[HQR] Slayers Evolution-R TV -05-.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пусть сгущаются сумерки,
и тьма может поглотить всё вокруг.
О, звездный свет
идущий из глубины моего сердца,
Восходящим солнцем озари мир!
Рубаки
Эволюция-Эр
Перевод:
Skyworker
Редактор:
Persona99
Оформление:
MaxDamage
Sadari
Даже там, куда ты пристально смотришь
не дрогнув и не боясь,
все захватил и спутал, в узлы связал все нити, яростный вихрь судьбы.
Но человек способен вновь подняться,
снова и снова, опять и опять,
и полнотою жизни насладиться,
что свыше ему дана.
Пламя танцует на кончиках пальцев,
эта сила у каждого есть,
глубоко в сердце ищи её
И я не стану думать о проблемах в будущем ждущих,
если я пробьюсь сквозь реальность, что передо мной,
шаг за шагом пройду через всё,
и рассыпятся беды обычным песком.
И как бы это ни смотрелось, мне плевать,
Я всегда иду в перед!
Ну, ё-моё!
С помощью нашего бывалого гида, Нама, мы продолжаем искать вазу Повелителя Ада!
И всё опять идёт наперекосяк.
Летают головы, появляются дети,
нас заливает цунами, бесит неимоверно!
Да когда ж мы её уже найдём-то?
Рейдер! Голос из тьмы!
Какой придурок такую здоровую ловушку поставил?
Было так страшно!
Дура!
Ты что творишь?
"Ты что творишь?" к чёрту!
Каждый раз, как ты ведёшь нас за вазой,
мы вляпываемся в историю!
Да я думала нам крышка!
Неужели?
Кошмар...
А? Что?
И всё же...
Больше так продолжаться не может.
Но, Мисс Нама, единственная зацепка к вазе Повелителя Ада, что у нас есть.
Может мы зашли не с того боку?
Какой бок?
Нама, единственная кто знает, где эта ваза.
Но она потеряла память.
А это значит, что Нама сама
понятия не имеет, куда нас вести.
Так значит...
Так, может, сперва займёмся её памятью?
Памятью Намы?
Нееет!
Эй, а ну кончай убегать!
Прекрати!
Давай сдавайся!
Моно Вольт!
Флэар Эроу!
Ты что делаешь!?
Шоковая терапия лучший способ вылечить амнезию!
Не нужны мне твои способы!
Да тебе не повредит!
Диг Вольт!
Сдавайся уже!
Диг Вольт Два!
Диг Вольт Три!
Никакого чувства меры.
А ты так и думал, что этим кончится, когда память вернуть предлагал, да?
Выбора не было.
Или сдвинемся с мёртвой точки,
или так ничего и не добьёмся.
Вот, получи.
Ну как, вспомнила?
Никакой жалости.
Ч-что теперь?
Бедняжка.
Это ты виновата.
Заснула, что ли?
Говорит, что-то.
Эй...
Ах...
Мисс Лина, вы явно перестарались.
Н-ну, это...
Хватит!
Нечего меня так жалостливо разглядывать!
Ожила.
А она крепкий орешек.
Кстати, Нама, кое-что вспомнила!
Бабочка!
Там была бабочка.
Бабочка?
Нама ловила бабочку.
И Мистер Бабочка привёл её туда, где была ваза Повелителя Ада...
Что? Не врёшь?
Да! Я уверена.
Бабочка?
Мистер Бабочка, ха.
Но всё равно,
мы же не знаем, где этот Мистер Бабочка, и как он выглядит.
Ты права.
Вот она! Вон Бабочка!
Что?
Мистер Бабочка, подождите!
Что за бред?
Мистер Бабочка, подождите меня!
Блин, что мы делаем?
Среди цветов,
девочка-доспехи бежит за бабочкой.
Это так романтично.
Скорее сюрреалистично...
Это ладно,
но вот интересно, пока она не была доспехом,
она любила бегать за бабочками?
Кто знает?
Это очень редкий вид бабочек!
Называется тигровая ласточка.
Тигровая ласточка? Звучит знакомо...
Нама бежала за Мистером Бабочкой,
всю дорогу до каких-то огромных развалин!
РАЗВАЛИНЫ!?
Вообще-то,
даже если бежать за этой бабочкой,
нет гарантии, что она летит туда же.
Ну, как известно бабочки часто возвращаются на старые места.
Значит, если идти за ней...
Мы доберёмся до вазы!
МИСТЕР БАБОЧКА, ПОДОЖДИ НАС!
Мистер Бабочка!
Да неужели ваза спрятана в таком месте?
Мистер Бабочка!
