Blue Submarine N6 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Быстрей!Быстрей!Быстрей!
Экстренное погружение! Заполнить все балластные цистерны!
Есть,сэр!
Торпедная атака?!
Это они...Корабль призрак!
Задраить люки, по местам стоять!
Полный вперед правому и левому двигателю!
Справа по борту 1-5-0 приближается торпе- Нет, промах! Прошла мимо!
Не плохо...
Есть донесение с самолета разведчика!
Нет сомнений!
Они всплыли в 6 милях от Татеямы, и открыли огонь!
Наконец-то они оторвали свои задницы ото дна.
Давай им их надерем! Торпеды - Товсь!
3-3-6 следую курсом, 3-3-7 снижаюсь!
Боеголовки активизированы!
Держусь на 20 метрах! Открываю люки бомбометов!
- 2-5-9!2-4-3! Дистанция 2000! - Снимаю с предохранителя!
Черт, вы только посмотрите! Это просто чудовищно!
Система навигации Ново отслеживает положение противника!
U.S.M товсь! Подготовить торпедные аппараты с 1 по 4.
... и все одновременно, Пли!
Капитан! На связи Нарусио!
Это не твоя проблема, не вмешивайся!
Поспеши вперед!
Но...
Это наша территория! Мы сами ее защитим!
Ну же, Ига. Исполняй свой собственный долг.
Что ты делаешь? Не задерживайся!
Прости...
Отставить всплытие! открыть все клапана! Погружение, дифферент вниз на 30 градусов!
Глубина 100! Максимальная скорость!
Есть глубина 100!
Главный двигатель - стоп!
Выдвигаю перо! Меняю тип движителя!
Правый и левый двигатели - полный ход!
Все торпеды - товсь. Двигаться зигзагообразным курсом!
Давай покажем им, на что способны старые лодки!
Есть! Прямое попадание!
Круши их! По второму разу.. Пли!
Задраить переборки!
- Поздно! - Отключилось электричество!
Запасной источник тоже!
Не подведи Ига...
Вперед! Вперед Ига!
Быстрей! Как только соберутся женщины, преследуем Подлодку 6!
наконец, я появлюсь дома и порадую хорошими новостями папу!
Проходим остров Хейсейсин. Не видно ни кораблей ни самолетов.
На сонаре чисто. Курс свободен.
Начать погружение! Дифферент вниз на 30 градусов!
Спуститься до глубины 300 и держать на крейсерской скорости.
Есть, сэр!
ЕТА: 1 620 УТС.
Отключай.
Что это?
Та лодка ... Неужели мы не могли спасти их?
Цудзи?
Извини, не мог бы ты послать еды вниз, в доки?
Конечно. Я не против. Хотя вот он...
Эй! На лодке еще есть тяжелые повреждения...
... почему бы тебе не помочь нам?!
Что?
Послание с базы, сэр.
База в Токио была уничтожена вражеской атакой.
Решено отменить следующую конференцию.
Понятно.
Итак, мы последние стались?
Капитан слишком часто рискует.
Из-за него нас с чуть не потопили!
Не мог бы ты убраться?! Здесь и так тесно!
Как такой увалень как ты смог стать пилотом?!
Эх..
- Можно курить? - Нет!
Я тебя раздражаю?
Не очень
Мы отступаем не потому, что хотим сбежать..
Просто мы не можем позволить..
...чтобы что-то случилось с этой лодкой
Думаешь это смешно?
Если ты боишься что-то потерять, лучше запрятать в самое надежное убежище.
Папа, папочка! Я это сделал!
Я уничтожил еще одну базу проекта "BLUE"
Я их всех убил!
Все очень старались, папа!
Скоро мы узнаем где их главная база!
Верг... не рискуй без надобности.
На этот раз мы их полностью уничтожим, папа! Этих надоедливых паразитов..
Они не вернутся живыми на сушу! Ни один из них!
Приказывай папа!
Возвращайся домой поскорей. Будь острожен.
Мы здесь все молимся, чтобы с тобой ничего не случилось.
Они молятся!
Он молится!
Не время молиться!
Слышал от твоих сестер...
...тебя трогал человек с суши.
Трогал, ведь? Так?
Трогал?
Вызываю базу "Blue Dome", это Рю-о подводная лодка №6 флота "Blue".
Прошу разрешения войти в док базы.
