Рерих (фамилия)

Ре́рих, Рёрих — фамилия.

История фамилии

Фамилия «Рёрих» и производные от неё довольно широко распространены в Европе. Фамилии Rörich и Röhrich (оба слова читаются как «Рёрих») широко представлены в электронных генеалогических каталогах — первая 65 раз, вторая — 144 раза.

На карте Европы встречаются схожие географические названия. В Померании есть речка Röhrike (по-немецки читается как «Рёрике»), на которой находится деревня Röhrchen^[1] (по-немецки читается как «Рёрхен»), где в 1234 г. немецкие рыцари основали свой комтур с замком. В Передней Померании сегодня находится приморский город Рерик («Rerik»), названный так в честь старинного славянского городища, раскопанного археологами в этих краях^[2]. Кроме того, в Восточной Померании, на территории сегодняшней Польши, находится деревня Рёрхен («Rörchen»). В 1805 году в Передней Померании существовала деревня Röhrchen под местом Lubzin (сегодня — Warnow)^[3]. В земле Гессен (ФРГ) существует деревня Röhrig, исторические корни которой прослеживаются до 1333 года. Средневековые хроники позволяют проследить изменение названия этой деревни в ходе веков: Рёрих (Rörich) в 1450 году, Рориг (Rorig) в 1598 году, Рёриг (Röhrig) с 1753 года по сегодняшний день. Данное изменение наглядно иллюстрирует генеалогическую мутацию слова «Рёрих»^{[4] [5] [6]}. Одно из самых масштабных и полных исследований происхождения фамилии Рёрих было опубликовано в 1907 году в Германии^[7] немецким исследователем Э. В. Рёрига в книге «Исследование происхождения имени Рорих»^[8], который считал, что имя «Рерих» в его первоначальной форме «Хрёдрик» означает «князь (предводитель, вождь) [готского племени] хрёдмен»: «…мы переводим имя „Хрёдрик“ [Hrêdric], − писал Э. В. Рёриг, − как „князь [племени] хрёдас“ или „князь [племени] хрёдмен“. Фактически так оно и было. Нет никакого сомнения, что племя хрёдас было одним из уважаемых родов готского народа, ввиду чего это имя носили все воины этого благородного рода. Только в таком толковании нашего имени это отвечает историческому смыслу»^[9].

По этой аналогии, имя «Рюрик» Э. В. Рёриг трактует как «князь русских»: «Готское племя хрёдмен после битвы при Бровалле отступило в южные шведские провинции и подчинилось Сигурду Рингу и его потомкам. При этом готское племя хрёдмен сохраняло некую самостоятельность в виде права иметь своих послов. Под именем шведского племени „Рос“ [Rhos] вполне угадывается старое готское племя хрёдмен. Звук „д“ в имени этого готского племени похож на сегодняшний английский звук „th“. В финском языке это слово трансформировалось в „Руотси“ [Ruotsi], от которого, по всей вероятности, произошло название русского народа. Поэтому нет сомнений, что русский князь Рюрик [Rurik] являлся исторической личностью, так как согласно нашей версии [толкования окончания „рик“], его имя переводится как „князь русских“»^[9]. Из процитированных слов также следует, что Э. В. Рёриг считает, что название русского народа (на финском «Руотси» [Ruotsi] или на шведском «Рос» [Rhos]) происходит от названия готского племени «хрёдмен» или «хрёдас». Это значит, что этимология имён «Рерих» и «Рюрик» имеет общий готский корень.

Биографы, близкие к семье Николая Рериха, писали о его принадлежности к древнему скандинавскому роду, связанному с именем Рюрика^[10], а также о том, что в переводе с древнескандинавского фамилия означает «славой (Rö) богатый (Rich)»^[11][12]. Профессиональный генеалог М. А. Таубе считал, что фамилия Рерих могла происходить от нижненемецкого слова Röhrig (по-немецки читается как «Рёриг»), что значит «камыш», или от слова Röhricht (по-немецки читается как «Рёрихт»), что значит почти то же самое — «плавни»^[13]. Эта версия совпадает со мнением некоторых современных исследователей^{[14] [15]}.

Некоторые исследователи советского периода утверждали, что представители рода Рерихов со времён Петра Первого занимали видные военные и административные посты в России^[16]. Современные исследования данное утверждение опровергают^{[14] [17][18]}. Некоторые авторы указывают на дворянский костромской род Рерихов как возможных предков Рериха^{[19] [20] [21] [22]}.

Достоверно известно, что предками Николая Рериха по матери были псковские купцы из старинного города Остров^[23], по отцовской линии — вольные люди, ремесленники из прибалтийских немцев. Прадед Иоганн Рерих — портной, дед Фридрих Рерих служил управляющим поместьями в Курляндии, затем — архивариусом Лифляндской Контрольной палаты в Риге, отец Константин Фёдорович был нотариусом Санкт-Петербургского окружного суда^[24]. Н. К. Рерих получил право на личное дворянство на службе в Императорском Обществе поощрения художеств, но не оформил его документально в департаменте герольдии^[25],^[26].

О второй букве фамилии

Во многих энциклопедических изданиях имеется уточнение, что фамилия имеет два варианта написания в русском языке — через «е» (Рерих) и через «ё» (Рёрих)^[27][28][29], а в некоторых и однозначно «ё»^[30][31].

Глава семьи Рерихов — Константин Фёдорович и его жена носили фамилию — «Рерихъ»^[32].

В гимназических, студенческих, служебных, правовых документах Н. К. Рериха фамилия не содержит буквы «ё»^[33].

С начала XX века Н. К. Рерих временами и в отдельных случаях (только не в юридических документах) применяет художественную реконструкцию фамилии (псевдоним), заменяя «е» на «ё». См., например, автограф 1904 года или прижизненные издания некоторых произведений.

В документах и подписях его младших братьев — Владимира и Бориса, жены, сыновей Юрия и Святослава буква «ё» не применялась^{[34] [35] [36]}.

Произношение через «е» установлено и в современном рериховедении^[37].

Написание фамилии Н. К. Рериха через «ё» не имеет под собой правовой основы.

• 
  Паспорт Н. К. Рериха
• 
  Паспорт Е. И. Рерих
• 
  Автограф Н. К. Рериха (1904)

Герб

В начале 1890-х годов Николай Рерих нарисовал «Герб семьи Рерихов»^[38]. Впоследствии изображение использовалось художником на книгах, почтовых отправлениях, экслибрисах, портретах, было выполнено в виде витража. Некоторые исследователи считали это подтверждением древности и знатности рода Рерихов^[39]. По мнению киевского писателя и краеведа В. Г. Киркевича, некоторые детали герба указывают, что род Рерихов «появился ещё тогда, когда на месте Москвы ходили бурые медведи»^[40].

Современные исследования установили высокую степень сходства рисунка «Герб семьи Рерихов» с гербом XV века немецкого рода Рёреров (die Rörer) из «Гербовника Зибмахера-Фюрста» (1703 года издания)^[41]. Похожий герб в XV веке имел род Rohrer^[42], а также род von Froerich в Померании^[43], в XIX веке — Александр Рерих (Roehrich Alex., 1850, Libau)^[44].

Характерны неоднократные значительные изменения частей герба, использованного семьёй Рерихов, что противоречит коренным условиям существования фамильного символа рода^[45].

См. также

• Рерих — носители фамилии
• Международный мемориальный трест Рерихов
• Пакт Рериха
• «Ё» в правилах транскрипции с некоторых европейских языков

Примечания

Эта страница в последний раз была отредактирована 31 октября 2023 в 21:52.