[HQR] Slayers Evolution-R TV -03-.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пусть сгущаются сумерки,
и тьма может поглотить всё вокруг.
О, звездный свет
идущий из глубины моего сердца,
Восходящим солнцем озари мир!
Рубаки
Эволюция-Эр
Перевод:
Skyworker
Редактор:
Persona99
Оформление:
MaxDamage
Sadari
Даже там
куда ты направляете свой недрогнувший пристальный взгляд,
все закручивается в яростном вихре
Человек может подняться,
снова и снова,
проживая жизнь данную им
в полной мере.
Пламя танцует на конце моей ладони,
это сила, которая есть у каждого
глубоко в его сердце.
Вместо того, чтобы беспокоится о дилеммах отдаленного будущего
если я пробьюсь сквозь реальность, что передо мной,
шаг за шагом,
это все превратится в простой песок.
Мне плевать, как все это выглядит.
Я всегда иду вперед!
Мы путешествуем в поисках вазы Повелителя Ада, чтобы узнать секрет Красного Священника Резо,
В пути мы встретили живые доспехи - Наму и она говорит, что знает, где её искать,
Но она полная дура и у нее чайник вместо головы!
Да когда же мы НАЙДЕМ эту вазу?
Партнер! Двое как один?
Дайте же отдохнуть!
С чего мы вдруг потащились в гору?
Ну...
И верно, зачем?
Ну, ты даёшь..
Всё! Нама больше не может идти!
Не надо так говорить.
Говорят, в этих горах живет Дракон, правда?
Да,
это место вполне подходит для драконьего логова.
Больше не могу!
Почему именно Нама должна взбираться на эту гору? Пун Пун!
Потому что это Нама сказала, что ваза Повелителя ада на горе, где живёт дракон!
Моя голова...
Голова Намы!
Ещё и игнорируешь меня!? Ох, ты у меня дождёшься!
Пожалуйста, успокойтесь, Мисс Лина.
Мисс Нама старается, как может.
Достаточно пустой болтовни.
Давай, пошли уже дальше, плоскогрудая.
Сама знаю.
И хорош обзываться плоскогрудой!
Где же голова Намы?
Где она может быть?
Всё хорошо, Мисс Нама?
Мисс Амелия...
Вы так добры, Мисс Амелия.
Ну, что вы.
Вы почти, как Нама, когда она была человеком.
Нет, вы совсем, как она!
Точь в точь!
Мы словно сестры!
Вы что-то вспомнили?
Что-то из прошлого?
Нет, ничего.
Понятно...
Благодаря вашей доброте, Мисс Амелия,
силы вернулись к Наме!
Идём вперёд!
Да почему, как только чайникоголовая приходит в себя, что-то случается?
Ну, погода в горах всегда переменчива.
О нет, я могу заржаветь.
Крепитесь, Мисс Нама. Я вас потом отчищу.
Оползень!
Амелия!
Амелия!
Мисс Лина!
Мисс Амелия!
Где это я?
Меня похоронило заживо?
Нет...
НЕЕЕТ!!
Мистер Гаури! Мистер Зелгадис! Спасите меня!
Не надо кричать.
А, извините.
Мисс Нама?
Где я?
Что значит "Где я"? Ты внутри меня.
Внутри вас, Мисс Нама?
Но, как?
Ну...
Так вы бросились спасать меня, не думая о последствиях...
На моём месте так поступил бы каждый.
Мисс Нама.
И...
Сейчас в ваших доспехах, Мисс Нама,
я чувствую себя персонажем героического эпоса!
Правда железом попахивает...
Но я буду сражаться!
За любовь, мир, и свободу!
Мисс Амелия, пожалуйста, не делайте резких движений пока вы внутри.
Извините.
Точно, мне нельзя двигаться, как хочу.
Вы же тоже живая, Мисс Нама.
Амм, может, тогда для начала я выйду?
О, думаю, вы уже отдохнули и можете выбраться, но...
Кажется, замочек сломался!
Ничего, если я сделаю так...
Ой ой ой ой! Ой ай!
О дорогая, Мисс Амелия! Похоже, вам не суждено выбраться.
О, нет!
Правая.
Правая, левая,
Правая, левая, правая,
Правая, левая, правая, левая,
Правая, левая, правая, левая, правая,
Правая, левая, правая, левая, правая, левая...
Правая,
Правая, левая,
Правая, левая, правая,
Правая, левая, правая, левая,
Правая, левая, правая, левая, правая,
Правая, левая, правая, левая, правая, левая...
Надо скорее найти Мисс Лину и остальных.
Да ещё есть захотелось...
А жарко-то тут как.
Прости!
Так с какой стороны правая?
Это какой еду держишь?
Но ногами-то есть нельзя.
Ну, всё...
Извините, Мисс Нама!
Я проделаю в вас дыру своей магией!
Но я потом всё починю...!
Думаю, не стоит.
