| Раскрашенная птица | |
|---|---|
| чеш. Nabarvené ptáče | |
 | |
| Жанр | драма |
| Режиссёр | Вацлав Мархоул |
| Продюсер | Вацлав Мархоул |
| На основе | Раскрашенная птица[d] |
| Авторы сценария |
Вацлав Мархоул; Ежи Косинский |
| В главных ролях |
Петр Котлар Стеллан Скарсгард Удо Кир Харви Кейтель Джулиан Сэндс |
| Оператор | Владимир Смутный |
| Композитор | Пётр Остроухов |
| Художник-постановщик | Ян Власак[d][4] |
| Кинокомпании |
Silver Screen (Чехия) Ceská Televize (Чехия) Directory Films (Украина) PubRes (Словакия) RTVS (Словакия) Film Produkcja (Польша) |
| Дистрибьютор | Bioscop[d] |
| Длительность | 169 минут |
| Бюджет | 159 млн. чешских крон[1] |
| Сборы | = $573,850[2] |
| Страны |
 Чехия Словакия Украина |
| Языки | чешский, немецкий, русский, межславянский[3] |
| Год | 2019 |
| IMDb | ID 1667354 |
| Официальный сайт | |
«Раскрашенная птица» (чеш. Nabarvené ptáče) — чешско-словацко-украинский фильм чешского режиссёра Вацлава Мархоула (чешск.), экранизация одноимённого романа польско-американского писателя Ежи Косинского[5][6]. Первый фильм, в котором используется межславянский язык[3][7][8][9][10]. Фильм входит в конкурсную программу 76-го Венецианского кинофестиваля, где 3 сентября состоялась мировая премьера фильма. Чешская премьера фильма состоялась 12 сентября 2019 года[11].
Сюжет
Желая спасти своего ребёнка от преследований евреев в период войны, родители отправляют его в деревню в Восточной Европе. Его тётка, жившая там, неожиданно умирает, и ребёнок оказывается вынужден начать скитания через дикий и враждебный мир, в котором действуют лишь местные законы. Ребёнок борется за своё выживание, свою душу и собственное будущее[11]. В своих мытарствах ребёнок последовательно попадает: к знахарке Ольге, мельнику, птицелову Леху, «партизанам», на расстрел к немецким солдатам (Ганс), видит расстрел бегущих с поезда евреев, в гестапо, к католическому священнику, самогонщику, рыбачке, советским солдатам, детдом, где его и находит отец.
В ролях
| Актёр | Роль | Примечания |
|---|---|---|
| Петр Котлар | мальчик | |
| Стеллан Скарсгард | Ганс | [5] |
| Удо Кир | Миллер | |
| Харви Кейтель | священник | [12] |
| Джулиан Сэндс | Гарбос | |
| Лех Дыблик (польск.) | Лех | |
| Алексей Кравченко | Гаврила | |
| Барри Пеппер | Митка | |
| Петр Ванек (чешск.) | Никодим | |
| Йитка Чванчарова (чешск.) | Людмила | |
| Радим Фиала (чешск.) | казак | |
| Филип Каньковский (чешск.) | торговец | |
| Милан Шимачек (чешск.) | майор | |
| Михаэла Долежалова | ||
| Лукаш Гложек | ||
| Александер Леопольд Шанк | Офицер СС |
Производство
Съёмки начались в марте 2017 года[13] и длились 16 месяцев. Съёмки происходили в Чехии (Курживоды, Брно, брненской тюрьме[14], Йозефове, Бездружице, Черношине, Кацове и Болетице[15]), Словакии (на реке Ваге), Польше[15] и Украине[12]. Всего было задействованы 43 локации на протяжении 100 съёмочных дней, в ходе которых были сняты 236 сцен, 1520 кадров и 3531 дубль[16]. Производство было завершено в октябре 2018 года[16][17].
Большая батальная сцена в Болетицах была снята при помощи режиссёров Радима Шпачека (чешск.) и Вита Караса[15].
Бюджет
Фильм получил финансовую помощь со стороны Украины в 2016 году в размере 9,588 млн. гривен. Общий бюджет картины составляет 159 млн. чешских крон[1][18][19].
Языки
В фильме в основном применяется чешский язык, однако в отдельных сценах используются немецкий, русский, а также межславянский языки[3].
Выход
Первый трейлер фильма был представлен 28 июля 2019 г. Премьера фильма состоялась 3 сентября 2019 г. в рамках 76-го Венецианского кинофестиваля. В кинотеатрах показы начались 12 сентября 2019 г.