Это навигационная система базы, Ново-0001.
Опознавание подтверждаю.
Разрешаю войти в док.
Добро пожаловать домой, "медленная черепаха" номер 6
Внимание! Внимание!
Вы входите в док на слишком большой глубине! опасность.! Опасность!
Немедленно прекратите! Я сообщу в управление дока!
Только попробуй! я спущу тебя на дно Марианской впадины!
Ну все , хватит.
Фрида это серьезно говорила, Ново!
Не понимаю.
Что?..
Ты видел зачатки этого?
Да... Много лет назад.
Очень много лет назад...
Боже, ты выглядишь таким счастливым, что сейчас лопнешь.
Как ребенок.
Китай... Франция.. Индия
Ты горд? Ты часть проекта "BLUE"
План который вернет будущее человечеству.
Будущее...
Мы потеряли исследовательскую базу в Антарктике два года назад.
Что они там делали?
Теперь мы потеряли все наши спутники...
... и не можем знать, что там происходит.
Эта база - нож который прижат к глотке человечества...
... и все, что мы можем - это пытаться выжить.
Но похоже что наши враги решили...
...воспользоваться этим ножом и уничтожить нас подчистую.
Думаю, вы все видели это.
Аура, которая теперь покрывает всю землю.
Зорндайк произвел сдвиг полюса...
... что привело к исчезновению магнитного поля земли.
Из-за этого произошло множество землетрясений и сдвиг земной коры.
Также, это смещение полюса...
... уничтожает радиационный пояс Ван Алена!
Без него , человечество обречено!
Если мы не атакуем антарктическую базу Зорндайка немедленно...
... у нас не будет будущего!
Итак, я объясню миссию.
Мы с тихоокеанским флотом пересечем котлован Тонга...
... и появимся у Антарктики с 170 градуса восточной долготы.
В тоже время атлантический флот...
... обогнет континент с востока...
... и атакует с 120 градуса восточной долготы...
... и захватит базу.
Из-за ограниченных масштабов этой атаки...
... мы сможем полностью взять базу Зорндайка под контроль.
Человечеству осталось только выжить или умереть.
Провал не допустим!
Позвольте повторить, что если миссия будет провалена...
... у нас уже не будет будущего!
надеюсь что вы сделаете все, что в ваших силах в этой битве.
Доктор Марунами, на связи Кобак, с подлодки №1.
Мы слышали вас доктор. Великолепная речь, сэр.
Какова ситуация в атлантическом флоте?
Нет проблем. Мы держим все козыри.
Все что вам требуется - только немного подсобить нам.
У нас достаточно сил, чтобы победить Зорндайка.
Самоуверена, как всегда. Понятно, Адимрал.
Это будет расплата за 10 миллиардов людей!
Хаммурапи говорил, что за смерть можно расплатиться только смертью!
Эй!
Это несерьезно. Отпусти.
Но адмирал, разве вы не христианка?
Кто-то взломал линию ISS.
Нет! Это невозможно!
Зорндайк...
Зорндайк! Это Зорндайк?!
В день когда вы сделали это..
...я смогу отомстить за смерть мужа и тех детей!
Человечество... Человечество стало слишком многочисленным.
Амбиции и страсти, жестокость и ненависть...
Сколько еще продлится ненавистничество?
Представление пора завершать.
И ты решил убить людей ради этого?!
Это не убийство...
Я просто... немного передвинул стрелку часов вперед.
Перед тем, как станет окончательно поздно...
Ты думаешь, что можешь играть роль бога?!
Конечно нет.
Я не настолько надменен.
Зорндайк, ты чудовище!
Ты уничтожил мир!
- Нет тебе прощенья! - Месть!
Мы заставим тебя заплатить за смерть наших друзей!
Майна!Майна! Так!
Эй, ты не видел Кино?
О, она опять с тем парнем, Хаями. Они в доках.
Повезло бродяге!
Развлекается перед отплытием!
Может нам тоже этим заняться, сладкая?
Кстати...
Что случилось с Хаями в прошлом?
Я слышал,что он попал под трибунал , так ведь?
Я не знаю. Знаю только, что он талантлив, но...
Не знаю...
У нас 12 часов до отплытия!
Поторопись с проверками!
Мы подведем команду, если у нас останется такой бардак!
Что с Лорензини?
Хоуман калибрует его.
