[HQR] Slayers Evolution-R TV -02-.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пусть сгущаются сумерки,
и тьма может поглотить всё вокруг.
О, звездный свет
идущий из глубины моего сердца,
Восходящим солнцем озари мир!
Рубаки
Эволюция-Эр
Перевод:
Skyworker
Редактор:
Persona99
Оформление:
MaxDamage
Sadari
Даже там
куда ты направляете свой недрогнувший пристальный взгляд,
все закручивается в яростном вихре
Человек может подняться,
снова и снова,
проживая жизнь данную им
в полной мере.
Пламя танцует на конце моей ладони,
это сила, которая есть у каждого
глубоко в его сердце.
Вместо того, чтобы беспокоится о дилеммах отдаленного будущего,
если я пробьюсь сквозь реальность, что передо мной,
шаг за шагом,
это все превратится в простой песок.
Мне плевать, как все это выглядит.
Я всегда иду вперед!
Ваза Повелителя Ада, где находится душа Резо.
Мы продолжаем путешествовать, разыскивая сведения о ней,
ещё мы встретили загадочные Живые Доспехи, Наму.
Она сказала, что знает, где эта ваза,
но можем ли мы ей верить?
Ой, моя голова! Где моя голова?
Все хорошо. Все будет хорошо.
Где моя голова?
Верните мою голову!
Вылитый город-призрак!
Неужели ваза Повелителя Ада, может быть в таком месте?
Хмм?
Вы не доверяете Наме?
Нама так шокирована!
А с чего ты ждала, что мы тебе поверим?
Да ладно вам, пошли лучше поедим.
- Я жуть, как проголодался. - Здесь есть, кто-нибудь?
Тогда Нама постучит сюда...
Дам Брас!
Извините, пожалуйста.
Секундочку! Нельзя так просто...
Что это?
Мисс Нама!
Теперь призраки стали появляться уже средь бела дня!
П- Призраки?
Тут есть люди?
Что значит "есть люди!?", делаешь вид, что не знала?
Теперь не уйдёте!
Эй, да успокойтесь вы.
Мы просто тут ищем, кое-что небольшое...
Заткнись! Убирайтесь отсюда!
Если не уберетесь...
Быстрый "Драгон Слеэйв"!
Похоже,
теперь вы готовы к разговору?
А, проклятье призрака?
Да, все началось несколько месяцев назад, безголовый Дюллахан начал терроризировать нашу деревню.
Дюллахан? Безголовый рыцарь?
Создание способное наслать проклятье, просто указав на жертву, в конечном счете, убивая её...
Он еще выкрикивает, "Где моя голова!? Верните мою голову!" и...
Каждую ночь он бродит по деревне, в поисках своей головы.
А потом появился этот человек полностью облачённый в доспехи,
я подумал...
Но-но!
Думаю, это можно понять.
На первый взгляд они обычные доспехи.
Но совпадение ли это?
Если подумать,
Нама вспомнила, что было много разных доспехов там, где она нашла вазу.
Что?
Уверена?
Тогда то, что душа Намы оказалась в доспехах, обретает смысл..
Значит, ваза у этого Дюллахана...
Похоже на то, может стоит посмотреть.
Амм... Мисс Лина...
Надо схватить этого Дюллахана.
Можешь же ты пожертвовать голову-две на благородное дело.
Идет.
Где моя голова!?
Верните...
мою голову!
Нет.
Не она!
Это зашло уже слишком далеко!
Сейчас!
Ван Раил!
Фриз Эроу!
Фриз Эроу!
А ну, навались!
Да кто вы такие!?
Вот получите! Мое проклятье!
Не можешь указать пальцем, нет проклятья, верно?
Теперь, давай выкладывай!
Знаешь, что-нибудь о вазе Повелителя Ада?
О вазе?
Точно.
И дурака не валяй, Амелия уже готова к изгнанию!
Ну, выбрал?
Быстрое очищение?
