[Shiniori-Raws] Peter Pan no Bouken - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Hoshikuzu no juutan kagayaku yoru ni wa
По вечерам, когда в небесах сияет пыль из звёзд,
Choppiri omase shite
ведём себя мы чуточку взрослее.
Dokidoki no kokoro no tobira
Двери к сердцу трепетному
Sotto hirakou
давай распахнём.
Chiisai koro takara jima he ikitakatta to
Была я маленькой, хотела на остров сокровищ я попасть.
Kaze no naka de potsuri tsubuyaite
Нежно по ветру шепча,
Tereta bun dake otona ni natta
застенчивыми мы быть перестали.
Watashi no Peter Pan
Мой Питэр Пэн,
Neverland he go go tsurete itte yo!
забери меня с собой в Нэвэланд!
Yume wo wasurenai shounen no mama
Пока мы дети и мечтать не забываем,
Neverland he googoo tsurete itte yo!
забери меня с собой в Нэвэланд!
Yabure kaketa ano hi no chizu de
С картой победы твоей!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! В Нэвэланд.
Питэр Пэн...
Тинк,
ты где?
Ты нашла мою тень?
Там?
Она здесь?
Понял. А ну-ка!
Как грубо... Моя одежда...
Нету...
Её здесь нет, Тинкэбэлл!
Вот она! Моя тень!
Да-а-а!
Итак-с...
А?
Что? Она не прицепляется.
Не выпрямляется...
Она не выпрямляется, Тинкэбэлл!
И что мне теперь делать?!
Найди чем я смогу её прикрепить!
Оно поможет?
Это мыло?..
А?
Не выпрямляется!
Моя тень... не выпрямляется...
Моя...
Теперь мне
придётся начать жить без тени.
Даже когда луна сядет за мной не будет ничего тёмного.
Мы всегда отправлялись в приключения вместе...
Когда бы мы не дрались с капитаном Хуком...
или ходили в гости к русалкам...
Я и моя тень...
были вместе.
А ещё в тот раз,
когда моя тень нашла индийское сокровище!
Так тоскливо!
Какой ужасный звук.
Но он милый.
Я пришью её для тебя.
А-а-ай!
Добрый вечер.
Как тебя зовут?
Уэнди Мойра Анджела Далин.
А тебя?
Питэр Пэн.
И всё?
Да.
Короткое?
Я не об этом...
Прости!
Ничего.
А ты...
Где ты живёшь?
Вторая звезда справа
и прямо до рассвета.
Забавный адрес.
Ничего забавного.
А, я не это имела в виду.
Это...
А письма тоже отправляют по этому адресу?
Никаких писем
я не получаю.
Но их получает твоя мать, да?
У меня нет матери.
Так высоко не взлетай.
Извини.
Странно.
Что странного?
То, что ты потерял свою тень.
Ты никогда не теряла свою тень?
Нет.
Прости. Больно, да?
Ничуточки.
Всё.
Я закончила.
Попробуй.
Прицепилась!
Прицепилась!
Прицепилась!
Да-а-а!
Уже уходишь?
Как невоспитанно!
Раз он себя так ведёт, то и не стоило пришивать её к нему.
Эй.
Питэр Пэн!
Я дарю тебе его.
Ожерелье из жёлудей.
Это так на тебя похоже,
Питэр Пэн.
А я тебе подарю поцелуй.
Поцелуй?
Ага, давай.
Ты не знаешь, что такое поцелуй?
Твоя мама никогда тебя не целовала?
Я же сказал тебе, у меня нет матери.
Ты поцелуй,
тогда и узнаю.
Так вот он какой значит.
Ладно,
давай теперь я тебя?
А-а-ай!
Тинк!
Что ты делаешь?
Кто такая Тинк?
Тинкэбэлл.
Она фея.
Фея?
Я так и думала!
Она светилась!
Эй!
Прошу!
Я хочу посмотреть на твоё лицо!
Подожди!
Тинкэбэлл красивая...
Что такое?
Она что-то говорит?
"Я тебя ненавижу!"
— говорит она.
Ай!
Ай-яй-яй!
Больно-о!
Тинк, прекрати.
Уэнди пришила мою тень для меня.
Ты же ведь не смогла, ведь так?
Стой!
Фея!
Тинкэбэлл!
Оставь её, Уэнди.
Но...
Лучше давай уже пойдём!
Да побыстрее!
Пойдём!
Куда?
Ко мне домой.
У меня там столько весёлых друзей!
Подожди, Питэр Пэн.
А где ты живёшь?
В Нэвэланде, конечно же.
Нэвэланде?
Нэвэланде?
Да.
Идём в Нэвэланд!
Лететь совсем немного!
Стой!
Я не умею летать...
Не умеешь?
Уэнди,
ты не умеешь летать?