Давай поторапливайся. Я не позволю, чтобы нас обогнала маленькая девочка.
Калибровка завершена.
Хорошо, опускай! Медленней! Медленней!
ДА, вот так. Тихо мирно.
Не пытайся отрицать, что ваши козыри это ядерное оружие.
Это все, что осталось использовать!
Итак, в конце не осталось различий между противниками.
Зорндайк - враг человечества!
И мы должны его за это убить?
Ты просто не хочешь марать руки в крови!
Они и так в крови...
Специальная головка, да?
Стой!
Мистер Хаями, прошло много времени, с тех пор , как мы оба..
... были выпускниками академии подводников.
Ты мне сразу не понравился.
Спасибо.
Не потому, что ты всегда показывал какой ты, черт возьми , молодчина.
А потому что в тебе не грамма чувства ответственности или заботы о ком то!
Хотя бы раз, подумай о других...
.. или о том, чего пытаешься достичь?!
Например, как ОН!
"Он"...?
Он поведет тихоокеанский флот на антарктическую базу.
ОН единственный, кто вернулся ...
... с базы Зорндайка живыми.
Он вернулся...
Процесс мутации в зверя проходит быстро.
Теперь осталось недолго.
Ты прочтешь об этом в отчете.
Он стал таким только благодаря твоему эгоизму.
Кацума...
КАЦУМА!!!
Увидимся Хаями...
Что случилось, Хоуман? Разве ты не должна быт с Ямадой?
Песни... Я слышу песни.
Песни...? Ты слышала песни дельфинов? Или китов?
Песни дельфинов наполнены счастьем. О ни желтые или оранжевые...
А эти... ОНи черные... ОНи совсем черные...
Их так много... Я не могу сосчитать!
Хаями!
Хаями, ты где?!
Поступило предупреждение от системы Ново-013!
Акустический контакт с врагом! Четыре вражеских объекта!
За тобой хвост Подлодка 6?
МЫ их нашли! Мы их наконец нашли!
Уничтожьте всех!
Флаги! Не забудьте поднять флаги!
Внимание! Смените курс! Внимание! Внимание!
Эти дурацкие машины!Уничтожьте их!
Гамсет... Гам--
Они пробили первое кольцо обороны Ново
Вражеский флот приближается к нулевому контуру обороны!
Я их перехвачу! Посылайте флот подлодок!
Открывайте ворота. Нам нужно выбраться!
Такими темпами враг уничтожит и базу и все подлодки , которые на ней находятся!
Капитан!
Хаями выводит катер наружу!
Хаями! Что это ты делаешь?!
Сколько вам нужно минут?
12.. нет 15!
Если все затапливается, мы можем разнести ворота сами.
Понял. Посмотрим, то я могу сделать.
Эй!
Стой! Куда ты помчался один?!
Я проскочу!
Я устал бороться за человечество, или мстить за смерть товарищей
Мне нужен Корабль призрак!
Если я его уничтожу, все остальное неважно! А теперь пусти!
ТЫ свихнулся!
ТЫ что пытаешься стать героем?! Или просто сбегаешь?!
О чем ты говоришь?! Возвращайся немедленно!
Гад! Мерзавец!
Вернись сейчас же, придурок...
Где же он?!
Может она в одном из них?!
Прямое попадание по воротам! Доки серьезно повреждены!
Джентльмены, даю приказ на эвакуацию.
Все к спасательной сфере.
- Доктор! - Вы хотите сказать, что...?
Я собираюсь активировать модуль Б. Все немедленно покиньте мостик.
Я останусь здесь и доведу шоу до конца!
Неужели музуки не выдержали!
Слабы! Они так слабы, Верг!
Как патетично...
Когда они не могут посылать свои подлодки эта база просто гора металлолома!
С дороги!
Синха падает!
Открыть клапаны, затопить передние цистерны!
Экстренное погружение! Опустите нос , немедленно!
Так близко.. Мы подошли так близко к победе...!
Как там главные ворота?! Еще зарыты?
НЕ беспокойся об этом.
Этот результат предсказуем.
КОгда наука отвернулась от природы...
... человечество пало от собственной руки.
Подводный флот проекта "Blue" не должен быть потерян!
Марунами, ты ведь умен.
Разве мы оба не видим будущего, которое придет...
... мой старый друг.
Убить их!