Или же...!
Так не справедливо! Не справедливо! Не справедливо!
Вы явились невесть откуда и сразу же угрожать очищением, даже не выслушав меня!
Не справедливо!
Как вы можете так поступать, с таким хорошим Дюллаханом как я?
Хорошим? Прости?
Это ты на деревню нападаешь.
Не нападаю я.
Я просто...
Когда все расходятся по домам из-за меня,
я прошу милых зомби и скелетиков помочь мне...
с поисками потерянной головы.
Чего я сделал-то?
Можете не верить, но я пацифист.
В его словах есть смысл...
Но, факт остается фактом, ты всех запугал.
Ну, пугать людей это моя работа.
Отнеситесь с пониманием.
А теперь, когда мой палец для проклятий так легко сломали,
и вы, как нефиг делать угрожаете мне очищением,
все горожане будут просто надо мной смеяться!
Мой ранг и так падает, с каждым годом.
И что теперь делать?
А мне-то, зачем жаловаться?
Я ничем не могу помочь, но мне так жаль его.
Эй, может хотя бы выслушаем его?
Ну вы...!
Ну, кто ты такой?
А, меня зовут Ханс.
Как угораздило тебя потерять свою голову?
Хороший вопрос.
Ну, видите ли,
как я говорил, заклинания против проклятья и изгнания в наши дни стали легко доступны,
и мы становимся всё слабее и слабее.
И мы стали объединяться,
и проводить регулярные совещания с целью повышения авторитета Дюллаханов.
Регулярные совещания Дюллаханов?
В основном, мы обсуждали крики для запугивания людей и использование пальца,
или практиковались в позах для нацеливания пальцев.
Позах?
И на одной из вечеринок собранья, я так напился, что...
Что за вечеринки? Вы, что пить можете?!
А почему нет?
Для таких дел главное атмосфера.
Так что, я заснул, бухой по самое не могу...
А когда я проснулся утром, головы уже не было!
Не за что тебя жалеть!
Заколебал...
Вот.
На худой конец, можно посадить сюда Покоту.
Почему меня?
А как насчет этого?
Или этого?
Этого?
Что скажешь?
Ах, я никогда не найду свою голову?
Я не хочу умереть таким.
Ну, ты вообще-то уже мертв...
С другой стороны,
с чего бы такой как он, мог знать хоть, что-нибудь о вазе.
О вазе?
Если подумать, ты говорил, что-то про вазу, так?
Скорей всего это не имеет никакого отношения к тебе.
Прости за назойливость.
Тем не менее,
в моём доме множество ваз, которые передавались по наследству,
и много, что я собрал сам, когда был еще жив.
Может, нужная вам, где-то среди них...
Видишь ли.
Та которую мы ищем не просто старая ваза.
Да будет вам известно,
мой великий предок избороздил семь морей.
История о сражении моего великого деда с гигантским Кракеном, должна быть известна и поныне.
За это,
тогдашний король, даже наградил его личным знаком.
Тогдашний король?
Похоже, что кроме вазы Повелителя Ада,
там может быть ещё, что-то ценное.
Амм, Ханс.
Не мог бы ты показать нам свои вазочки?
Могу даже подарить одну, которая больше понравится.
Но только если вы найдете мою голову.
Так ты хочешь предложить сделку.
Точно. На моей голове была печать в виде осьминога, прям вот тут.
Так вы сможете ее узнать.
Так вот почему ты посмотрел сзади на голову Мисс Намы.
Мне так стыдно!
Понятно.
Ну, раз так...
Эй, что вы собираетесь делать в таком месте, Мисс Лина?
Просто доверься мне.
Ханс, ты уверен, что собрание проходило, где-то здесь?
Точно.
Но, я уже тут всё обыскал.
Поэтому и спустился с горы к деревне.
Это я всё знаю.
Ты мозгами-то пошевели.
У него их нет.
Эй, Ханс.
