас питательных веществ, на случай чрезвычайной ситуации!
Ну, в этом есть смысл, но...
У вас только одно на уме.
Вы можете делать, что хотите.
А я попробую, что-нибудь разузнать в городе.
Вот зануда.
Мистер Зелгадис всегда такой.
Обнаружен ресторанчик, в направление на два часа!
Вперед, Гаури!
Еда ждёт!
Госпожа, вы Лина Инверс?
И что если так?
Мистер Радок сказал мне позвать вас.
И ещё сказал, что он хочет нанять вас и ваших друзей.
Радок?
Вот это да!
Прям, как тронный зал в Сэйруне!
Неужели это, чей-то дом?
Это вы, та самая Лина Инверс?
Именно.
А кто вы такой?
Я Радок Ранзаад.
Молодец.
Держи, как обещал.
Спасибо!
Ты говорил, что мама болеет?
Возьми ещё.
Купи маме вкусненького.
Спасибо вам, Мистер Радок!
До свидания!
Ишь, какой щедрый.
Ты самый крупный торговец в Везенди, так папаша?
И что такому богачу от меня надо?
Неужели ты слышал о красивой и гениальной волшебнице,
и решил дать обед в её честь?
Я даже смущаюсь...
Радок Ранзаад, я убью тебя.
Если хочешь жить найми Лину Инверс.
Такое послание я получил от ассассина Зуумы.
Зуумы!?
Значит, это ты должен был умереть, если мы не придём в Везенди?
Лина Инверс. Что происходит?
Зачем мне нанимать такую печально известную разбойницу, как ты?
Зачем ты нужна Зууме?
Что значит, зачем?
Наверное, что б голову мою заполучить.
Что?
Он из тебя наживку сделал, что б заманить меня.
Что за чушь!
Если у тебя и Зуумы разборки,
я в этом участвовать не стану..
Не хочу попасть меж двух огней!
Не хочешь?
А мне кажется, Зуума не только на меня нацелился,
но и на вас тоже, Мистер Радок.
На мистера Радока?
Конечно Зуума на всё пойдёт, лишь бы убить меня.
но только если ему понадобилась приманка,
он скорее всего выбрал бы женщину или ребёнка, чтобы разжалобить меня.
Тогда выходит...
В общем,
скорее всего у Зуумы контракт и на вашу смерть.
И он не упустил случая получить дополнительную выгоду.
То есть решил убить вас обоих одним ударом?
Одним выстрелом двух зайцев.
Но мне-то не легче?
Даже если я найму тебя, как велено,
все равно умру, так ведь?
Не совсем.
Если я стану твоим телохранителем,
то сперва он захочет убить меня.
Иначе я ведь и сбежать могу.
Если Лина победит Зууму...
Мистер Радок тоже останется в живых...
Что за дурацкая игра.
Это, конечно, если я соглашусь быть твоим телохранителем.
Нанять тебя?
А если нет, то...
Ну-ну.
Вы даже в этом выгоду ищете.
А?
Ассассин, охотится за Отцом?
Да ладно вам.
Отец?
Тогда это...
Абель, оставь нас.
Не могу.
Это не только твоя проблема, Отец.
Попасться на удочку к этим мошенникам позор для семьи Ранзаад.
Мошенники?
Хотите надуть нас дурацкими россказнями и заграбастать денег?
Прости, я на твои обезьяньи уловки не попадусь.
Обезьяньи?
Так, значит!
Не хотите не надо.
Плевать мне на то, что случится с твоим папашей!
Стойте. Вы не хотите заработать?
Прости, не нужна мне карманная мелочь.
Выкручивайся сам, как сможешь...
Пошли ребята!
Ты же хочешь получить вазу Повелителя Ада?
Ваза Повелителя Ада?
Ты откуда о ней знаешь?
Озел.
Это же...
Мистер Зуума,
меня интересует ваза Повелителя Ада, которая у ваших сообщников.
А она настоящая?
А ну отдай!
Какими вы внезапно серьёзными стали.
Похоже, информация, что вы охотитесь за этой вазой, была правдивой.
