[Shiniori-Raws] Peter Pan no Bouken - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Hoshikuzu no juutan kagayaku yoru ni wa
По вечерам, когда в небесах сияет пыль из звёзд,
Choppiri omase shite
ведём себя мы чуточку взрослее.
Dokidoki no kokoro no tobira
Двери к сердцу трепетному
Sotto hirakou
давай распахнём.
Chiisai koro takara jima he ikitakatta to
Была я маленькой, хотела на остров сокровищ я попасть.
Kaze no naka de potsuri tsubuyaite
Нежно по ветру шепча,
Tereta bun dake otona ni natta
застенчивыми мы быть перестали.
Watashi no Peter Pan
Мой Питэр Пэн,
Neverland he go go tsurete itte yo!
забери меня с собой в Нэвэланд!
Yume wo wasurenai shounen no mama
Пока мы дети и мечтать не забываем,
Neverland he googoo tsurete itte yo!
забери меня с собой в Нэвэланд!
Yabure kaketa ano hi no chizu de
С картой победы твоей!
Поторопись! Любимый Питэр Пэн!
Майкл!
Куда они делись?
Они сбежали!
Найти их!
Уэнди.
Успокойся.
Опусти меня!
Пожалуйста!
Пощадите моих братьев!
Мне может приказывать
только моя мать!
Уэнди!
Это конец...
Это Питэр Пэн!
Питэр Пэн!
Я здесь!
Питэр Пэн!
Я здесь!
Берегись, Питэр Пэн!
Это был сон?
Джон!
Что?
Сон?
Джон,
может ли быть...
Ты видел сон о Питэре Пэне?
Ты в мой сон заглядывала?!
У меня тоже!
Сон про Питэра Пэна.
Тогда может и...
Эй, Майкл!
Не буди его!
Майкл!
Ты же только что видел сон, да?
Про Питэра Пэна?
Про то, как я был в душе.
О, нет!
Нана!
Принеси постельное и нижнее бельё для Майкла!
Тебе всё время это снится, хоть ты и ненавидишь купаться.
Что случилось?
Эта бабочка... Прекрасно привязывается к вешалке,
но не хочет вокруг моей шеи!
Повернись ко мне.
Вот так.
Уже завязала?
Он привязывает свои галстуки к вешалке...
Разве не следовало ему сразу дать завязать тебе?
Джон.
Ты снова порезался?
Лезвие бритвы меня не слушалось.
Я не буду взрослым.
Почему ты не хочешь стать взрослым, Майкл?
Потому что мне страшно бриться.
Просто отец неуклюж.
Джон!
Ты же ведь не скажешь, что ты не хочешь взрослеть, ведь так?
Я ещё думаю над этим.
Не хотят взрослеть только те, у кого нет мечты.
Ты не думал о том, кем хочешь стать в будущем?
Конечно, думал.
Что я и ожидал от моего старшего сына.
Так кем ты хочешь стать, Джон?
Пиратом!
Вот так. Какой же ты неуклюжий.
Уэнди!
Да!
Ты всё ещё спишь с тем плюшевым животным?
Если ты, как старшая, не будешь вести себя подобающе, твои братья никогда не вырастут.
Но!..
Чуть не забыл.
А, она моя!
Ничего не случится, если я сотру позже.
После того как я получу зарплату в этом месяце, я что-нибудь да сделаю с этим.
С чем?
Я найму тебе репетитора.
Репетитора?
Но за нами присматривать
хватает и Наны.
Вот именно потому, что мы оставляли вас с Наной,
вы и захотели стать пиратами.
Счастливого дня!
Точно!
Без сомнений.
В следующем месяце я найму репетитора.
Нана, остановись!
Майкл?
Нана! Я не собираюсь переодеваться!
Спасите!
Отпусти!
Майкл, почему ты в пижаме?
Я иду спать!
Но ты же только что встал.
Но только я его не видел!
Не видел кого?
Сон про Питэра Пэна!
Я тоже хочу его увидеть!
Ну что за дитя.
Питэр Пэн...
Мама,
ты знаешь о Питэре Пэне?
Кажется, давным-давно
я слышала это имя...
Он мальчик с шляпой с листиком, а ещё он играет на флейте!
Ты его когда-нибудь встречала?
Должно быть, я прочла о нём в какой-нибудь книжке, когда ещё была ребёнком.
Подозрительно.
Что там за суматоха?
Где он?
Извините, у вас есть книжки про Питэра Пэна?
Питэре Пэне?
О, вот вы где.
Да, Питэр Пэн!
Питэр Пэн, Питэр Пэн...
У вас есть книжка с картинками?
Потише.
Я ищу о нём на полках в моей голове.
Питэр Пэн, Питэр Пэн...
Питэр Пэн, Питэр Пэн...
А, точно!
Вы нашли?
Такой книги нет.
Что?
Иногда, правда, дети приходят спросить о нём.
Как часто?
Раз в несколько лет.
Насколько я помню.
Спасибо вам большое!
Уэнди!
Питэр Пэн существует!
