Blue Submarine N6 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Нет, не в то время...
Да. Даже тогда...
Я не убивал его.
Это не моя вина!
Это так...
Даже тогда...
Ты боишься океана?
Я чуть не утонул в детстве.
Все взрослые думали, что я играю...
... и просто стояли на берегу, смотрели и смялись.
И что такой парень делает в этом проекте?
Это позволяет мне не тонуть.
Идешь? А?
Да.
Я подал формальную заявку вчера.
Ты с ума сошел!
Хочешь кое-что интересное?
У него есть деньги, слава, связи.
Почему такой важный ученый начал все это?
Хочешь кое-что интересное?
Знаешь что это?
Синтез?
Это заснял дрон.
Это то, что за толстыми облаками не может заснять наш спутник.
Ну.. Хочешь сами посмотрим?
Тебе страшно?
Мы посылаем сигналы. Они не станут нападать.
Только если Зорндайк в настроении нас услышать.
Он в настроении.
Откуда ты знаешь?!
Оттуда!
Справа по борту! Что-то большое!
Это же...!
Корабль призрак!
Оставь его, Хаями!
У нас нет намерений нападать!
Кацума!
Уходи без меня, Хаями!
Черт подери! Он проигнорировал наш сигнал!
Неважно! Просто уходи!
Почти ... Почти удалось!
Не волнуйся за меня! Просто ступай!
КАЦУМА!!!
Увидимся , Хаями.
Я его не убивал.
Прямо посреди тихого океана.
Билет в один конец на курорт...
Ты...
Ты спасла меня?
Ты хочешь чтобы я это съел?
Ты уверена? Разве это не твой дружек?
Мы же враги, забыла?
Ты хочешь меня отблагодарить?
Что-то меня все спасают.
То Кацума...
То..
Все вытаскивают меня из моря.
Эй.
Вы рады этому?
Если сдвиг полюса удастся, нам не останется места для жизни.
И мы скоро исчезнем с лица земли.
А вы ребята, создадите новый мир.
Мир бесконечной синевы.
Утопия, на дне океана.
Вы рады этому!
Зорндайк отрицает мир каким он был.
Означает ли это, что мы были несчастны?
Может он хочет чтобы нас наказала сама природа...
... За все разрушения, что мы сделали чтобы потешить свое самолюбие.
Нет, не так. Он не еще один из экологов.
И не думаю, что он сумасшедший.
Стал бы он убивать миллиарды людей ради этого?
Итак, почему Зорндайк...?
Хочешь кое-что интересное?
В чем-то нам все же повезло.
Повреждено освещение двигательного отсека...
... починка корпуса скоро будет завершена.
из 7 катеров 2 сильно повреждены, 1 умеренно.
это не то, что называется "повезло"
Но операция начата. Назад дороги нет.
Ты должна отдохнуть.
Я в порядке.
Думаешь о нем? Что посеешь то и пожн--
Прекрати.
Мы сражаемся не ради мести за миллиарды погибших.
Нет, чтобы человечество продолжало жить!
Здесь не место аутсайдеру, который ведет себя как ковбой.
Я не прав?
Не думаю что ты не прав...
Тогда тебе нужно забыть о нем!
Он удрал во время сражения...
Даже если он выжил, мы оставили друг другу плохое впечатление о себе.
Мы засекли их!
Координаты 22-1 6-00 мы у цели.
Понял. Мы появились над точкой назначения!
Итак, мы наконец здесь.
Да...
Вот наши последние козыри.
Наследие былых дней?
Наследие...?
Мы утратили отвратительные вещи.
Они с ядерными боеголовками, так ведь?
СБЛМС...
Подлодка класса Тайфун оснащенные тяжелыми торпедами.
Несет в себе 20 ракет СБЛМС, которые пускаются одном залпом.
Самый яркий салют в мире.
Высылайте Гранпус. Начинаем операцию!
Именно так. Нам некуда отступать...
"Убей его, убей его" да? То же самое ...
То же самое и у нас и у вас.
