| Письмо для Момо | |
|---|---|
 | |
| ももへの手紙 (Момо э но Тэгами) | |
| Жанр / тематика | приключения, драма, фантастика |
| Анимационный фильм | |
| Режиссёр | Хироюки Окиура |
| Студия | Production I.G |
| Премьера | 10 сентября 2011 года |
| Продолжительность | 120 минут |
Письмо для Момо (яп. ももへの手紙 Момо э но Тэгами) — японский полнометражный мультфильм, автором и режиссёром которого является Хироюки Окиура. Мультфильм был создан в студии Production I.G. Сюжет повествует о девочке по имени Момо, которая поневоле вступает в контакт с небесными духами.
Сюжет
Кажется, что семья Миямура живёт счастливо в Токио, однако всё внезапно рушится после того, как отец трагически погибает во время научных исследований. Вдова Икуко и дочка Момо вынуждены продать квартиру и отправляются жить к бабушке, на маленький остров Сё. Икуко сразу отправляется работать, а Момо скучает по старой жизни и винит себя в смерти отца. Однако со временем она осознаёт, что в доме есть что-то ещё: девочка замечает таинственные говорящие тени, которые следуют за ней и её мамой, поэтому поначалу Момо очень их пугается и пытается сбежать. Позже тени материализуются в трёх странных существ, которые представляются как ёкаи Ива, Кава, Мамэ и утверждают, что были запечатаны в старинной книге, хранящейся на чердаке дома, где живут Икуко и Момо. Со временем Момо привыкает к странным гостям и даже заводит дружбу с ними. Вместе они принимают участие в самых различных приключениях на острове. В конце концов Ива, Кава и Мамэ признаются, что являются вовсе не ёкаями, а посланниками богов. Они приняли образы ёкаев из старинной книги и должны присматривать за Момо и Икуко, пока душа их покойного отца и мужа не добралась до небес. За день до того, как три небесных духа должны были покинуть мир людей, Момо поссорилась с матерью и убежала из дома. Во время её поисков у Икуко произошёл приступ бронхиальной астмы. Увидев, что Икуко может умереть, Момо сильно испугалась и решила самостоятельно попасть на другой остров через новый мост, чтобы позвать на помощь врача, однако всё чрезвычайно осложняется сильнейшим тайфуном. Тогда Момо решают оказать помощь Ива, Кава и Мамэ. Они зовут на подмогу всех ёкаев, которые живут на острове, и в результате их совместных усилий Момо удаётся добраться до врача, который и помогает Икуко. На следующее утро небесные духи покидают остров, а вечером того же дня Момо и Икуко во время праздника таинственным образом получают письмо, которое оказывается утешительным посланием от их покойного главы семьи.
Разработка
Впервые о выпуске фильма стало известно в феврале 2011 года наряду с другими 15-ми фильмами[1], новые подробности были раскрыты 11 июля 2011 года[2]. Режиссёром выступает Хироюки Окиура, известный благодаря работе над фильмом 2000 года «Оборотни»[2]. Хироюки придумывал сюжет для фильма в течение 7 лет, а также занимался раскадровкой. Это также первая работа режиссёра после 11-ти летней паузы[2]. Его решение добавить в сюжет ёкаев было вдохновлено книгой, случайно замеченной им в магазине, а в основу отношений между девочкой и ёкаями легли взаимоотношения из «Кин-дза-дза!»[3].
17 ноября 2011 года стало известно, что главную героиню озвучивает Карэн Мияма, а японская певица Юка — Икуко, мать главной героини[4].
Музыка
В день первого анонса фильма 11 июля 2011 года стало известно что тематическую музыку к аниме Uruwashimahoroba ~ Utsukushiki Basho ~ (яп. ウルワシマホロバ～美しき場所～) будет исполнять Юко Хара[5]. При создании музыки певица стремилась создать образ богатой природы внутреннего японского моря[6].
По словам Юко Хары, она создавала песню 5 лет[2] и увлекалась просмотром аниме с 5 лет. Юко мечтала внести частичку своего вклада в аниме и поэтому мультфильм Письмо для Момо является предметом гордости для певицы[6].
Показ на кинофестивалях
- Международный Кинофестиваля в Торонто, проходивший с 8 по 18 сентября 2011 года. Мультфильм демонстрировался в рамках «детской программы»[7][8].
- Кинофестиваль в Сиджесе, проходил с 6 по 16 октября 2011 года[7].
- 16-й Пусанский международный кинофестиваль, проходивший с 6 по 14 октября[7].