Награды и номинации
| Год | Событие | Награда | Категория | Номинант(ы) | Результат | Источники |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | Каннский кинофестиваль | Награда имени Кшиштофа Кесьлёвского | Лучший сценарий | Вацлав Маргул | Победа | [20] |
| 2019 | Venice International Film Festival | Golden Lion | Best Film | Раскрашенная птица | Номинация | [21] |
| Кино для UNICEF | Борьба за права детей | Раскрашенная птица | Победа | [22][23] | ||
| Nový Bor Academy of United Cinematography | NASK Award | Contribution to Czech and World Cinematography | Вацлав Маргул | Победа | [24] | |
| Chicago International Film Festival | Gold Hugo | Best Feature Film | Раскрашенная птица | Номинация | [25] | |
| Best Cinematography | Владимир Смутный | Победа | [26] | |||
| Camerimage | Golden Frog | Best Cinematography | Владимир Смутный | Номинация | [27] | |
| Bronze Frog | Main Competition | Владимир Смутный | Победа | [28] | ||
| FIPRESCI AWARD | Enterprising film making | Владимир Смутный | Победа | [29] | ||
| Cork International Film Festival | Gradam Spiorad na Féile | Spirit of the Festival Award | Раскрашенная птица | Номинация | ||
| Listapad | Grand Prix Golden Listapad | Лучший фильм | Раскрашенная птица | Номинация | [30] | |
| Kolkata International Film Festival | Golden Royal Bengal Tiger | Лучший режиссёр | Вацлав Маргул | Победа | [31][32] | |
| 17th Warsaw Jewish Film Festival | Camera of David | Лучший сценарий | Вацлав Маргул | Победа | [33][34] | |
| Лучшая операторская работа | Владимир Смутный | Победа | ||||
| 2020 | 24th Satellite Awards | Satellite Award | Best Foreign Language Film | Раскрашенная птица | TBA | [35] |
| 9-я Премия Чешских кинокритиков | Премия Чешских кинокритиков | Лучшій фильм | Раскрашенная птица | TBA | [36] | |
| Лучший режиссёр | Вацлав Маргул | TBA | ||||
| Лучшая аудио-визуальная работа | Владимир Смутный (съёмка) | TBA | ||||
| Ян Власак (дизайн) | TBA | |||||
Примечания
- ↑ 1 2 Šedesát milionů pro šest filmů. Fond kinematografie podpořil Slámu, Svěráka, Hřebejka i Marhoula Архивная копия от 8 января 2017 на Wayback Machine. Lidovky.cz, 2018 (чешск.)
- ↑ The Painted Bird. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 19 октября 2019. Архивировано 2 июня 2020 года.
- ↑ 1 2 3 Filmy v roce 2019 přinesou adaptace bestsellerů, historii i zábavu Архивная копия от 7 апреля 2019 на Wayback Machine. radio.cz, 2018 (чешск.)
- ↑ https://web.archive.org/web/20201106044828/https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/the-painted-bird.15216
- ↑ 1 2 Stellan Skarsgard to Star in Holocaust Drama 'The Painted Bird' Архивная копия от 29 июля 2019 на Wayback Machine, The Hollywood Reporter (англ.)
- ↑ Strbova, D. PRODUCTION: Václav Marhoul Starts Shooting The Painted Bird Архивная копия от 17 мая 2019 на Wayback Machine, filmneweurope.com (англ.)
- ↑ «Раскрашенная птица» — кинодебют межславянского языка Архивная копия от 8 апреля 2019 на Wayback Machine, Radio Praha (рус.)
- ↑ Nabarvené ptáče Архивная копия от 9 июля 2020 на Wayback Machine, Česko-Slovenská filmová databáze, 15.11.2017 (чешск.)
- ↑ Marhoulův velkofilm Nabarvené ptáče se dal do pohybu. Do kin dorazí za dva roky Архивная копия от 8 января 2018 на Wayback Machine, Radiožurnál, 13.03.2017 (чешск.)
- ↑ Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou Архивная копия от 3 августа 2019 на Wayback Machine, Aktuálně.cz, 11.07.2017 (чешск.)
- ↑ 1 2 Nabarvené ptáče Архивная копия от 7 апреля 2019 на Wayback Machine. csfd.cz, 2018 (чешск.)
- ↑ 1 2 Dvořák, S. V českém filmu Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction Архивная копия от 3 августа 2019 на Wayback Machine, Novinky.cz, 08.03.2017 (чешск.)
- ↑ Україно-чеський фільм «Пофарбоване пташеня» іде у виробництво. mediabusiness.com.ua, 22 грудня 2016 (укр.)
- ↑ Slavíková, P. V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče Архивная копия от 3 августа 2019 на Wayback Machine, Centrumnews.cz, 27.06.2018 (чешск.)
- ↑ 1 2 3 Spáčilová, M. VIDEO: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci Архивная копия от 15 июня 2018 на Wayback Machine, iDNES.cz, 15.06.2018 (чешск.)
- ↑ 1 2 Завершилися зйомки фільму «Пофарбоване Пташеня», що створюється за підтримки Держкіно України. Держкіно, 10/07/2018 (укр.)