Чрезвычайное заседание, говорите? Что случилось?
А, точно.
Прошу прощения, что так внезапно всех позвал. Должно быть, вы были очень заняты.
М-Мисс Лина, что это...?
Ну, скоро увидишь,
я попросила Ханса позвать всех его друзей, которые присутствовали на заседании.
Что ты задумала, Лина?
Устроим выборочную проверку.
Ханс сказал, что не смог найти голову, как ни старался,
значит, первое правило ведения следствия, вернуться к началу.
Ясненько!
Ты собираешься спросить их, о том что произошло в тот день, когда все случилось?
Бим Бом!
Не представляю как, но ты прав, Гаури!
Я прав? Ух, офигеть!
Видали? Я тоже бываю прав в конце-концов!
А это кто?
Ханс, ты опять играл с другими монстрами?
Это кто тут монстр?
Не смейте сравнивать меня с зомби или скелетами.
Ну, нет, но...
Я... Я...
Я не монстр!
Вот черт! Резо, ты придурок!
Мистер Зелгадис!
Ну, как бы то не было.
Видите ли, так получилось, что наши интересы совпали,
так что, мы помогаем Хансу с поисками головы.
Он до сих пор ее не нашел?
Подождите секундочку...
Извиняйте!
Это не то.
Что ты творишь!? Как грубо!
Не заставляй указывать на тебя пальцем!
Не, я просто хотела, кое в чем убедиться. Не берите в голову.
Скажите,
в тот день, когда Мистер Ханс потерял голову...
Может произошло, что-то странное?
Что угодно, любая мелочь.
Это нужно вспомнить.
Мы ведь тоже все были, немного выпивши.
Перед восходом...
мы оставили Ханса и поспешили обратно,
так что, не знаем, что произошло после...
И вы еще называете себя его друзьями!?
А, если подумать.
Что-то вспомнил?
Дюна не было в тот день, так ведь?
О, ты прав.
Кто такой Дюн?
Он Дюллахан очень высокого ранга.
Когда он мастерски управляет магической колесницей,
выглядит очень круто!
Он мой герой!
Дюллахан высокого ранга?
Это...
Неужели это Сэр Дюн!
Как всегда ослепительный!
Извините я опоздал.
Что случилось, Ханс?
О, нет, вам не следовало приходить, если вы были, чем-то заняты.
У тебя новая мантия?
Старая была без капюшона.
Капюшон?
О, это просто так, решил примерить.
Что, выглядит странно?
О, нет, нет.
Сэр Дюн,
вы выглядите величественно в любой одежде.
Это начинает надоедать, так...
Что ты делаешь?
Хочу убедиться.
Убедится в чем?
Чего вырываешься?
А, он подозрительный.
Не то слово.
Эй, Сэр Дюн.
Глянь сюда.
Что это... там!
Зачем ты это сделал?
Это же печать осьминога моего клана!
Блин!
Значит вот как.
Конечно, ты не мог её найти, как ни искал.
Что это значит, Сэр Дюн?
С-сказать по правде...
Несколько месяцев назад,
я был тяжело ранен в бою,
и потерял свою голову, пока был без сознания.
Но не мог опозориться, показавшись вам в таком виде,
так что, я не решился придти на собрание.
А когда решился и приехал, солнце уже собиралось подняться.
Вот так все случилось.
Вот так?
Дюн, ты украл голову друга?
Нет, всё вышло спонтанно...
Сэр Дюн...
Ну, видите ли, мы можем потерять кое-что, если потеряем эту голову.
Верни ее Хансу.
Похоже, выбора нет.
Убегает!
Похоже, он не понимает, когда нужно сдаваться!
За ним!
Отлично!
Вот тебе!
Элмекиа Лэнс!
Элмекиа Лэнс!
Отлично, Амелия!
Да Будет Свет!
Приставучие твари...
Раз так...!
Ну, людишки, развлекайтесь.
А я пока...!