Мистер Бабочка!
Мистер...
Так это...
То самое место!
Нама уже была тут!
Они правда тут...
Руины, в таком месте?
Надеюсь, мы наконец-то пришли, куда нужно.
Спасибо вам, Мистер тигровая бабочка!
Так, мы наконец-то увидим собственными глазами вазу Повелителя Ада, а?
Лайтинг!
Длинный какой.
Именно, именно!
Я узнаю!
Я помню этот коридор.
Точно, Мисс Нама?
Без сомненья.
Нама точно здесь была.
Совершенно уверена?
Уверена, ещё как!
Я даже помню, что если пойти прямо по коридору...
То что?
То будет ещё ловушка, вроде этой. Так что осторожнее.
Раньше надо было сказать!
Тазик?
Ну, ну.
Это место тоже, какое-то подозрительное.
Думаешь, тут и правда может быть ваза Повелителя Ада?
Кто знает? Я без понятия, но...
Следы...
Похоже, тут кто-то недавно был.
Может, Мисс Нама?
Скорей всего.
Нама ведь знала про ловушки.
Значит...
Есть неплохой шанс, что мы там, где нужно.
Ух, ты...
Похоже на...
Подземный склеп?
Скорей всего так.
Большинство таких развалин - гробницы прошлых правителей.
Значит,
это могилы слуг.
Значит, Ваза, где-то здесь?
Почему в таком мрачном месте?
Не знаю.
Это надо у Резо спрашивать.
Но зачем вообще Мистер Резо сделал эту вазу?
Это очевидно.
Он думал, что переселив свою душу в другое тело
вернёт себе зрение.
Но ничего не вышло.
Ведь печать слепоты была не на тело наложена,
а на его душу.
Тогда...
Давным-давно, после битвы Сельфиида и Шабранигдо,
Шабранигдо был разделён Сельфиидом.
Части его души были обречены на бесконечное перерождение в людях.
Одна из таких частей досталась Красному Священнику Резо.
И Резо, в попытках снять печать, лишившую его зрения...
стал пробовать всё более тёмные заклинания.
П-подождите секундочку!
Что за чушь!
Резо ведь один из величайших мудрецов!
Он единственный, кто хоть, как-то попытался спасти Тафорасию!
П-подождите секундочку!
Резо единственный, кто хоть как-то попытался спасти Тафорасию!
Прости,
но, мы говорим правду.
А я по-вашему нет?
Что такое?
Пытаясь вернуть зрение, Резо провел множество экспериментов.
И это один из них.
Из-за него я стал химерой. Полудемоном полуголемом.
Чтобы он ни сделал для тебя, ты считаешь, что можно доверять человеку способному на такое?
Но...
Резо спас Тафорасию!
Вот во что я верю!
Ну, ну.
Знаете, люди не бывают просто добрыми или злыми.
Зел, ты ведь тоже, когда-то был вместе с Резо, потому что верил в него, не так ли?
Ну...
Его хорошая сторона помогала людям,
а тёмная пыталась снять печать демона.
И обе эти стороны - настоящий Резо.
Хотя, если вдуматься, есть и настоящие злодеи.
Вы правы.
Точно.
Наверное, это тут.
Ну? Что скажешь?
Может быть, скорей всего...
Возможно, наверно, это оно...
От тебя никакого толку!
Покота!
Эй, подожди, Покота?
Я докажу вам всем, что Резо хороший человек!
Саркофаг?
Это же!?
Это же... ваза с душой Резо?
Какая жалость.
В этой вазе нет души Красного Священника Резо.
Зеллосс.
Подожди-ка, Зеллосс.
А ты тут зачем?
Зеллосс, мерзавец.
Ну, ну, ребята.
Давненька не виделись.
Что ты говоришь?
Тут нет души Резо?
О? Вы не в курсе?
Эта ваза переместила душу молодой Леди, что стоит вон там, из ее тела в доспехи.
Ты говоришь о Наме?
Наме?
Н-Ну, как скажете.
Подожди-ка минутку.
Раз ты здесь,
значит и ваза с душой Резо тоже, где-то тут, правда?
Она ж и Мадзоку нужна?
Не совсем так.
То есть?
Что вы задумали?
Чего тут происходит?
Верно подмечено.
Именно. Что происходит?
Это мне и поручено выяснить.
Пока могу сказать только,
что в зависимости от обстоятельств, это может стать проблемой и для мадзоку.
Что за ЭТО?
А, это секрет.
Вот я знала, что так и скажешь и всё равно бесит!
Тогда, где же ваза Резо?
Разве не здесь?
Боже, и где ж она может быть?
