S04E35 - Sleep Fighter.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ОБЫЧНОЕ ШОУ
Спящий Задира
Перевёл Ridepad
Редактировал Sheb
Маргарет, ещё чашечку кофе, пожалуйста.
Я король пиццы!
Мускулист? Чел?!
Мускулист, остановись!
Я думал, что сказал им убрать это!
Я не знаю что случилось!
Ага, ага! Ты просто пытаешься подколоть нас.
Но это не розыгрыш!
Дааа, у меня два сломанных ребра из-за тебя!
Ты не перестал бить меня, если бы я не притворился мертвым.
Ты раздавил мою игрушечную железную дорогу.
Откуда ты вообще узнал где я живу?!
Мне очень жаль, я не хотел.
Что здесь происходит?
Мускулист травмирует людей пока лунатит.
Я бы это не делал. Я ненавижу бессмысленное насилие.
Я всерьёз не могу вспомнить драк с вами, парни!
В таком темпе он отправит нас всех в больницу.
Бенсон мы должны что-нибудь сделать.
"Мы"?
Как бы да. Это проблема всего парка. Никто не должен обходить стороной.
Это меня не касается.
Всё, что случается в парке в нерабочее время, - это ваша проблема.
Ладно, теперь это проблема всего парка.
Конечно. Томас лишился зуба прошлой ночью.
Я всё ещё не понимаю, откуда он знает, где я живу...
И Ригби отказывается спать, если мы не забаррикадируем дверь.
Спи в коридоре если хочешь, будут твои похороны.
Я не могу понять, что со мной не так.
Я вовсе не хочу вам вредить, парни.
Может и так, но ты однозначно не можешь держать себя в руках пока ты дерешься во сне.
Твоя сила удваивается во сне.
Все в опасности, пока мы не заставим тебя остановиться.
Нужно найти источник твоей проблемы и избавиться от неё.
Что если это не исправимо?
Буду ли я дерущимся во сне чудаком до конца своих дней?
Не беспокойся, Мускулист,
мы не сдадимся, пока не вылечим тебя.
Сяп, парни, вы лучшие.
Мускулист, меня слышно?
Громко и чётко, братан.
Ладненько, пора начинать.
Постойте! Я понимаю, зачем веревки, но камеры?
Вы же ничего не будете делать странного, да?
Расслабься, просто будем наблюдать за твоим сном.
Мы думаем, что твои сонные похождения вызваны кошмарами.
Если мы выясним, о чём твои сны,
мы сможем вылечить тебя.
Но что будет, если я вырвусь и причиню вам вред опять?
Мы заперли твой домик снаружи.
Также тебе нужно пройти сквозь Ригби
и он одет в костюм для тренировки полицейских собак, который мы нашли на помойке.
Ни за что тебе до нас не добраться!
Лады, начинаем, Мускулист. И...
И что это за хрень?
Парни, подъём.
Я полагаю он спит.
Сделай громче.
Нет, слезь с меня!!!
Отпусти!
Что бы ему не снилось, оно кошмарно.
Он вырывается!
Я превращу твою морду в комки пиццы!
Смотри!
Где Мускулист?
Твой выход, чел.
Пожалуйста, не заставляй меня~
Не в лицо!
Прости Ригби.
Костюм не помогает!
Огромное спасибо парни, за то, что были такими замечательными зрителями!
Я так надеюсь, что вскоре мы со всем разберёмся.
Точно не знаю сколько ещё хаоса я смогу вытерпеть.
Каков план Б?
План Б - сказать "пока-пока Мускулист".
Что?! И куда ты пойдёшь?
В такое далёкое место, откуда не смогу больше причинять вам вред, парни.
На другом конце города в дешёвом мотеле.
Чего?!
Ты должен дать нам хотя-бы попробовать помочь тебе.
Мы же только начали.
И я это заканчиваю, прощайте парни.
Подожди!
Я просмотрел записи камер со вчерашней ночи.
Тут кое-что, что вы должны увидеть парни.
Ладно, ладно, это не то, что я вам хотел показать, парни.
Зацените!
Это может быть технический сбой.
Не, подожди, можешь приблизить, Пятак?
Что это? На капле пота Мускулиста?
Дай-ка мне увеличить разрешение.
Стрёмно.
И что это?
Камера похоже засняла кусок твоего сна.
Ты знаешь что это?
Только не это!!!
Пока, сладенькая. Мамочка тебя любит.
Мы придём только завтра ночью. Ты уверен что справишься, Митч?
Конечно, детка. Я позабочусь об этой девочке.
Иди повеселись со своей сестрой на турнире по керлингу.
Ладно.
Буду скучать, мой Мускулистый Кексик.
Буду скучать тоже, Свиная Отбивнушечка. Возвращайся с золотом.
Ладненько, пора стать нянькой.
Подождите, Мистер Грабитель Банков, вы что, не хотите поиграть?
Отстаньте от меня, обнимушки!
Я придумала, давайте его обнимем!
Дальше...
Разрушай! Круши! Ломай!
Самые сумасшедшие разрушительные ямы в мире!
Круто!
Чего? Ты заболела? Проголодалась? Нужно сменить подгузник?
Отвалите!
Он превратился в прекрасные блёстки!
Давайте споём песню блёсток.
Измельчитель блёсток... Измельчитель блёсток...
Стрёмно.
Ещё проблемка!
Обнимушки! Обнимашки!
Почему бы им не перестать обнимать людей?
Время обнимашек!
На помощь!
Хочешь обняться?
Я пытался выключить их.
Но каждый раз, малышка начинала плакать.
По телеку показывали все 8 сезонов, 257 серий непрерывно.
Когда Старла с сестрой нашли меня на следующий день,
я плакал, поджав колени, на полу.
Похоже это шоу пошатнуло твою психику.
Вот, что должно быть вызывает у тебя кошмары.
Могу ли я от них избавиться?
Попс, тот ловец снов, который я одолжил тебе из-за твоих кошмаров о говорящей собаке, всё ещё у тебя?
Да, сейчас она катается на велике, это не так страшно.
Хорошо, у меня есть план.
Итак, когда я скажу, направьте ловец снов к Мускулисту,
и он вытащит кошмары.
Какая прелесть!
Я обычно пропускаю эту часть, потому что я сам сплю.
Только не это!!
Хочешь обнимашек? Давайте друзья, обнимем его!
Обнимашки! Обнимашки! Обнимашки!
Слезьте с меня, ненормальные!
Сейчас!
Работает!
Почему их так много?
Мускулист посмотрел аж 8 сезонов!
Их слишком много.
Обнимашки!
Обними это!
Хватайте оружие!
Круто!
Скипс, зачем тебе все эти вещи?
Когда будешь таким же старым, как я, у тебя будут достаточно сумасшедшие сны.
Блин! Переполнена!
Обнимашки!
Плоховато.
Попс!
Собрали всех?
Хочешь обняться?
У нас закончились ловцы снов!
Неа, у нас остался последний.
Скипс, этот ловец снов как-то слишком мал.
Я говорил не об этом ловце снов.
Я говорил вам парни убрать этот трап.
Тебе стоить быть благодарным, что они не убрали. Держитесь!
А?
У меня был самый странный сон...
Ты был там.
И ты был там.
Тебя там не было, Томас.
Кажется, ты исцелён.
Вы вытащили эти штуки из моей головы? Я действительно обязан вам, ребята.
Не стоит благодарностей. Теперь, давайте все пойдем немного поспим.
Но пока не ушли, групповое объятие?
Не, спасибо, Попс.