- ↑ У Держкіно повідомили, коли чекати прем'єру фільму «Пофарбоване Пташеня». Укрінформ, 11/07/2018 (укр.)
- ↑ Держкіно дає майже 10 мільйонів на «Пофарбоване пташеня». Укрінформ, 21.12.2016 (укр.)
- ↑ Держкіно надасть кошти на виробництво копродукційного фільму «Пофарбоване пташеня». ДМ, 21 грудня 2016 (укр.)
- ↑ Ambiciózní projekt Václava Marhoula má první úspěch - cenu z Cannes za scénář! Radují se i tvůrci animáku Pandy. (чеш.). Kinobox.cz. Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
- ↑ V Benátkách uspěla restaurovaná Extase. Zlatého lva má Joker. iDNES.cz (7 сентября 2019). Дата обращения: 8 сентября 2019. Архивировано 9 сентября 2019 года.
- ↑ "The Painted Bird" wins Cinema for UNICEF award in Venice (англ.). Radio Praha. Дата обращения: 7 сентября 2019.
- ↑ Nabarvené ptáče získalo v Benátkách studentskou cenu. Za boj za práva dětí. iDNES.cz (6 сентября 2019). Дата обращения: 7 сентября 2019. Архивировано 9 сентября 2019 года.
- ↑ kinobox.cz, team at Čeští kinaři udíleli své "Oscary" (чеш.). Kinobox.cz. Дата обращения: 10 октября 2019. Архивировано 10 октября 2019 года.
- ↑ Announcing Competitions for the 55th Chicago International Film Festival. Cinema Chicago (16 сентября 2019). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 30 сентября 2019 года.
- ↑ Film Nabarvené ptáče dostal na filmovém festivale v Chicagu cenu za Nejlepší kameramanský výkon (чеш.). Deník N (27 октября 2019). Дата обращения: 28 октября 2019. Архивировано 28 октября 2019 года.
- ↑ Camerimage Cinematography Festival Unveils Main Competition Lineup (англ.). The Hollywood Reporter. Дата обращения: 31 октября 2019. Архивировано 25 октября 2019 года.
- ↑ Tizard, Will ‘Joker’ Cinematographer Lawrence Sher Wins at EnergaCamerimage Film Festival (англ.). Variety (16 ноября 2019). Дата обращения: 17 ноября 2019. Архивировано 17 ноября 2019 года.
- ↑ Grynienko, Katarzyna FESTIVALS: Joker Wins Main Prize at Camerimage 2019 (англ.). FilmNewEurope.com (1 января 1970). Дата обращения: 22 ноября 2019. Архивировано 23 ноября 2019 года.
- ↑ Minsk film festival Listapad unveils its full lineup for 2019 | Press releases, Belarus. www.belarus.by. Дата обращения: 4 ноября 2019. Архивировано 13 августа 2020 года.
- ↑ Marhoulovo Nabarvené ptáče ocenili až v Kalkatě. Novinky.cz. Дата обращения: 25 ноября 2019. Архивировано 22 ноября 2019 года.
- ↑ KIFF 2019: The Weeping Woman receives Golden Royal Bengal Tiger Award for Best Film (англ.). The Indian Express (16 ноября 2019). Дата обращения: 25 ноября 2019. Архивировано 17 ноября 2019 года.
- ↑ kinobox.cz, team at Nabarvené ptáče se probojovalo do užších oscarových nominací! Doletí až do finále? (чеш.). Kinobox.cz. Дата обращения: 17 декабря 2019. Архивировано 17 декабря 2019 года.
- ↑ THE CAMERA OF DAVID AWARDS 2019 - WJFF. wjff.pl. Дата обращения: 17 декабря 2019. Архивировано 17 декабря 2019 года.
- ↑ Peterson, Karen M. 24th Satellite Awards Announce Nominations, 'Ford v Ferrari' Leads the Way. AwardsCircuit (3 декабря 2019). Дата обращения: 4 декабря 2019. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года.
- ↑ Vlastníci a Staříci. Kritici nominovali české filmy roku 2019 - Novinky.cz. www.novinky.cz. Дата обращения: 2 января 2020. Архивировано 26 января 2021 года.
Ссылки
- nabarveneptace.cz — официальный сайт Раскрашенная птица
- Раскрашенная птица на сайте компании-производителя со стороны Украины «Directory Films» (укр.)
- Раскрашенная птица на сайте компании-производителя в Чехии «Silver Screen» (чешск.)
- Страница фильма на сайте Česko-Slovenská filmová databáze (чешск.)
- Страница фильма на сайте Kinobox.cz (чешск.)
- Официальная страница Раскрашенная птица в социальной сети Facebook (англ.)
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |
Эта страница в последний раз была отредактирована 13 января 2024 в 08:56.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.