Лина!
Гаури!
Мистер Гаури!
Что происходит?
Что случилось?
Осторожно, тут кто-то есть.
Зеллосс, ты...!
Нет, нет. Я ни при чём.
Нет, вон там!
Гаури?
Будьте бдительны. Он...
Впечатляет. Почувствовал меня.
Этот голос!
Этого не может быть!
Это Зуума?
Черт, почему он здесь?
Заждались вас, Мистер Зуума.
А ты всё жаждешь меня убить?
Только вот сможешь ли?
С такими-то руками.
Держи его!
Неужели такие раны уже зажили?
Выгляжу я уверенно,
но ведь он тоже уверен, что победит.
Иначе бы не явился.
Эй, эй.
Что тебе?
А кто это? Ещё ваш друг, Мисс Лина?
Ещё чего! Дура!
Это Зуума. Наёмный убийца. Асассин, что за моей головой охотится!
Аассассин!
Аассассин...
Аассассин...
Аассассин...
Аассассин!
Что это с ней?
Что случилось, Мисс Нама?
Аассассин!
Не прощу!
Увернулся!?
Но не теперь!
Фриз Эроу!
Фриз Эроу!
Фриз Эроу!
Интересно, с чего это она так разошлась?
Стоп, Нама! Хватит!
Фриз Эроу!
Бесполезно.
Ван Рэйл!
Гууму Эон!
Вот теперь я совсем в бешенстве!
Гу Лу Доугер!
Это заклинание...!?
Ух, ты!
Это же...
Заклинание призыва?
Дракона?
Приди, Дракон Димос!
Дракон Димос?
Это чего? Есть можно?
Конечно, нет!
Стой! Если его сюда призвать...
Да уж, не стоит.
Ваза Повелителя Ада!
Не волнуйтесь.
Я же говорил,
её использовала Мисс Нама.
Тогда, Нама...
Ох?
О, Нама..?
Мисс Нама!
Нама!
Нама!
Мисс Нама!
Нама!
Секундочку, что случилось?
Как что?
Душа, запечатанная в доспехах, просто вернулась в свое настоящее тело.
То есть Мисс Нама вернулась в свое тело и с ней теперь всё в порядке?
Полагаю, что так.
Впрочем, это зависит от того, где сейчас ее тело, и в каком состоянии.
В каком состоянии?
Думаешь, его уже кто-нибудь мог сожрать?
Ну, а теперь...
Мистер Зуума, меня интересует ваза Повелителя Ада, которая находится у вас.
Что!?
Ваза Повелителя Ада у тебя?
И душа Резо именно в ней?
Я знал, что если следить за компанией Мисс Лины, вы рано или поздно появитесь.
Правда, вы что-то не торопились.
С тобой у меня дел нет.
Как недружелюбно.
Но даже если у вас со мной дел нет...
У меня к вам одно есть.
Меня интересует только...
Приходи в Везенди.
Иначе, кое-кто умрет.
Кое-кто умрет?
Везенди.
Подожди!
Везенди?
Лайтинг!
Зеллосс, что тут происходит?
Ну,
возможно он не ожидал встретить тут меня или Мисс Наму,
и потому решил отступить?
Но сперва всех поприветствовал.
Опасное у него приветствие.
Гаури!
Сейчас заклинанием подлечу...
Ну, думаю мне пора.
Может, еще встретимся.
Зеллосс, постой!
Лина.
Придётся идти?
В Везенди...
Придётся.
У него же ваза Повелителя Ада.
Только я в тебя верю, Резо.
Как думаешь, что с ней случилось?
Мисс Нама!
Не волнуйтесь.
Не похоже, что её так уж легко убить.
Тоже верно.
Нет ничего, что могло бы спасти сердце
что погрязло в глубокой печали.
Сам себя поймал в ловушку,
промокший от разбрызганных слез.
Я знаю, ты не сдашься.
Ты веришь в тот путь, который ты сам себе выбрал.
Но что ты будешь делать, если
даже за все твои усилия,
ты останешься только с болью, которую нельзя забыть?
Я хочу быть сильней.
Так что я смогу забрать
твою печаль,
когда захочешь.
Я расспрашиваю себя, кое о чем столь же простом как продолжающаяся жизнь.
Но этому не будет ответа.
Я просто гордо поднимаю голову и иду дальше.
Ну, как ты и просил мы идём в Везенди!
И как всегда неприятностей выше крыши!
Как же всё достало!
В следующей сери: Рубаки: Эволюция - Эр!
Поиск! Кто же цель!?
Только рискните пропустить! Всех порву как Тузик грелку!