Но, почему Озел здесь?
Ты ж ручная собачонка Зуумы.
Собачонка?
Я просто приехала сюда, чтобы передать послание Мистера Зуумы и эту вазу.
Конечно, я не слишком доверяю этой женщине, но...
Теперь эта ваза принадлежит Мистеру Радоку.
А я обязана следовать за тем, кто владеет этой вазой.
Она твердит это и не желает уходить.
Я хотел, чтобы стража ее забрала,
но мне не в чем её обвинить.
И я решил, пусть лучше будет у меня на глазах,
чем без присмотра бродит, где попало.
Вот как?
Если хотите получить вазу, беритесь за работу.
Если сможете защитить меня от Зуумы,
в награду получите эту вазу.
Ну что? Устраивает?
Значит так.
Похоже, Зуума всё использовал, что б я тут осталась.
Лично я, против того, чтобы нанимать такую безответственную волшебницу как ты.
Вообще не понимаю, как можно надеяться на таких подозрительных типов, как вы.
Наверно, отец стареет.
Безответственная?
Именно так.
Абель!
Ну, отец, ради твоего спокойствия...
Придётся уступить.
Но раз уж напросились в телохранители,
то хоть постарайтесь смотреться получше.
Ах ты...
Ты что о себе возомнил?
Сказать по правде и ты хорош, отец.
Оставляешь дом,
шляешься по округе.
Неудивительно, что всякие проходимцы, так и норовят тебя обобрать.
Одно с другим не связано.
И дом я оставляю только по делу.
Прекращай ныть.
А твоя последняя поездка?
Тебя долго не было, а не успел вернуться так сразу началось такое.
И что это были за дела такие?
Тебя не касается.
Ты ничего не понимаешь.
Хватит разговаривать со мной, как с ребенком.
Пока тебя не было...
Не очень дружная семья, правда?
Никакого взаимопонимания.
Мошенница?
Обезьяна?
Безответственная?
Сперва оскорблял, теперь игнорируешь?
А-а! С меня хватит!
Делайте что хотите!
Ну?
Думаю за работу вы всё же взялись?
А что, выбор есть?
У Радока наша ваза.
Блин! Но я до сих пор в бешенстве!
Абель, гад!
Да уж, он слишком высокомерен.
Мошенница?
Обезьяна?
Как вспомню, аж зубы сводит от злости!
Значит надо пустить их в дело!
Еще порцию!
Мне тоже!
И мне!
Амм...
Но, Мисс Лина.
Правда ли, что Мистер Радок тоже цель?
Что? И ты мне не доверяешь?
Нет!
Я нет, но...
ну...
просто ощущение, что...
Просто, не похоже, что б у Мистера Радока, могло быть много врагов.
Когда я в городе искал зацепки, никто о нём плохого слова не сказал.
Наоборот, его чуть не святым считают.
Злодеи частенько прячутся под маской добра.
Вы что думаете, он такое состояние заработал
и даже пару врагов не заполучил?
Это просто ваши домыслы!
Даже если ты права так всё равно нельзя.
Бросила Радока одного и спокойно ужинаешь.
Да ладно тебе. Поем и пойду.
Зууме я интересней, чем Радок.
Это точно.
Тогда, значит...
Он прямо сейчас напасть может?
Вряд ли.
Зачем ему тогда, что б Радок меня нанял?
Он в поместье нападёт, не сомневайся.
Вы уверены?
Мхммм.
Почти.
Почти!?
Чего ты от меня-то хочешь?
Откуда мне знать, что Зууме в голову взбредёт?
Это логический вывод.
А вот нападёт он здесь и будет тебе за такие выводы стыдно.
И будет Лина выглядеть дурой.
А ты прав!
Вот чёрт!
Правда напал?
Это Зуума?
Что это?
Это наш барьер.
Мадзоку.
Гдуза.
Прошу звать меня так.
А, я...
Дюглд.
Рад знакомству.
Что Мазоку здесь нужно?
Ведь за Линой Зуума охотится?
Без понятия!
Уж с Мадзоку у меня дел точно нет!
Но, к сожалению...
