Рибейру, Акилину

Акилину Рибейру
порт. Aquilino Ribeiro
Дата рождения	13 сентября 1885(1885-09-13)[1][2][…]
Место рождения	Каррегал, Португалия
Дата смерти	27 мая 1963(1963-05-27)[3][4] (77 лет)
Место смерти	Лиссабон, Португалия[3]
Гражданство	Португалия
Род деятельности	писатель, прозаик, переводчик
Годы творчества	1907—1963
Жанр	роман, новелла, рассказ
Язык произведений	португальский
Дебют	Jardim das tormentas («Сад бурь»), 1913
Награды
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Акили́ну Го́меш Рибе́йру (порт. Aquilino Gomes Ribeiro; 13 сентября 1885 (1885-09-13), Каррегал, Визеу, Португалия — 27 мая 1963, Лиссабон) — один из наиболее плодовитых португальских писателей 1-й половины XX века.

Биография

Родился в деревне Каррегал^[5][6][7] муниципалитета Сернанселье в провинции Бейра-Алта с центром в городе Визеу^[8]. Спустя годы описал времена своего детства в книге воспоминаний Cinco Reis de Gente (1948). В 10 лет перебрался с родителями в Моймента-да-Бейра^[7]. После окончания школы изучал философию и теологию, но через полгода теологию забросил по отсутствию призвания к ней.

По политическим взглядам относился к республиканцам. В юности разделял идеи анархизма. Был членом масонской ложи «Гора» Великого востока Лузитании^[9] и карбонарием. В 1906 году переехал в Лиссабон, где до свержения монархии бурлила политическая жизнь. Бурлила до такой степени, что однажды в квартире Акилину взорвалась бомба при неумелом обращении с ней двух его друзей, которые там же сразу и погибли. Акилину был арестован как опасный бомбист, но в январе 1908 года бежал из тюрьмы и некоторое время скрывался в подполье.

В мае того же года выехал в Париж, где провёл 7 лет (1907—1914) с кратким визитом на родину в конце 1910 года после провозглашения Португальской республики. В то время он изучал философию в Сорбонне, где познакомился со своей первой женой Гретой Тидеманн, с которой оформил брак в Германии. В 1914 году с началом Первой мировой войны вернулся в Португалию, где начал преподавать в лицее Камоэнса. В 1913 году вышла первая книга рассказов «Сад бурь» (Jardim das tormentas)^[8]. Памяти своего отца посвятил книгу «Извилистый путь» (A via sinuosa, 1918). В 1919 году поступил на работу в Национальную библиотеку Португалии, активно издавался и сотрудничал с журналами того времени. В 1927 и в 1928 годах участвовал в неудачных переворотах против военной диктатуры, после провала которых укрывался в Париже^[7]. Всю дальнейшую жизнь находился в оппозиции к военной диктатуре, неоднократно арестовывался и находил убежище в Париже. Своим творчеством и общественной деятельностью неуклонно защищал бедные слои населения против притеснения их богатыми.

Публикация романа «Когда воют волки» в 1958 году привела к судебному разбирательству за оскорбление существующей власти и гонениям на писателя, вызвала большой политический резонанс. В защиту Рибейру выступили 300 португальских интеллектуалов, потребовавших освещение процесса, за пределами Португалии петицию в защиту писателя подписали, в частности, Франсуа Мориак, Луи Арагон и Андре Моруа. Суд длился более полтора года, и писатель был помилован^[10].

После смерти в 1963 году был похоронен на кладбище Празереш в Лиссабоне в мавзолее португальских писателей. В 2007 году по решению Ассамблеи Республики останки писателя были перенесены в Национальный пантеон Португалии^[6].

Творчество

В то время как З. И. Плавскин причислял Рибейру к крупнейшим критическим реалистам XX века^[11], В. Б. Оводов относил его к «коимбрской школе» и сообщал: «Черты народности и реализма сделали Р. учителем передовой литературной молодежи Португалии, особенно представителей неореализма»^[5], авторы статьи в Британнике относят прозаика к крупным португальским писателям до появления неореалистического регионализма в 1930 году^[8]. Лично знавший Акилину Рибейру историк Жозе Эрману Сарайва (José Hermano Saraiva) высказывался о том, что писатель не принадлежал к определённому литературному течению или школе, и это подтверждается другими источниками^[10].

Творческую деятельность начал в 1907 году как журналист публикацией фельетона «Дочь садовника» (A Filha do Jardineiro). Первая авторская публикация вышла в 1913 году — книга рассказов «Сад бурь» (Jardim das tormentas). Создавал сочинения различных жанров, в том числе воспоминания, произведения для детей и юношества, а также на историческую тематику. Сотрудничал с различными журналами: Alma Nova (1915—1918), Atlantida (1915—1920) и Ilustração (1926—1939), в специальном журнале Revista dos Centenários, выпускавшемся во время Всемирной выставки в Португалии в 1940 году и приуроченном 800-летней годовщине провозглашения Королевства Португалия.