Убей меня. Если вам от этого будет легче, сделай это.
Биллионы людей уже мертвы.
Один или два не играют роли.
Что за...?
Это же...
Музука...?
Ты спас ее.
Ты спас Мутио.
Что происходит?
Она вернулась в море.
Теперь ты должен вернуться туда, где тебе место.
Этого места больше нет.
Место где я родился - на дне моря.
Место где ты должен быть находится не на земле ни в воде ни даже в воздухе.
Ты хочешь сказать...
Твои друзья живы.
Ну что, закончили?
Еще 30 минут, босс!
Мне нужно что бы это сейчас! Черт бы всех побрал...
Хм.. Босс?
Что ?!
Мы получаем сигнал от Мутио.
Вы знаете куда они поплыли?!
Ну.. ух.. После того как база была уничтожена...
... похоже один из команды подлодки 6 оказался за бортом.
Что?!
Почему они спасли человека?! Это же враг!
Враг, которого мы должны уничтожить!
Ну, да, сэр, но...
Чертовы лживые кошки! Они врут! воруют! Убивают!
Вот они какие !
Хм, кошки , сэр?
Идиот!
Погрузка завершена, босс!
Ты уверен, что мы все погрузили?
Так точно , сэр!
13 крейсерских ракет, 6 торпед, 8 глубинных бомб.
Все с ядерными боеголовками.
Отлично... Мы уничтожим всех людей...
... тем могущественным оружием , которое они создали сами!
Что за представление будет...
Но босс... Не было приказа их уничтожать!
А ты ЗАТКНИСЬ!
Действия Папы слишком мягкие! Когда приходит время убивать - нужно убивать!
Людишки увидели их шанс.
Они скоро ворвутся на территорию.
Убить их! Всех уничтожим!
Убить!Убить! Убить!
Мы рождены под толстым льдом Антарктики.
Внутри инкубаторов.
Мы рождены владеть семью морями и уничтожать города людей.
Вот наше предназначение.
Но в один день, возник вопрос среди мне подобных.
Почему Папа дал нам чувства?
Ну сколько из Манеси ты прочла?
"'Сейчас, сейчас' и каждый день я буду ждать тебя..."
"... и пусть не говорят, что ты камнями устилаешь дно реки Иши"
Я скоро закончу читать Хроники Гарии.
Отлично. Молодец.
Брат Верг все еще не вернулся...
Да. трудный подросток...
Надеюсь, что с ним не случиться ничего плохого.
Почему он сделал это? Тебе интересно это , человек?
Потому что испытывает нас?
Я не настолько высокомерен.
Те кто ходят по земле , и те, кто плавает в морях.
Две жизненные формы, хотят уничтожить друг друга.
Он не хотел бы быть тем, кто решит это.
Сможем ли мы решить это сами?
Разве не так, Кацума?
Я сам интересуюсь этим. Человеком по имени Зорндайк...
Дно океана. Расстояние 2000!
Двигатели тихий ход. Поворот на лево 25 градусов.
Это обходной маневр.
Проход вверх. дистанция 600
Этого нет на картах!
Двигатели - самый малый! Поворот налево, 8 градусов. нос вверх на 12!
Нет! на 14 градусов!
Это безумие! Мы не пройдем!
Нос вниз, 15 градусов!
Есть ,сэр!
Нет лучше штурмана чем он.
Этим путем он добирался, чтобы установить мир с Зорндайком.
Каждый угол и трещина запечатлены в его памяти.
Путь мира, да?
А теперь этот путь используется как последний шанс чтобы уничтожить Зорндайка.
Ирония судьбы, не так ли?
Нос вверх 5 градусов! Левый поворот... И назад!
Так тихо.
Флагман Кобак с атлантическим флотом должно быть пробивает их заднюю линию обороны.
Это отвлечет врага.
Надеюсь.
нас нет в расписании, но нам предстоит сыграть главную роль в этой миссии.
Обидно за атлантический флот...
...но уничтожить врага предстоит нам.