Фаер Болл!
Как раз хотела сказать, что на мне защитное заклинание, так что ничего не выйдет...
Горячо, горячо, горячо, горячо, горячо!
ГОРЯЧО!!
Нифига себе.
Сперва столько прошли, а теперь ещё искать эти тупоголовые доспехи?
Вся дрянь на наши головы!
Не думаю, что Амелия тоже исчезла.
Скорее всего, нашла местечко и купается.
Ну, если так, она у меня отправится прямиком в Ад.
Э- это же...
Похоже, Живые Доспехи, где-то недалеко.
Говоришь, отстала от товарищей, когда вы искали Дракона?
Прими мои соболезнования.
Гыл.
Помнится, есть одна старая легенда,
что ужасный монстр недалеко отсюда свил себе гнездо.
Но в наши дни уже никто в это не верит...
Ну, это уже история...
Теперь люди этой деревни свято верят, что путешественники приносят удачу,
и по традиции мы предоставляем им лучшую еду и кров.
Приятного аппетита!
Горячо горячо горячо!
Хочу поесть нормальной еды...
Какая миленькая деревушка.
И встретили нас так приветливо.
Надо бы нам, как-то отблагодарить их.
Отблагодарить?
Точно. Как говорит мой отец,
"Не забывай благодарить тех, кто пустил тебя на ночлег и поделился хлебом".
Боже, ваш отец так красноречив.
Да!
Ещё он сильный, беззаботный и красив необузданной красой подобно горе.
Счастливая.
А мой отец тупой здоровяк, упрямый, как бык
и буйный, как океан.
Вот как?
Секундочку! К тебе вернулась память?
Неа...
Просто почувствовала.
Да уж...
А ты действительно умеешь шить?
Да будет тебе известно, что я номер один в рейтинге "Доспехи, на которых вы бы хотели Женится"!
Доспехи, на которых вы бы хотели Женится?
Это...
меня уже достало!
Амм...
Стой!
О, нет, бандиты!
Как нефиг делать!
А ну-ка, стоять!
Чё? Кто это еще?
Да, как вы смеете грабить невинных горожан!
Пусть небеса простят вам ваши грехи, но мое... мое...
Мисс Нама, позу, примите позу.
О, точно. Прости.
Мое сердце, переполняет справедливость!
Чтобы отплатить за еду и кров, которые предоставили мне,
Я накажу...
Хо-хо, деньжата!
Моя шея...
Мисс Нама, это уже слишком.
Прости. Это был рефлекс...
Но тут-то мы ничего не напортим.
Э-это Дьявол.
Это штука, Дьявольские Доспехи, предвестник гибели и разрушений.
Что...
Что же нам делать?
Больше не могу.
За что мне это всё?
Ничего страшного, Мисс Амелия.
Скажем так, немного не повезло, правда?
Дракон! Это Дракон!
Дракон?
Уверен, что ты его видел?
Видел собственными глазами!
Это точно был Дракон.
Настоящий Дракон!
Огромный такой монстр!
О, что же нам теперь делать?
Ерунда! Это же просто легенда.
Настоящий Дракон?
Это значит, что...
Именно.
Легендарный зверь, поселившийся тут еще в стародавние времена.
Нет, не зверь, монстр!
Настолько свирепый,
что не удивительно, почему люди прозвали его Драконом.
Монстр?
Монстр?
И подумать не мог, что это чудовище,
этот дракон,
появится снова...
теперь в деревне наступит Ад!
Нам конец!
Мы уже покойники!
О, если б нашёлся герой, который спас нас от такой участи!
Герой?
Положитесь на меня.
Я позабочусь о Драконе, который заставляет дрожать от страха эту деревню.
Ахх, Мисс Амелия?
Урааа! Урааа! Урааа!
Я скоро вернусь!
ДО СВИДАНИЯ!
Она ушла? Хорошо...
Но надо ли было лгать насчет Дракона?
Может, стоило сказать правду?
Могли бы просто попросить ее уйти.
Страшно представить, какие ужасы ждали бы нас, скажи мы такое.
Нам противостоял Дьявольский Доспех.
Амелия!
Не представляю, что делать, по-моему мы на месте топчемся.
Чем жаловаться, лучше ещё поискать.
Искать Амелию это, конечно, хорошо,
но мы-то тут для того, что б найти дракона.
Думаешь, Амелия и Нама уже нашли его?
А как же... Амелия!
Что теперь?
Еще отпечаток Намы?
Нет, я так не думаю.
А, змея!
Нееет!
Успокойся, пожалуйста!
Это просто обычная змея.
Моя шея, моя шея!
Нама возвращается!
Нельзя!
Мы должны хоть что-то сделать для горожан, так ведь?
И кто знает? Может, ещё и вазу Повелителя Ада найдём.
А, об этом не думай.
Это я просто придумала, когда мы сюда попали. Я это соврала, что б Мисс Лина отвязалась.
