[QTS] Patlabor New OVA ep 13 (BD 24fps).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Лэйборы" - так стали называть роботов,
спроектированных для работы с тяжёлыми грузами.
Строители и городские службы быстро взяли их на вооружение.
Но в то же время, лэйборами стали пользоваться и преступники.
Для борьбы с ними полиция Токио сформировала
оснащённое патрульными лэйборами подразделение:
второй особый механизированный отряд.
Так началась история патлэйборов.
[Патлэйбор] [Мобильная полиция]
Покрытая тьмой бездна, где нет места надежде.
Даже среди сотрудников ОМОП 2, привыкших попадать в неприятности,
эту историю относят к тем, что никогда не должны повториться,
и память о которых должна остаться навечно погребённой глубоко под землёй.
[Снова в подземелье]
[Нильский крокодил-альбинос Происхождение - Африка]
Сиро! Пора убираться!
[Белый крокодил породил огромную жемчужину] К другим новостям. Подтвердилась информация,
[Белый крокодил породил огромную жемчужину] об обнаружении гигантской жемчужины
[Белый крокодил породил огромную жемчужину] в крокодильем вольере городского зоопарка.
Эксперты зоопарка сходятся во мнении, что
жемчужина является почечным камнем, который покрыт особой слизью,
выделяемой железами внутренней секреции крокодила.
Не смотря на своё необычное происхождение,
находка признана настоящей жемчужиной.
К другим новостям.
Это они про нашего?
На которого наткнулись при ловле вора!
Да, который чуть весь второй взвод не сожрал!
Ужасающий белый крокодил!
Демон подземного лабиринта!
Да ну? Неужели он самый?
Отложил жемчужину?
Которая потянет на двести миллионов.
Так получается и крокодил, и жемчужины городу принадлежат.
Ну дык. Сейчас как раз кризис, а тут такой способ заработать подвернулся.
Точно, это же настоящая курица, несущая золотые яйца.
Пусть они на самом деле и камни из почек.
Хотел бы я такого крокодила завести.
Двести миллионов на халяву! Двести миллионов!
Да будь у нас двести миллионов...
Мы бы сделали ремонт в комнате ночных дежурств!
Смогли бы построить комнату отдыха!
Или открыть рыбный завод, где бы рыбу и ловили, и жарили, и упаковывали.
У нас же тут полно места! Можно целый бассейн за ангаром выкопать!
А бычков ему на прокорм мы сами наловим.
Они вроде яйца раз в год откладывают? Или два раза?
Можно было бы их разводить!
Питомник белых крокодилов.
Хотя, вряд ли у них у всех будут камни в почках.
Можно ведь кормить их нерегулярно и насильно поить спиртным.
А ведь точно!
Нам нужен долгосрочный план!
План по разведению белых крокодилов!
Вы что, совсем умом поехали?!
Нормальные механики должны быть абсолютными реалистами!
Поверить не могу, что вас так понесло из-за какого-то крокодильего камня,
или жемчужины, или что это там было!
Вы здесь не для того, чтобы рыбу жарить или крокодилов выращивать!
Вы здесь чтобы развивать свои навыки и расти над собой!
А раз уж нашлось время для идиотских мечтаний,
то найдётся и для того, чтобы каждый болтик тут почистить!
Может вам, молодым, и сложновато понять,
но есть на свете вещи, с которыми лучше не связываться.
Не забывайте об этом.
Что нужно ответить?!
Есть.
Во все времена и у всех народов люди, которых привлекло богатство или риск,
уже не могли остановиться в погоне за ними.
[Не вскрывать]
И наш случай не был исключением.
Шеф, кто-то вскрыл печать!
Шеф, куда-то пропали Унояма, Сасаки и Комацудзаки.
Шеф Сиге!
Они забрали три строительные каски, портативные прожекторы,
а также железные пруты и стальные клюшки для гольфа.
Читай.
Пожалуйста, не ищите нас.
Мы не взглянем на синее небо, пока не найдём хотя бы одну жемчужину.
Слава механикам ОМОП 2!
Да поможет нам Дедал в наших поисках!
Всё!
Придурки.
Так. Тащите сюда весь цемент, что есть на складе.
Ну... Это... А зачем?
Сам-то как думаешь?
Замуруем люк так, чтобы они уже не смогли выбраться.
А это не перебор?
Где тут "перебор"?!
Те идиоты, которые, поддались дурацким идеям
и полезли в эту дыру, не достойны у нас работать!
И я намерен принести их в жертву искусственному острову!!!
Ваш взвод сейчас на дежурстве, да?!
Конечно, но мои ребята там прошлый раз чуть не сгинули.