Основные произведения

Рибейру известен как автор более 70 произведений (в их числе около 20 романов), при этом ни одно из них по своим неповторимым особенностям не имеет аналогов в португальской литературе, посему не может быть отнесёно к определённой школе или литературному течению.

Биографии

• 1950 — Luís de Camões: fabuloso e verdadeiro (в 2-х томах)
• 1956 — O romance de Camilo (фундаментальная биография Камилу Каштелу Бранку в 3-х томах [1])

Наиболее значимые произведения

• 1918 — A Via Sinuosa («Извилистый путь», роман)
• 1919 — Terras do Demo («Терраш ду Дему», роман)^[12]
• 1920 — O Malhadinhas («Мальядиньяш», рассказ)
• 1922 — Estrada de Santiago («Дорога на Сантьяго», сборник рассказов)
• 1926 — Andam Faunos pelos Bosques («Бродят фавны по лесам», роман)
• 1924 — Romance da Raposa («Роман о Лисе», детская книга)
• 1932 — Batalha Sem Fim («Бесконечное сражение», роман)
• 1943 — Volfrâmio («Вольфрам», роман)
• 1957 — A Grande Casa de Romarigães («Большой дом Ромаригаеншей», роман; переведён на испанский и неоднократно на румынский и французский языки)
• 1958 — Quando os Lobos Uivam («Когда воют волки», роман; русский перевод 1963, переведён на немецкий и английский языки)

Переводы на португальский язык

• 1907 — Antonio Fogazzaro. O Santo («Святой»)
• Miguel de Cervantes Saavedra. D. Quixote de la Mancha
• Xenofonte. O príncipe perfeito (с предисловием переводчика)
• Xenofonte. A retirada dos dez mil (с предисловием переводчика)

В 1970 году посмертно были изданы мемуары «Исповедь писателя» (Um escritor confessa-se).

Премии, награды и звания

• 1933 — премия премия Рикарду Малейроша за сборник новелл As três mulheres de Sansão. Рибейру стал первым писателем, удостоенным этой премией, которая была учреждена Лиссабонской академией наук в 1933 году в области литературы (жанрах роман, новелла, рассказ).
• 1956 — избран первым президентом Общества португальских писателей (Sociedade Portuguesa de Escritores)^[10][6][13]
• 1958 — избран действительным членом Лиссабонской академии наук, членом-корреспондентом которой являлся с 1935 года^[7]
• 1960 — выдвинут в кандидаты на получение Нобелевской премии по литературе от Общества португальских писателей^[14]
• 1982 — 14 апреля был посмертно награждён орденом Свободы с присуждением звания Командора (ComL).

Семья

Рибейру был женат дважды. Первый раз женился на немке Грете Тидеманн в 1913 году, от брака с которой в 1914 году родился сын Анибал. Вторично писатель женился в 1929 году в Париже на дочери смещённого президента Португалии Бернардину Машаду Жерониме:

• Жена — Грета Тидеманн (Grete Tiedemann; ок. 1890—1927)
  • Сын — Анибал Акилину Фриц Тидеманн Рибейру (Aníbal Aquilino Fritz Tiedeman Ribeiro, 1914—1999)
• Жена — Жеронима Данташ Машаду (Jerónima Dantas Machado)
  • Сын — Акилину Рибейру Машаду (Aquilino Ribeiro Machado, 1930—2012; мэр Лиссабона в 1977—1979 годах)

Примечания

Ссылки

• Оводов В. Б. Рибейру // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
• Рибейру Акилину / В. Б. Оводов // Ремень — Сафи. — М. : Советская энциклопедия, 1975. — (Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 22).
• Aquilino Ribeiro (порт.). Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto Editora. Дата обращения: 31 мая 2018.
• Aquilino Ribeiro (1887-1963) (порт.). Arquivo & Biblioteca. Fundação Mário Soares. Дата обращения: 30 мая 2018.
• Aquilino Ribeiro (англ.). Encyclopædia Britannica, inc. Дата обращения: 31 мая 2018.
• Entrevista a Aquilino Ribeiro (parte 1/4) на YouTube — первая из четырёх частей интервью Акилино Рибейру для Rádio Clube Português 16 июля 1957 года
• Horizontes da Memória - Terras do Demo на YouTube —Телепрограмма профессора Жозе Эрману Сарайва на канале RTP Memória, 1997
• Aquilino Ribeiro nas Terras do Demo на YouTube — Телепрограмма профессора Жозе Эрману Сарайва «A Alma e a Gente» на канале RTP Memória о регионе Терраш ду Дему, где родился и жил Акилино Рибейру
• Martins, Serafina. Aquilino Ribeiro (англ.). Centro Virtual Camões - Camões IP. Дата обращения: 1 июня 2018.

Эта страница в последний раз была отредактирована 11 апреля 2024 в 08:17.