Раз люди приходят спросить о Питэре Пэне,
значит, есть ещё дети, знающие о нём!
Интересно, видят ли они те же сны, что и мы!
Это не просто сон!
Есть дети, которые с ним встречались!
Может,
и мама тоже!
Если мама его встречала,
тогда, получается, Питэр Пэн знает, где мы живём!
Да! Уверен, он придёт!
Придёт!
Ура!
Питэр Пэн,
где же ты живёшь?
И вдруг...
ха!
Он мог быть уже здесь... или где-то ещё!
Давайте теперь будем спать с открытым окном.
Согласен.
Я не буду спать, а буду наблюдать за вами.
Да ты заснёшь через минуту.
Но он вздремнул в обед.
И ты снова принял душ в своём сне, да?
Ну что за дитя.
Пробуешь спародировать маму?
Что такое, Нана?
Дети безобразничают или что?
Какое мучение.
Они все спят.
Вот так.
Нана, нет стоит переживать так сильно.
Нана, зачем ты пошла и сдала нас?
Майкл, можешь открыть глаза.
Майкл.
Он и вправду заснул.
Питэр Пэн...
Питэр Пэн!
Похоже, ему снится Питэр Пэн.
Надеюсь, они вместе не принимают душ.
Что это, Нана?
Это же...
Что такое, Уэнди?
Из кровати раздался какой-то звук.
Похоже, это всё же был ветер.
Не шуми: уже поздняя ночь.
Не волнуйся, мама.
Спокойной ночи.
Что такое?
Что случилось?
Вот это!
Что это?
Питэр Пэн!
Тень Питэра Пэна!
Оставим её,
и тогда Питэр Пэн точно за ней вернётся!
И тогда мы с ним встретимся!
И не говори!
Что стряслось, Нана?
Что такое, Нана? Детишки что-то натворили?
Нана просто тоже хочет иногда похулиганить! Даже, Нана?
Потише, Нана.
Мне нужно сфокусироваться, чтобы побриться.
Не крутись вокруг меня.
Это опасно.
У тебя тоже нету тени?
Тени?
Ты её спрятал куда-то? Сестрёнка тоже спрятала одну тень.
Майкл,
нельзя весь день ходить в пижаме!
О чём это он говорил?
Что-то не так.
Сегодняшний вечер...
Почему бы тебе не пойти одному?
Вечер?
Я не могу.
Я слышал, что стоит придти с парой.
Но...
Мам,
можешь не волноваться о нас.
Мы сможем присмотреть за домом. Да и Нана с нами.
Питэр Пэн, Питэр Пэн!
Майкл,
так как теперь мы тебё её показали, не говори ничего подозрительного маме с папой.
Значит, Питэр Пэн за ней вернётся?
Да.
Когда?
Ночью.
Ведь так, Джон?
Угу.
Дорогой.
Тебе не кажется, что наши дети что-то от нас скрывают?
Замолчи, Нана.
Замолчи ты уже!
Нана!
А ну, вернись!
О, нет.
Эй, Нана!
Кому говорю — верни!
Нана, стой!
Нана!
Нана!
Не прекратишь, порвёшь его, и что я тогда буду делать?!
Я же иду сегодня в нём на вечер!
Нана!
Этот...
Этот смоукин... Тот самый смоукин,
что я подготовил на сегодняшний вечер!
Я не прощу тебя.
Я ни за что не прощу тебя за содеянное!
Дорогой, не обязательно привязывать её снаружи...
Она останется здесь и будет молчать всю ночь.
Нет!
Он собирается привязать Нану здесь?
Сестрёнка!
Джон!
Неужели вам её не жаль?
Да... Но если только на ночь...
Прости, Нана.
Только быстрее, пожалуйста.
Хорошо.
Пошла!
Они уехали.
Они уехали!
Питэр Пэн... он придёт.
Да, он придёт.
Поторопись, Питэр Пэн!
Поторопись!
Уэнди.
Просыпайся, Уэнди.
Пойдём, расскажешь истории детям в Нэвэланде.
В следующей серии "Приключения Питэра Пэна":
"Вперёд! Вперёд! Вперёд! В Нэвэланд".
Не пропустите!
Open Sesame
Сезам, откройся.
Tsugi no suicchi wo on ni shite
Переключатель следующий ты нажми,
Wataru haato no hashi
и мост к нашим сердцам опусти.
Beddo ni haitte
Иду я спать,
100 made kazoete
буду до ста считать.
Hitomi wo to jitara
Если я засну,
Anata omoitai. Sore kara, sore kara
думать о тебе хочу. А потом ещё, и ещё.
(Semete konya dake) yume wo misasete
(хотя бы этой ночью) дай мне сон увидеть
(Douzo konya dake) futari no romansu
(прошу, в эту ночь) нашей любви.
Aa, itsumo wa
Ах, как всегда,
Chotto ienai
не могу я высказаться.
Otome no inori yo saa hirake goma
Сезам, молит тебя девица, откройся!
Open tonight...
Откройся в эту ночь...