| Пак Кённи | |
|---|---|
| кор. 박경리 | |
 | |
| Дата рождения | 28 октября 1926 |
| Место рождения | Пакчокколь, Кёнгидо, Генерал-губернаторство Корея, Японская империя |
| Дата смерти | 5 мая 2008 (81 год) |
| Место смерти | |
| Гражданство |
 Япония Республика Корея |
| Образование | |
| Род деятельности | писатель |
| Язык произведений | корейский |
| Дебют | «Расчёт» (кор. 계산, 1955) |
Пак Кённи́ (кор. 박경리; также известна как Пак Кён-Ри[1]; 28 октября 1926[2][3], Тхонъён, Кёнсан-Намдо — 5 мая 2008[4], Вонджу, Канвондо) — южнокорейская писательница.
Биография
Пак Кённи родилась 28 октября 1926 года в Тхонъёне. У писательницы было тяжёлое детство. Когда ей было 18 лет, отец ушёл из семьи и женился во второй раз.
Она рано начала самостоятельно зарабатывать себе на жизнь[5]. В 1946 году писательница вышла замуж. Однако во время гражданской войны муж писательницы Ким Хэндо (кор. 김행도) был обвинён в участии коммунистическом заговоре, пропал без вести, а затем погиб в тюрьме Содэмун[6]. Вскоре после этого погиб и 3-летний сын Пак Кёнги. Чтобы прокормить дочь, писательница перебралась в Сеул и работала в банке.
Пак Кённи начала писать в 1950-х гг. В Сеуле она познакомилась с прозаиком Ким Донни (김동리), который помог ей начать писательскую карьеру[7]. В 1955 году Пак Кённи в журнале «Современная литература» (현대문학, «Хёндэ мунхак») публикует свой первый рассказ «Расчёт» (кор. 계산, «Кесан»). В 1958 году Пак Кённи получила награду журнала «Современная литература». В 1960-х годах писательница обращает внимание социальным проблемам и истории Кореи. В 1962 году публикуется роман «Дочери аптекаря Кима» (김약국의 딸들), по которому в 1963 году снят одноимённый художественный фильм[8][9][8]. Общенациональную известность писательнице принесла публикация первой части романа «Земля» в 1969 году. Последняя часть романа-эпопеи была издана в 1994 году. Роман-эпопея охватил период истории Кореи с 1897 года и до освобождения от японского господства в августе 1945 года[10].
Всего Пак Кённи написала более 20 романов и повестей и 3 стихотворных сборника[5]. В 1977 году писательница удостоилась премии Вольтан. В 1999 году Пак Кённи открыла культурный Центр «Тхочжи» («Земля») в городе Вонджу, где она долгое время жила и работала[5].
Пак Кённи умерла в результате обострения хронической онкологической болезни 5 мая 2008 года[10][7].
Память
В 2011 году Культурный фонд «Тхочжи» учредил награду[уточнить] Пак Кённи в честь писательницы[источник не указан 160 дней].
В 2018 году в Санкт-Петербурге установлен памятник Пак Кённи[11][12].
Библиография
- 1955 Расчёт (계산, Кесан)
- 1956 Чёрное и чёрное и белое и белое (흑흑백백, Heukheuk baekbaek)
- 1957 Время сомнений (불신시대, Пульсин сидэ)
- 1958 Песни любви (연가, Yeonga)
- 1958 Пёкджи (벽지)
- 1958 Время мрака (암흑시대, Амхык сидэ)
- 1959 Pyoryudo (표류도)
- 1961 Моё сердце — озеро (내 마음은 호수)
- 1962 Дочери аптекаря Кима (김약국의 딸들, Kimyakgukui Ttaldeul)
- 1963 Рыбный рынок (파시)
- 1965 Рынок и поле боя" (시장과 전장, Sijang gwa Jeonjang)
- 1965 Зелёная зона (Nokjidae, 녹지대)
- 1969—1994 Земля (토지, Тходжи)
- Синяя галактика[уточнить] 푸른 은하
Переводы на русский язык
- Пак Гённи.[13] Дочери аптекаря Кима.[14] — [пер. с кор.: Д. И. Капарушкиной[15] (Диана Чанг). — М.: «Эра», 2011. — 239 с. : ил. — ISBN 978-5-905016-14-1
- Пак Кён Ри. Земля. — В 2 томах — М.: «Новый хронограф», 2016. — ISBN 978-5-94881-344-8, 978-5-94881-423-0
- Изумлённое сердце. 100 стихотворений корейских поэтов ХХ века. (сборник) — Перевод А. Гурьевой, М. Солдатовой, Ро Чжи Юн, Е. Похолковой. — М. «Текст», 2020. — ISBN 978-5-7516-1624-3
Примечания
- ↑ В Москве вышла книга – первый том романа-эпопеи “Земля” классика корейской литературы Пак Кён Ри – Корё Сарам. Дата обращения: 14 февраля 2017. Архивировано 17 февраля 2017 года.
- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #121043053 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ Bibliothèque nationale de France Kyōñ-Li Pak // Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
- ↑ http://www.iht.com/articles/2008/05/06/asia/obits.php
- ↑ 1 2 3 Васильева Ю. Ю. Пак Кённи — жемчужина корейской литературы. Дата обращения: 14 февраля 2017. Архивировано 15 февраля 2017 года.
- ↑ Choi Jae-bong (최재봉). ko:박경리 타계…수난의 민족사 품은 ‘한국문학 어머니’ (кор.). 한겨레 (5 мая 2008). Дата обращения: 14 февраля 2017. Архивировано 8 мая 2008 года.
- ↑ 1 2 Писательница Пак Кён Ри l KBS WORLD Russian
- ↑ 1 2 На «Днях корейского кино в Санкт-Петербурге» с лекциями выступят специалисты Университета | Санкт-Петербургский государственный университет. Дата обращения: 24 сентября 2023. Архивировано 14 ноября 2022 года.
- ↑ Режиссёр: Ю Хёнмок, в ролях: Чхве Джихи, Ум Айннан, Хван Чжонсын и др. см. «Дочери аптекаря Кима.»
- ↑ 1 2 Giant of Korean Literature Dies at Age 82. Дата обращения: 14 февраля 2017. Архивировано 15 февраля 2017 года.
- ↑ https://www.gov.spb.ru/press/government/138826/
- ↑ [photo] Legendary Korean novelist commemorated at Russian university (кор.). [photo] Legendary Korean novelist commemorated at Russian university. Дата обращения: 3 марта 2024.
- ↑ Ли Сан Юн. Реалии корейской традиционной культуры и художественный перевод (на примере романа Пак Гённи «Дочери аптекаря Кима») // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2018. — № 3. Архивировано 22 октября 2022 года.
- ↑ Художественно-выразительные функции фольклорных мотивов в романе Пак Гённи «Дочери аптекаря Кима»
- ↑ Ли Сан Юн. Критический обзор переводов корейской литературы в России в 1990-2010 гг.
Ссылки
- Чон Хенджу. Исследование статуса и значения переведённых произведений корейской писательницы-литератора ПАК КЕН РИ // Корееведение в России: направление и развитие. — 2021. — № 2.
- Видеолекции о творчестве и жизни корейской писательницы Пак Кённи Восточный факультет СПбГУ
- «И почему столь яркими для нас становятся и радость, и печаль»: Второй фестиваль творчества Пак Кённи состоялся в онлайн-формате | Санкт-Петербургский государственный университет СПбГУ
 | ||||
|---|---|---|---|---|
Эта страница в последний раз была отредактирована 3 марта 2024 в 12:40.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.