- 27-й Варшавский кинофестиваль, в котором впервые был показан продукт японской анимации[9].
- 31-й Международный Кинофестиваль в Гавайях (6 — 16 октября 2011 года). Мультфильм был номинирован на премию золотой орхидеи[9].
- Международный кинофестиваль в Нью-Йорке (2 — 25 марта 2012 года)[10].
- Международный детский кинофестивать в Бостоне (18 августа — 1 сентября 2013 года)[11].
Награды
| Год | Мероприятие | Категория | Итог | Произведение |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 27-й Варшавский кинофестиваль | Международный конкурс | Номинация | Письмо для Момо[9] |
| 31-й Международный Кинофестиваль в Гавайях | Премия Золотой Орхидеи | Номинация | Письмо для Момо[9] | |
| 2012 | 14-й Кинофестиваль футуристики в Италии | Гран-приз Future Film Platinum | Победа | Письмо для Момо[12] |
Манга
По мотивам аниме Акико Китами создала мангу, которая публиковалась издательством Kadokawa Shoten[13] в журнале Monthly Asuka[13], первая глава была опубликована в выпуске на ноябрь 2011 года. Предыдущие работы Китами также выпускались в журнале Monthly Asuka[13].
Примечания
- ↑ "新生"角川映画ラインナップは15作品 「貞子3D」製作も発表 (яп.). eiga.com (15 февраля 2011). Дата обращения: 1 октября 2011. Архивировано 23 августа 2011 года.
- ↑ 1 2 3 4 2012年GW公開｢ももへの手紙｣ 主題歌に原由子さんが決定 (яп.). Anime Anime Japan (11 июля 2011). Дата обращения: 29 сентября 2011. Архивировано 14 сентября 2011 года.
- ↑ 「ももへの手紙」文化庁メディア芸術祭優秀賞を受賞 (яп.). eiga.com (15 декабря 2011). Дата обращения: 29 декабря 2020. Архивировано 12 августа 2020 года.
- ↑ Hawaii, Warsaw Int'l Film Fests to Show A Letter to Momo (яп.). eiga.com (17 ноября 2011). Дата обращения: 18 ноября 2011. Архивировано 22 января 2012 года.
- ↑ 原由子、アニメ「ももへの手紙」で5年ぶり映画主題歌 (яп.). eiga.com (11 июля 2011). Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 12 сентября 2011 года.
- ↑ 1 2 原由子、大作アニメ映画に美しい主題歌書き下ろし (яп.). Music Natalie (11 июля 2011). Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 27 декабря 2012 года.
- ↑ 1 2 3 トロントで好評｢ももへの手紙｣ シッチェス、釜山にも正式出品 (яп.). Anime Anime Japan (12 сентября 2011). Дата обращения: 29 сентября 2011. Архивировано 16 марта 2012 года.
- ↑ 2011 Toronto International Film Festival Programming. Toronto International Film Festival. Дата обращения: 29 сентября 2011. Архивировано 24 сентября 2011 года.
- ↑ 1 2 3 4 「ももへの手紙」日本アニメ史上初のワルシャワ国際映画祭進出 (яп.). eiga.com (28 сентября 2011). Дата обращения: 29 сентября 2011. Архивировано 23 декабря 2011 года.
- ↑ Graeber, Laurel Kids’ Film Festival: Fear, Astonishment and the Beatles. New York International Children’s Film Festival 2012. The New York Times. The New York Times. Дата обращения: 3 апреля 2012. Архивировано 13 января 2018 года.
- ↑ Boston International Children’s Film Festival | Museum of Fine Arts, Boston. Дата обращения: 23 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ Future Film Festival 2012: The Winners! Future Film Festival (2 апреля 2012). Дата обращения: 21 апреля 2012. Архивировано 1 августа 2012 года.
- ↑ 1 2 3 アニメ「ももへの手紙」先行コミカライズがASUKAで開始 (яп.). Comic Natalie (24 сентября 2011). Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 28 сентября 2011 года.
Субтитры
[Dreamers Team] A Letter to Momo [BD].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод и прочее:
junnes
Для Момо
Для Момо
Для Момо
Ссылки
- momo-letter.jp — официальный сайт Письмо для Момо (яп.)
- «Письмо для Момо» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- «Письмо для Момо» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
- Письмо для Момо (фильм) в энциклопедии сайта Anime News Network
Эта страница в последний раз была отредактирована 20 сентября 2023 в 02:37.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.