Так что ничем не могу помочь.
Нет!
Ни за что и никогда!
Но как же нам быть?
И потом, кроме вас туда никто не спускался!
Мне до сих пор кошмары об этом снятся.
Синси, скажи что-нибудь?
Прости.
Ота!
Командир уже запретил. Не могу помочь, даже если захочу.
Асума!
Командир, разрешите нам спуститься.
Да, наш предыдущий поход вниз закончился позорным бегством.
Но так получилось только потому, что мы отправились без подготовки
и с полным незнанием происходящего в подземелье.
Другими словами, не стоит делать выводы только из итогов
прошлого похода и утверждать, что мы вовсе не можем преуспеть.
Что это на него нашло?
Без понятия.
Нам не доставало подготовки и нужного снаряжения
для битвы с тем жутким чудищем.
Но в этот раз всё по другому.
Полученный тогда опыт позволил нам выйти на новый уровень!
И кроме того...
Чего? Что там ещё?!
На этот раз
мы пойдём вшестером!
Вшестером!
Пойдут шестеро!
Ух ты, шестеро!
Шестеро!
Шестеро!
Шестеро!
Шестеро!
Шестеро!
Шестеро!
А какая разница-то?
Прошу вас, командир. Нельзя терять ни секунды.
Ну так и быть.
Ура!
Шевелись! Время поджимает!
Задействуем всё, что есть. Если они погибнут, всё будет кончено.
Есть!
Пожалуй, не стоит об этом думать.
Всё готово!
Командир Гото, вас оперуполномоченный Мацуи просит к телефону.
Сейчас.
Гото? Ваши догадки, как всегда, подтвердились.
Тадаяма Фумихиро, сорок два года.
После его ареста вашими людьми
был направлен на психиатрическое обследование.
Родственников у него нет, поэтому его пришлось оставить в больнице, но...
Он сбежал?
Две недели назад.
Уверен, он вернулся в тот самый лабиринт. Но есть одна странность.
Какая?
Перед побегом он кое-что написал на стене своей палаты.
Стражи гробницы моей, знайте - я восстал,
чтобы отомстить и вернуть свой амулет.
Мы с Отой пойдём впереди.
Сержант Кумагами и Хироми - за нами.
Ноа и Синси - прикрывайте тыл.
Хоквинд вызывает Требора. Включаю камеру.
Говорит Требор. Принимаем картинку.
Говорит Гото. У меня есть неприятная новость.
Тадаяма сбежал из больницы.
И вернулся в подземелье?
Скорее всего, так и есть.
Понял вас. Начинаем поиски.
До мерзавца не дошло с первого раза!
Снова в подземелье. Даже действующие лица не поменялись.
Идём.
Синохара, остановись на секунду.
В чем дело?
Можешь наклонить голову влево?
Перестарался. Немного правее.
И чуть выше.
Отлично. Теперь пройди вперёд.
Там что-то написано.
Добро пожаловать в охотничьи угодья безумного владыки.
Можно там всю жизнь пробродить и не надоест.
Всегда найдётся что-нибудь новенькое.
О чём это вы?
Дети младше 90 лет допускаются только в сопровождении родителей, стражников,
жреца или демона. Исключений нет.
Получи, сволочь!
Синохара, что случилось?!
Что это было?
Ловушка.
Блин, и как мы только попались на такую фигню?!
Так, давайте оценим наши потери.
Кумагами отключилась, но ранений у неё нет.
И её сканер пропал.
Я аптечку найти не могу.
А у меня фонарик сломался.
У меня тоже. Заодно с видеокамерой и рацией.
Изрядно нам досталось.
Всё из-за твоей стрельбы!
Неужели это всё тот тип расставил?
Скорее всего.
Ну и что нам делать? Раз связи с базой нет,
то, может, вернёмся назад, а потом снова спустимся?
Сдурел? У нас времени в обрез.
Нужно продолжать поиски.
К тому же, мы не знаем обратной дороги.
Чего?! Ты не рисовал карту?!
Не люблю я рисовать.
Хироми - понесёшь Кумагами.
Ноа, пойдёшь впереди вместо Оты. Иначе он нас всех угробит.
Чего?!
Пошли!
В большинстве случаев, причины распада коллектива
кроются во взаимоотношениях его членов.
Это особенно верно для отряда искателей приключений,
который заблудился в подземном лабиринте.
Бойцы, потерявшие большую часть снаряжения
в неожиданной стычке с неприятелем,
довольно быстро утратили и присутствие духа.
Каждая новая ловушка, поставленная коварным врагом,
ещё сильнее подрывала боевой настрой отряда.
