TV-Japan_ Ghost_Hound_-_17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Там наверно глубоко в сердце заснули и спят воспоминания,
Ты скорее взгляни и смелей заходи в эту дверь не боясь пустоты
Скорее открой ты глаза и пройди в череду этих сложных тоннелей в конец, и
Там, где образ увидишь ты тенью, дыхание вновь покидает тебя, скажи:
И в другой стороне этих сладких, сладких снов теперь
Все сильней и сильней твои чувства, ты лишь мне поверь
Сердце бьется так, не остановить А-ААА-АА
Запутанный Порядок
Хотел бы я и раньше так летать!
Мне показалось, или тот старик видит меня?
Чего же испугались духи?
Ой, извините. Я не хотел пугать вас.
На.
Давно не видел вас здесь.
Я был в Кансай.
Навещал старого друга, который живет на горе Кацураги.
Кацураги?
Повелитель слов...
Я хотел бы спросить вас о происходящем. Нет, точнее о том, что уже произошло.
Вы думаете, что духи боятся чего-либо?
У меня такое чувство.
Я не знаю, связано ли это, или нет...
Сарута-сан, не так ли?
У вас есть семья? Дети?
Они вычеркнули меня из своей жизни много лет назад.
В таком случае, ваш образ жизни вполне понятен.
Что ты имеешь в виду? Я нормальный?
У меня есть дочь, она ходит в 6-й класс младшей школы.
Еще с ее раннего детства я замечаю, что иногда она говорит очень странные вещи.
Это как раздвоение личностей,
С недавних пор, она бывает одержима кем-то вроде повелителя слова из Кодзики.
Когда я был в Токио, пока не переехал сюда,
я как раз изучал информацию о повелителе слова, который находился на горе Кацураги.
Так что, там всегда были книги о нем в моей комнате.
Мияко вполне могла их читать, но...
Я так и думал.
Что вы имеете в виду?
Я не знаю, повелитель слова это или нет,
но я слышал, что некая группа подозрительных людей очень интересуется духовными способностями
дочери храма.
А, да. Это, должно быть, старейшины дома Огами.
Надеюсь, что это всего лишь они.
Тебе следует быть осторожным.
Доброе утро.
Доброе утро.
Макото так и не вернулся.
Думаю, это сильно его шокировало.
Наверное, он пытается забыть о своей матери.
У меня не получалось покинуть тело, пока я был в Кумаде.
Вместо этого, мне снились сны.
Какие?
Ну...
О? Сны о Мияко-чан?
Что... Ну...
В этих снах, я снова встретил свою сестру,
но она выглядела, как Мияко.
Я забыл, как выглядела моя сестра.
Я не особо все понимаю, но не думаю, что тебе стоит читать так много всякой ерунды про реинкарнацию.
Кстати, то, что ты сделал - просто потрясающе!
Ты проник в здание "Японских Биотехнологий"!
Мой отец делал там такие вещи...
Нет.
Я - это я.
Просто иногда кто-то проникает в меня, и все.
Я не бог.
Это просто я.
Ясно.
Я видел уже это лицо раньше. Довольно неприятные личности у нас тут.
Что они делают посреди творящегося сейчас в группе Огами?
Тем более, когда основательница религии умерла.
Нет, я останусь здесь и посмотрю.
Спасибо.
Я снова тебе должен.
До встречи.
Какой-то фестиваль что ли приближается?
Черт.
Интересно, где же Макото?
Сестренка...
Таро...
Не плачь.
Таро... Таро...
Се... Сестренка...
Доктор Хирата?
Сестренка!
Я настоящий Таро!
Знаешь, Таро...
Я уверена, ты...
Я не хочу видеть такие сны!
Черт, после этого действительно ходишь все время сонным.
У тебя так же?
Да, поначалу это было довольно тяжело.
Да уж.
Но это так весело!
Эмм, Накаджима-семпай...
Одна... Одна наша подруга очень хочет поговорить с тобой.
Она уже точно готова признаться тебе!
Может, тебе не стоило вставать?
Вода в этом канале течет в Сьютен. Поэтому ты всегда так пристально смотришь на нее?
Я не могу объяснить это.
Похоже, Макото так и не вернулся в Сьютен.
Я действительно очень благодарна тебе за все.
Как и я.
Отец...
Мы уже встречались с тобой в скрытом мире.
Если мы встретимся там снова, я хотел бы тебя кое-что спросить.
Но...
Я никогда больше не смогу покидать тело, если останусь таким.
Отец, что же мне делать?
Перевод и оформление Ornithorhynchus Перевод песен squ@ll
Извините?
Прошу прощения?
Почему...?
Мама?
Я хотел бы поговорить сегодня с Мияко.
Снова ты?
Эй!
Понравилось падать с этой лестницы?
Спасибо вам.
Ну ты даешь!
Ты до сих пор забиваешь себе голову всякими астральными штучками?
Будь осторожен, я серьезно.
Эмм, а где Мияко-чан?
Она проводит время со своей матерью.
Что? Ее матерью?
Значит...
С вашей бывшей женой, Комагусу-сан?
Может, не будешь о таких вещах спрашивать?
Извините.
Она пришла, чтобы забрать ее?
Тяжело быть одиноким отцом.
Я просто попросил ее, иногда посещать Мияко.
Я не задумывался, что Мияко думает об этом, а в последнее время и вовсе был невежественным.