Не умею.
А ты?
Я Джон.
Конечно же я не умею.
Вот как!
Ладно.
Тогда я научу вас летать.
Как летать?
Мы сможем полететь?
Как Питэр Пэн?
Как птица?
А как же.
Нужно просто осыпать вас пылью фей.
Осыпь нас!
Пожалуйста!
Ура!
А, точно. Майкла тоже.
Майкл,
Майкл,
проснись!
Питэр Пэн сказал, он научит нас летать!
Просыпайся,
Майкл!
Ну же!
Ну же, Питэр Пэн!
Питэр Пэн?
Только не удивляйтесь.
Вот!
Хорошо,
теперь вы умеете летать.
Летать!
Летать!
Летать?
Давай,
взлети.
Вот так.
Попробуй снова.
Лети!
Я не могу...
Вот так!
Лети, лети!
Не выходит.
Никак.
Я не могу взлететь, Питэр Пэн.
Не взлетаю!
Не взлетаю!
Я взлетел.
Знаю!
Всё потому, что вы не думаете о весёлом!
Поэтому вы не можете взлететь.
О весёлом?
Ага. Самое весёлое, что придёт на ум.
Заполните свой разум
мыслями о прекрасном!
Как...
приключения!
Чем-нибудь весёлым?
Чем-то прекрасным?
Всё хорошее подойдёт!
Хрустальные башмачки.
Я взлетела!
Я взлетела!
Я взлетела!
Теперь я.
Что-нибудь весёлое, что-нибудь весёлое...
Домашняя работа... нет...
Парк развлечений!
Майкл!
Ещё!
Больше!
Больше весёлого!
Закуски...
бисквиты!
Ещё!
Конфеты!
Я не могу остановиться!
Майкл!
Ворчливый голос папы...
Не то...
Драки...
Не то...
Лихорадка!..
Не то!
Остров сокровищ!
Пираты!
Казни!
Уэнди,
что-нибудь прекрасное.
Звёзды.
А ещё?
Карусель!
Вот так! Отлично!
Я полетела!
Питэр Пэн!
Нана,
смотри на меня!
Я вернулся.
Нана!
Нана, прекрати!
Уэнди,
полетели!
Я с вами!
Майкл!
Уэнди,
поторопись!
Сестрёнка!
Лети сюда,
Уэнди!
Лети!
Хорошо,
полетели!
Уэнди!
Я не могу взлететь!
Нана!
Представь эдакое весёлое и прыгай!
Но у меня голова набита одними неприятными мыслями!
Джон, быстрее!
Точно!
Питэр Пэн и
Нэвэланд!
Я лечу, я лечу!
Что это?
Она меньше меня!
Полетели.
Пока не доберёмся
до Нэвэланда.
Эта страна только для детей и там никогда не вырастаешь.
Одни приключения да игры.
Место со сплошным весельем каждый день.
Я видела его во сне.
На пиратском корабле...
Питэр Пэн,
ты тогда сражался с капитаном Хуком!
Это всё на Нэвэланде, да?
Да!
Презренный капитан Хук.
Когда бы мы не встретились,
всё время боремся не на жизнь, а на смерть!
Полетели!
В Нэвэланд!
Но...
он так далеко...
Я...
Уэнди,
я прошу тебя.
Полетели, расскажешь истории моим друзьям.
Истории про девочек в стеклянных башмачках.
Про Синдэрэллу?
И про других тоже.
Уэнди,
это должна быть ты.
Все ждут!
Уэнди!
Уэнди!
Забери меня с собой, Питэр Пэн!
В Нэвэланд!
Ура!
Летим!
В Нэвэланд...
вперёд!
Вдруг на нас полетели пушечные ядра.
Вот и Нэвэланд.
Приключения только начинаются!
В следующей серии "Приключения Питэра Пэна":
Нагрянули пираты! Нэвэланд, страна грёз и приключений!
Не пропустите!
Open Sesame
Сезам, откройся.
Tsugi no suicchi wo on ni shite
Переключатель следующий ты нажми,
Wataru haato no hashi
и мост к нашим сердцам опусти.
Beddo ni haitte
Иду я спать,
100 made kazoete
буду до ста считать.
Hitomi wo to jitara
Если я засну,
Anata omoitai. Sore kara, sore kara
думать о тебе хочу. А потом ещё, и ещё.
(Semete konya dake) yume wo misasete
(хотя бы этой ночью) дай мне сон увидеть
(Douzo konya dake) futari no romansu
(прошу, в эту ночь) нашей любви.
Aa, itsumo wa
Ах, как всегда,
Chotto ienai
не могу я высказаться.
Otome no inori yo saa hirake goma
Сезам, молит тебя девица, откройся!
Open tonight...
Откройся в эту ночь...