У нас к тебе очень важное дело...
Сверху.
Что?
Астрал Вайн!
Неплохо. Лучше, чем я ожидал.
Тогда, моим противником будешь...
ты.
Амелия?
Как же давно я не лакомилась человеческой болью.
На куски тебя порву!
Про нас не забыла?
Покота!
Держи!
Да Будет Свет!
Не мешай мне!
Элмекиа...
Ланс!
Слом!
Да как же человеческая девка...
Амелия!
Цела, Амелия?
Так, тогда я...!
Ну что, пацан...
Станем серьёзными?
Раз!
Что, что, что!?
Опять на меня плюют!?
Два!
Три!
Сдавайся! Я твои атаки насквозь вижу!
Блам Блэйзер!
Мимо?
Совсем рядом.
Я уж было решил, что ты попадёшь.
И меч заряжаешь и атакуешь?
Да, надо мне быть осторожней.
Я собиралась убить тебя медленно,
пожирая твои страх и боль, но...
Но, похоже, такого удовольствия ты мне не доставишь...
Ошиблась, бывает!
Чёрт!
Раздавлю на месте!
Амелия!
Эй.
А обо мне никто не помнит?
Ладненько.
Сейчас вы меня так запомните, что больше не забудете!
Это, конечно, если вообще будет, чем помнить!
Дайнаст...
Это скверно...
Брасс!
Что случилось?
Я и поесть не успел.
И каким образом эта парочка во всё замешана?
Очнись, Амелия.
Вы заметили, что они только на Амелию и Зела нападали?
Есть идеи, почему?
Откуда бы!?
Ну, как подумаешь о Мадзоку, так на ум только ОН приходит.
О, ребята.
Так вот вы где.
Зеллосс!
Вот зараза! Всё-таки ты!
Дружков своих натравил!
Говори, нафига!?
Хмм? Друзей?
Гдузу и Дюглда!
И не пытайся отрицать!
Господа Гдуза и Дюглд?
Не знаю таких.
Значит, нет?
Да.
К сожалению никого с такими именами не встречал.
Не надо тут дурака...
Не врёт он.
Зеллосу, конечно, ненадёжный,
но он никогда не врёт.
Раз говорит, что не знает таких,
значит, и правда не имеет к ним отношения.
Тогда...
Кто ж они такие?
Вот бы знать.
Ну и ну.
Может отложим проблемы на потом, а сейчас
выпьем чашечку хорошего чая?
А ему всё нипочём.
Абель, что ты делал, на улице так поздно?
Я требую ответа!
Говори!
Тебя это не касается, Отец.
Не касается?
Это моё дело, где и чем заниматься, разве нет?
И пусть ты мне отец, но это моя жизнь и не вмешивайся в неё.
Абель, ты...
Хозяин Радок.
Пожалуйста, оставьте его.
Хорошо. Иди в свою комнату и не смей выходить.
Понял?
Хозяин Абель, вам следует быть сдержаннее.
В конце концов, Хозяин Радок, сейчас сильно нервничает из-за этого ассассина.
Ассассин, да?
Я в порядке. Оставь меня.
Хозяин Абель...
Нет ничего, что могло бы спасти сердце
что погрязло в глубокой печали.
Сам себя поймал в ловушку,
промокший от разбрызганных слез.
Я знаю, ты не сдашься.
Ты веришь в тот путь, который ты сам себе выбрал.
Но что ты будешь делать, если
даже за все твои усилия,
ты останешься только с болью, которую нельзя забыть?
Я хочу быть сильней.
Так что я смогу забрать
твою печаль,
когда захочешь.
Я расспрашиваю себя, кое о чем столь же простом как продолжающаяся жизнь.
Но этому не будет ответа.
Я просто гордо поднимаю голову и иду дальше.
Тучи сгущаются над Везенди!
Жестокость это или ненависть?
Подожди минуточку, Озел!
Ты что творишь?
В следующей сери: Рубаки: Эволюция - Эр!
Городской пейзаж,
потому что это сделали люди.
Только рискните пропустить! Всех порву как Тузик грелку!