[Ошибочка]
Так и знала, что не надо было сюда лезть.
Я... Я...
Сомневаюсь, что Унояма и остальные смогли всё это пережить.
Смотрите!
Кажется, мы уже видели эту дверь.
Я её никогда не забуду! За ней логово Тадаямы - демона лабиринта!
Паршивый ворюга! Сейчас мы отомстим ему за Унояму и остальных парней!
Будем штурмовать.
Всем приготовиться к бою!
Привет, Асума.
Я тебе сейчас дам "привет"!
Мы тут жизнями рискуем, ищем их, а они сидят
вместе с этим подонком и лапшу жуют!
Погоди...
Да хрен тебе! На том свете расскажешь...
Можешь рассказывать.
Понятно. Значит он помог вам, когда вы заблудились.
Он слегка странный, но в целом хороший дядька.
Ну и прекрасно. Что на счёт жемчужин?
Их называют Слезами дракона. Наш приятель всё нам о них рассказал.
Говорит, их тут тьма тьмущая прямо под ногами валяется.
Правда?
Тьма тьмущая!
Тогда пошли поищем.
Ага!
Подожди-ка!
Чего?
А сам не догадался?!
Мы сюда спустились, чтобы этих троих отыскать, разве нет?!
Ну так мы отлично справились с задачей.
А жемчужины просто бонус. Вишенка на торте.
Я с вами не пойду!
Да почему?!
Всего одна такая жемчужина стоит двести миллионов, а их тут целая куча!
Синси, разве настоящий мужчина упустит шанс
подарить жене такую драгоценность?
Они же размером с мячик для пинг-понга!
Тебе на такое денег не хватит,
даже если ты их будешь до самой отставки копить!
Это, конечно, верно...
Ноа, ты, кажется, хотела положить на свой лэйбор
дополнительный слой высокополимерного волокнита?
Сможешь купить целую бочку! Бочку!
Ота!
Ты говорил, что хочешь ручной гранатомёт прикупить.
Даже оружейный каталог на прошлой неделе выписал.
А ты, Хироми, разве не собирался поменять винилопласт в теплице?
Тьма тьмущая!
Там!
Может, сделать из них двойное ожерелье?
Конечно делай!
А я смогу купить бочку высокополимерного покрытия?
Купишь!
Мне нужен личный гранатомёт!
Настреляешься теперь!
Винилопласт для теплицы! Проволока для курятника!
Всё починишь!
Комната отдыха! Комната для ночных дежурств! Рыбный заводик!
Стройте, что захотите!
Асума.
Что там?
Крокодильи... Яйца?
Асума.
Что?
Я тут подумала кое о чём.
О чём?
Раз тут так много яиц, то...
Берегись!
Бежим!
Вот поэтому я и не хотела искать жемчужины!
Синохара!
Всё из-за тебя!
Потом расскажешь!
Они не отстанут, но нас ведь тут много!
Разделимся и запутаем их!
Я же сказал разделиться!
Я решил свернуть направо!
Без разговоров!
На следующей развилке Ота с Уноямой сворачивают влево!
Хироми, дуй за мной!
Блин, упрямый какой!
Быстрее!
Ты зачем сюда побежал, дурачина?!
Отвали! Придумай лучше что-нибудь!
Асума!
Кажется, туннель идёт под гору!
Я уже сам заметил!
Ноги меня сами несут!
Пустите!
Отпустите меня, балбесы!
Я тебя терпеть не могу, но сейчас готов остаться с тобой навсегда!
Асума, ОМОП 2 не может без механиков, так ведь?
Нет...
Как же так?
Нет!!!
Людям свойственно повторять одни и те же ошибки,
которые приводят к одним и тем же бедам.
Неужели никто не способен извлекать уроки из содеянного?
С чувством глубокого сожаления и желанием предупредить других
я записываю эту ужасную историю
на том самом компьютере, на котором одинокий владыка подземелья
Тадаяма Фумихиро вёл свой безумный дневник.
О том же, что случилось с нами потом...
Если честно, -
мы всё ещё под землёй.
[Сейчас всё это фантастика. Но что будет через десять лет?]
Что с тобой? Вчера ты был в подозрительно хорошем настроении.
Необычная встреча.
Ты сам не свой после той встречи
со своей бывшей одноклассницей.
Каждый раз, когда её встречаю, происходит странное.
Воспоминания и иллюзии.
Удивительная и таинственная история произойдёт в заснеженном городе.
Следующая серия: "Снежное рондо".
Цель захвачена.
[Снежное рондо] Цель захвачена.
[Снежное рондо]