Думаешь, так просто убежишь?!
Барст Флэар!
Похоже, кое-что ты всё-таки умеешь.
Сейчас же, сдавайся.
Неужели?
Вы ещё не победили!
Что теперь!?
Неплохо, Дюн!
Внушительно...
Ага, ты довольно-таки неплох.
Но Дюллахану, чтобы использовать такую экстравагантную магию,
необходимо, что-то вроде медиума, для передачи её сюда, так?
А если так?
Как бы то ни было, наш ход!
Элмекиа Лэээээнс!?
Я так и думала!
Ты насыщал землю своей магией и потом использовал, как медиума.
И раз я это знаю...
Даг Хаут!
Да как ты смеешь!
За ним!
Ага!
Ты раскрыла мою стратегию, я это запомню.
Несмотря на это!
Сражение только началось.
Вот как?
К сожалению, для тебя, у нас есть карты в рукаве, в виде Амелии.
Что? Я?
Не важно насколько он силен,
всё равно, он простое привидение!
Изгони его своей белой магией!
О, поняла.
Нас тоже могут изгнать, если вмешаемся!
Похоже, пришло время показать мою настоящую силу.
Громкие слова.
Но как долго ты ещё продержишься?
Мисс Лина, подождите!
Довольно.
Ханс, что случилось?
Уйди с дороги!
Нет, Пожалуйста, остановитесь. Достаточно.
Сэр Дюн, я отдам вам мою голову...
Отдашь?
Ханс.
Ты хоть понимаешь, что только что сказал?
Ничего.
Я просто хочу, чтобы вы были впечатляющим, как всегда, Сэр Дюн.
Пожалуйста, оставайтесь и дальше моим идолом.
А для этого, вам нужна голова.
Так... правильно?
Ты...
Я проиграл.
Сэр Дюн.
Ханс, прости меня.
Нет, о чем вы говорите?
Я буду с вами до самой смерти, Сэр Дюн.
Ну, так ты и так мёртвый.
Вот, пожалуйста, возьмите.
Нет, я не могу.
Как мне убедить вас...
Ну, ради меня...
Потому и не могу...
Можете...
Нет, нет!
Но это подарок!
Мне он не нужен!
Эй! Может, потом поговорите!
Мы тебе голову нашли,
так не пора ли получить обещанное?
Мне сейчас не до вас!
Берите, что хотите!
Это все вазы?
И как мы в них разберёмся?
Агх, скользкий и липкий!
Что это за вазы?
А вы не знаете?
Клан Ханса знаменит своими ловушками для ловли осьминогов.
Ловушки для осьминогов?
А этот замок называется Поместье Осьминожьих Ловушек,
они известен на всю округу.
А как же "избороздил семь морей"...
И гигантский Кракен...
Тут не только вазы Повелителя Ада,
тут вообще сокровищ нет!
Достали уже!
- Приветствую.... - Эй, Нама, глянь-ка сюда.
- Как это понимать? - Ну, амм, это...
Не пытайся отшучиваться, осьминожиха!
Нет ничего, что могло бы спасти сердце
что погрязло в глубокой печали.
Сам себя поймал в ловушку,
промокший от разбрызганных слез.
Я знаю ты не сдашься.
Ты веришь в тот путь, который ты сам себе выбрал.
Но что ты будешь делать, если
даже за все твои усилия,
ты останешься только с болью, которую нельзя забыть?
Я хочу быть сильней.
Так что я смогу забрать
твою печаль,
когда захочешь.
Я расспрашиваю себя, кое о чем столь же простом как продолжающаяся жизнь.
Но этому не будет ответа.
Я просто гордо поднимаю голову и иду дальше.
Амелия и Нама!
Куда это их понесло?
Да можно ли их хоть на минуту оставить вдвоём?
В следующей сери: Рубаки: Эволюция - Эр!
Партнер! Двое как один?
Только рискните пропустить! Всех порву как Тузик грелку!