Слышу Биомоторы!
Что?!
Сравниваю звуки... Это Музука!
Босс!
Музука 22 приближается к вражескому флоту один.
Что ты сказал?!
Таким образом , он раскроет нашу позицию!
Номер 22? Этот дефективный прототип, который сбежал из стада?
Похоже, с ним так женщина и человек.
Нам помочь ему?
НЕ, подождите.
Пуст его убьют. Пусть его убьют люди.
Капитан!
Гранпус, лучше приспособлен для таких узких туннелей!
Дай приказ атаковать его торпедами!
Подожди. Это может быть ловушка.
Сонар показывает , что он один. Нет эскадры.
Может он разведчик.
Странно...
Музука приближается!
Сонар! Активный поиск!
Торпедные аппараты - товсь!
Послание всем кораблям!
Построиться вокруг Тайфуна!
Скорость Музуки не изменилась.
Противо-биологические головки 1 и 2 , готовы!
Дистанция 5200 и приближается.
Торпедные аппараты готовы!
Включить самонаведение!
Торпеды 1 и 3 настроить на скоростной диапазон 3
Музука сменил курс. Дистанция 5000.
Он держит курс столкновения!
Как камикадзе? Капитан!
Торпеды 1 и 3 Пли! Уничтожить Музуку!
Нет, не надо!
Хаями?!
Так сказал Хаями.
Кино!
Ты слишком близко! Если они снова атакуют...!
Мои слова не достигли их.
Иди теперь.
Что ты хочешь сказать..? Ты знал, что это случиться?!
Жизненный цикл прототипа недолог.
Я свое отплавал.
Я видел северные сияния, китов юга...
Миграции птиц с востока, и игривых дельфинов на западе.
Этого достаточно. Моя жизнь заканчивается здесь.
Я слышу песню.
Песню?
Он голубая... пронзительная.. И печальная...
Ну ты это сделал, ты гад.
Иди же! Иди туда, где тебе место!
Ты спас Мутио.
Я думаю папа, будет рад встретить такого человека как ты.
Хаями!
Кино?
Ха..ями...
Иди! Ступай !
Хаями!
Что-то меня часто спасают из моря...
А, это ты... Ты стала лучше пилотирововать.
До тебя мне еще далеко.
Эй...
Эй!!!!!
Он зовет тебя. Иди к нему...
Спасибо. Мне больше не больно...
Больше не холодно... БОльше не одиноко....
Если мы этого не остановим , это будет поражение обоих сторон.
Это как самоубийство.
ЭТо не отличается от всех войн прошлого!
Ах ты сукин...! Не знаю чего ты нахватался от противника...
... но операция уже идет!
Мы не может сейчас останавливаться!
Они умнее чем ты о них думаешь!
Раса Мутио убираются с Антарктики!
Они знали о наше атаке задолго!
Что?
И что ты хочешь чтобы мы делали?
Зорндайк...
Встретиться с Зорндайком и узнать что же он хочет!
Еще не поздно остановить нашу драку до смерти!
Если мы не сделаем этого, эта война никогда не будет закончена.
Море и суша, каждый будет драться до последнего.
Вот что сказал Кацума!
И теперь я понял.
Но операция ведется совместно всеми странами Земли.
Наше мнение не изменит ничего.
Вот почему...
Вот почему я прошу ТЕБЯ сделать это.
Командир Ига...
Нападение!
Акустический контакт! Много биомоторов приближается!
Это Корабль призрак!
Видите это, люди?!
Они убили нашего товарища, Красное пятно!
Убить из всех!
Сжечь все места обитания людей!
Эти разговоры не имеют значения. Обоим сторонам нужна кровь...
... все что осталось - жить или умереть. Одним или другим.
Сообщение всем кораблям! Полый вперед, боевая скорость!
Прорывайтесь из окружения!
Полный вперед все главные и вспомогательные двигатели!
Защитить ядерные запасы, даже если придется положить все корабли.
Вот так! Мы сражаемся до смерти!