Соврала?
Хи хи!
Никаких "хи-хи"!
Пошли назад!
Нет!
А я пойду!
Нет, значит, нет!
Нет пойду!
Нама не понимает.
Почему ты упёрлась?
Почему?
Потому, что не могу бросить людей, когда им нужна.
И еще...
Уверена, будь мой папа здесь, он бы сражался за деревню.
Мисс Амелия...
После того как умерла мама, отец растил меня один, и воспитывал, как умел
Всё, что я помню, это непрерывные тренировки.
Но я знаю...
Так папа выражал свою любовь.
И от папы...
Я унаследовала...
сердце, жаждущее правосудия!
И я не могу предать эту жажду.
Мисс Амелия...
У вас было такое тяжелое детство!
Нама вас понимает.
Нама тоже потеряла маму, когда была молода,
и ей было одиноко.
...во всяком случае, мне так кажется.
Вот он!
Какой миленький!
Маловат ты ещё, что б напугать Наму-чан! Пун пун!
Лапочка такая!
Он совсем малыш?
А вдруг его мама явится и разозлится...
О, это маловероятно...
Это она!
Это она!
Нама больше не выдержит!
А? Я могу нормально двигаться.
Отлично, Мисс Нама в отрубе...
Так это совсем другое дело!
Дракон, как ты смеешь пугать мирных горожан!
Готовься!
Какой позор...
Неужели Дракон для меня слишком силён?
Не может быть.
Сердце правосудия справится, с чем угодно!
Ах, неплохо вздремнула.
О боже, Мисс Амелия. Что вы делаете...
Бежим!
Нет, нельзя, Мисс Нама!
Да ты что? Если останемся нас обеих
И вы сбежите, поджав хвост?
Я? Поджав хвост?
Нам придётся жить с мыслью об этом бегстве.
Но вместе мы сможем победить!!
Мисс Амелия!
Объединив силы, мы точно сможем победить!
Мы ведь так похожи, верно?
Мисс Амелия!
Хорошо, сразимся вместе!
Да!
Мисс Нама, защищайтесь правой рукой!
Теперь, левой!
Неплохо сражаетесь, Мисс Амелия.
И вы, Мисс Нама.
Флэар Эроу!
Заждалась?
Не знаю, что тут творится, но теперь можешь отдохнуть в сторонке.
Ещё чего!
Ещё чего!
Что?
Сами справимся!
Сами справимся!
Сами? О чём это она?
Как думаешь, может Амелия застряла внутри Намы и вылезти не может?
Ты сегодня точно не в себе.
Амелия внутри Намы?
Они же не смогут сражаться.
Нет, смотрите!
Что?
Невероятно эффективные движения...
Серии сокрушительных ударов следуют один за другим, как танцующий огонь!
Они объединили свои силы,
и стали сильнее вдвое, нет втрое!
Их действия безупречны, идеальны!
Что-то ты расчувствовался...
Замечательно! Продолжайте!
Не пора ли закончить?
Точно.
ПАЦИФИСТ КРАШ!
Этот последний удар так великолепен, даже Мадзоку снесло бы...
Где Нама выучила эту технику?
Да с чего тебя так разобрало?
А я-то когда?
Хмм?
Победа!
Вы были великолепны!
А зачем дрались-то?
А на меня внимания не обратили!
А мы тебя с таким трудом отыскали.
Вот только, похоже,
вазу Повелителя Ада, нам тут не найти.
Зато мы кое-что поняли
Нама и Амелия!
Нама и Амелия!
Вместе мы можем, что угодно!
Вместе мы можем, что угодно!
И достать, кого угодно...
Эт... этого не может быть...
Ну, вы объединяйтесь, а я пошла!
Эй, думаешь стоит?
Подождите нас!
Подождите нас!
Не смешно...
Надеюсь, теперь покой вернется в нашу деревню.
О нет!
О нет!
Ч-что такое!?
Нееет!
Нееет!
Нет ничего, что могло бы спасти сердце
что погрязло в глубокой печали.
Сам себя поймал в ловушку,
промокший от разбрызганных слез.
Я знаю, ты не сдашься.
Ты веришь в тот путь, который ты сам себе выбрал.
Но что ты будешь делать, если
даже за все твои усилия,
ты останешься только с болью, которую нельзя забыть?
Я хочу быть сильней.
Так что я смогу забрать
твою печаль,
когда захочешь.
Я расспрашиваю себя, кое о чем столь же простом как продолжающаяся жизнь.
Но этому не будет ответа.
Я просто гордо поднимаю голову и иду дальше.
Она вернулась! Мисс Русалка!
Что это? У тебя есть детки?
Чего!? Чего ты на меня так уставился?
В следующей сери: Рубаки: Эволюция - Эр!
Подходящее время? Любовь к жизни?
Только рискните пропустить! Всех порву как Тузик грелку!