Жалкое зрелище.
Вот как.
Я попросил ее устроить Мияко сюрприз.
Она работает в Касумигасеки.
Ее жизнь полностью в ее руках.
Я удивлен, что она 4 года прожила со мной, если честно.
Не удивлюсь, если что-нибудь вскоре произойдет.
Что-нибудь?
Тот старик, что бродит неподалеку, тоже так думает.
Все началось 11 лет назад, теперь еще и Мияко, да и вещи, которые вы, ребята, вытворяете...
Ой, прости.
Мне не следовало это тебе говорить.
Что вы думаете о перерождении и прочем, Комагусу-сан?
Реинкарнация?
Ну, если не отталкиваться от моей веры,
то эти взгляды довольно специфичны, так что мне это не очень нравится.
Я считаю, что искать причину чего-либо, копаясь в прошлой жизни человека, это только бегство от действительности.
Я думаю, что это всего лишь удобный путь,
чтобы объяснить человеку причину его страданий.
Но так и есть.
Мнения, что многое в жизни человека можно объяснить тем, что он является реинкарнацией кого-либо, действительно существуют.
Но я не стану отрицать возможность таких случаев.
Возможно, тебе кажется, что ты чья-то реинкарнация.
Но, даже если это гипотетически так, ты все равно живешь своей собственной жизнью.
Так что, я тебе советую не забивать себе голову подобными мыслями.
Некоторые события нельзя отменить.
Но почему они происходят?
Не знаю.
Пожалуй, все, что я могу сказать, что такое случается довольно редко.
Что вы хотите сказать? Они неизбежны, или...
Всегда существует вероятность чего-либо, правильно?
Но я не думаю, что размышления над этим, могут помочь.
Ладно, у меня еще есть дела.
Хорошо.
Ми...
Таро?
О, эмм, давно не виделись!
Ты встречалась со своей мамой?
Она, должно быть, действительно беспокоится о тебе.
Скорее, она просто притворяется, что беспокоится.
Так не...
Что?
Тебе что-то нужно от меня?
Да, нужно.
Я...
Мне нужно поговорить с тобой кое о чем.
Но...
Не сегодня...
Пока... Увидимся позже.
Ты извращенец.
Почему ты так смущаешься при разговоре с младшеклассницей?
Ми...
Я знаю!
Я знаю.
Я?
Ты...
Ты реинкарнация моей сестры!
Я уверен!
Прошло 11 лет с ее смерти.
Почти 12!
Ты родилась как раз после того, как это произошло!
Я всегда удивлялся, почему я так много думаю о тебе?
Я не понимал этого!
Но теперь понял!
Ты моя сестра!
Я - это я.
Я - это я!
Я не чья-либо реинкарнация!
Да...
Похоже, что Макото так и не вернулся.
Да.
Держу пари, что он до сих пор в Кумаде.
Мамы здесь нет?
Да, я просто пошел взять себе сока.
Ясно.
У меня плохое предчувствие.
Вообще-то, я узнал одного из людей, приходивших на похороны его бабушки.
Я попросил своих коллег разузнать об этом.
Да.
В нашей профессии мы называем их "Строителями".
Они занимаются нелегальными вещами по всей стране.
Тебе не кажется это странным?
Я немного покопался, вполне возможно, что Ассамблея поклонения Огами является небольшой местной группировкой,
но 40 лет назад это была огромная группа, возглавляемая харизматичной предсказательницей.
Они имели своих представителей даже в правительстве.
Я тоже был удивлен.
Тем не менее, после похищения Комори-куна 11 лет назад,
Старшый сын, отец Макото, совершил самоубийство.
Это только предположение, но, похоже, что между этими событиями есть связь.
Я не стал бы тебе всего этого говорить, если бы ты не сотрудничал с нами,
но я действительно боюсь, что он может и не вернуться.
Макото не такой уж и слабый.
Да, надеюсь, нет.
Информация об исследованиях "Японских Биотехнологий", которую ты представил, оказалась действительно полезной.
Спасибо.
Без проблем.
До встречи.
[Я работала всю ночь, так что я немного передохну в комнате отдыха. Увидимся позже.]
Не хочу больше находиться здесь.
Что?
Кто здесь?
Призрак?
Я не знаю, кто ты, но ты ведь уже наблюдал за мной, так?
И не один раз.
Черт, я прокололся.
Глядя в конец ночи, на горе, где ты обещал
Мы с тобою купались и целовались в лунном цвете, в дожде лепестков
Мы случайно с тобою здесь, эти земли, и ты позвал
Ты не можешь стать взрослой, если кругом лишь друзья и не видеть врагов
Незачем боишься ты, ведь отныне навсегда
Не останешься совсем одна ты больше никогда
Позови, ты мой друг
Так тяжело снова видеть
Все насквозь, и где бы ни был, чувствую я тебя
Позови, Позови
Громко ты, и я выйду
Мирно спи в объятиях моих
И не надо слез больших
Неудовлетворенный Копенгагским изложением квантовой физики, Дэвид Бом
предложил идею, что полнота существования состоит в ее частях.
Чтобы пояснить эту концепцию, он привел пример
лазерного построения голографического изображения, как трехмерного объекта.
Философская квантовая теория Бома, где части и целое соединены вместе в запутанном порядке,
объясняла, что мозг тоже имеет похожую на голограмму конструкцию.
Голографический Образец