S03E09 - Rap It Up.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ОБЫЧНОЕ ШОУ
Перевел Evergood
Редактировал Sheb
Больше рэпа.
Итак, кто следующий? Кто осмелится бросить вызов легендарным "КрюКрю"?
КрюКрю!
Похоже Большой Забияка вернулся за добавкой.
Чел, ещё один баттл начинается.
Чувак, это парень приходит каждую неделю.
Не, в этот раз я вас достану! Врубай!
Йоу, вам всем лучше поостеречься, ведь Забияка толкает свои речи!
Я пришёл и вам хана, мои телеги как чума! Заразитесь и взорвётесь, как фейерверки!
И это всё?
Быстрый Метеор, покажи этому дуриле, как мы это делаем.
Метеор на сцене, размажу тебя, чел, ты не в теме -
В твоих зубах застряла кукуруза, ты воняешь, недоносок, хуже вшивого пса.
Твои рифмы древние и никому даром не нужны,
Тормозишь парниша, пора снять свой мозг с паузы!
Зайди к врачу в больничку вдоль аллеи, спроси его, с чего ты так уродлив выше шеи?!
Простите.
Что это Попс затеял?
Ничего на свете нет прекраснее объятия,
Две руки обвились вокруг вас, как крылья матери.
Но мы так эгоэстичны, когда грустим от бед,
Разве объятие не заслуживает объятия в ответ?
Благодарю.
Йо, что ты там такое говоришь?
Не, не, не, подоги, чувак.
Ты что, на нас наезжаешь?
Я так рад услышать таких замечательных юных поэтов, как вы.
Я подумал, что могу присоединться к вашему празднику рифмования.
Не, не, не, ты ничего тут не отпразднуешь.
Эй, Ви-Трон, сделай погромче.
КрюКрю идёт на тебя. Скажи дважды, не забудь.
Вам всем ещё долго нас догонять.
Ты отстал от времени, не можешь тягаться с нашими клёвыми рифмами, так что лучше попрощайся.
У нас есть Франсуа, Быстрый Метреор, Ви-Трон, и Джерси за пультом. Ты знаешь, что мы жгём. И Эпидемия, самая клёвая девушка у микрофона.
И Альфа Дог, я говорю только правду, мои тексты удивительные и пронзительные.
Теперь ты знаешь, кто мы такие. КрюКрю сияет ярче, чем квазар.
А ты ненормальный. Да, сэр, вы неудачник.
Так что убери отсюда свою странную башку, дуй домой и прихвати свои стишки.
Неудачник!
О, чел, быстрей!
Попс, ты в порядке?
Хоть я и ценю их поэтический талант, но я не неудачник.
Как по мне, так ты неудачник.
Да, почему бы тебе не забрать дедулю домой, пока он не начал рыдать сильнее.
Неудачник.
Даавай, Попс, пошли.
Нет!
Да будет тебе известно, что мои стихи получили множество наград.
Не верите мне? Я вызываю вас на состязание сегодня вечером!
В смысле на баттл?
Если вы это так называете, то да.
Лады, дедуля, КрюКрю никогда не уступает, так что увидимся вечером.
Ты продуешь. Получишь своё, приятель.
Ладно, Попс, мы не можем позволить тебе бороться в одиночку.
Да, эти ребята собираются уделать тебя.
К тому же мы знаем об этом намного больше тебя, так что мы с Ригби будем выступать с тобой.
Правда? Наша собственная команда, хорошоу!
Хорошо, Попс, вот что тебе нужно делать. Покажи ему, Ригби.
Эй, Мордекай, то есть Мордоплачь,
я не хотел тебя унизить, не убегай, себя не прячь!
Помню, ты рыдал над фильмом "Очень счастливая невеста",
я дам тебе платок, что поделать? Для мужественности в тебе гляжу уж не осталось места!
Видишь, Попс, это легко.
Потому дамам не нравятся твои чувства, например, Маргарет, но я думаю, это и так понятно.
Ладно, чел.
Она никогда не будет с тобой, никогда не будет с тобой, просто никогда не будет с тобой.
Лады, мы поняли.
Да вроде как есть пою.
Твоя очередь, Попс.
Но ведь он просто высмеивал тебя.
Именно! Это то, что тебе нужно делать. Давай, попытайся.
Нет, я не буду этого делать!
Что? Ты же говорил, что хочешь победить.
Быть жестоким и оскорблять чужие чувства - это не путь к победе.
Сила поэзиии заключается в описании красоты окружающего мира.
Чего?
Ну и ерунду ты говоришь.
Пойдёмте, я покажу вам.
Что это за место, этот чудесный луг?
Широкий, просторный, всё видно вокруг!
Такой живописный и спокойный, наше жилище,
Вот почему это парк. Хорошоу, дружище!
Неплохо.
Ага.
Удивительно красивое место, свободное для всех.
Вдохновляет нас поведать всему миру без лишних утех:
Будь то ребёнок, мужчина, женщина, или ковбой-нищий:
Это ведь парк! Хорошоу, дружище!
Откуда он это всё берёт?
Чел, да он вошел в раж!
Ключ к этому месту заставит вас улыбнуться:
Это люди, что здесь работают нынче!
Вот почему это парк, хорошоу, дружище.
Йо, он чё, серьёзно?
Хорошоу, дружище.
Тебе придётся сильно постараться, чтобы победить нас сегодня, большеголовый неудачник.
Можешь ехидничать сколько хочешь.
Моя команда и я верим в силу поэзии,
и наши стихи будут столь прекрасны, что носки слетят с ваших ног.
Увидимся вечером, дурачьё. Если конечно не испугаетесь прийти.
Мы придём.
Неудач-ник.
Их стихи остроумные, но идут не от сердца.
Пока мы остаёмся себе верны, мы не можем проиграть.
Глядите, фургончик с мороженым.
Чел, это не здорово. Мы должны найти способ избежать этого баттла.
Чел, я согласен, эти парни собираются уничтожить нас.
Мордекай и Ригби, глядите, у меня для вас сюрприз.
Я подобрал подходящие костюмы для сегодняшнего вечера.
Попс, мы не можем на это пойти.
Что ты имеешь ввиду?
Мы же наверняка продуем.
Нет, сила поэзии будет...
Попс, сила поэзии это даже не вещь.
Да ладно, Попс, это же тупо.
Мы должны просто отказаться от участия.
Но у меня нет такой возможности.
Тот джентельмен назвал меня неудачником, и я намерен растолковать ему что к чему.
Да, но что, если он прав. Эээ, то есть...
Хорошо, я сделаю по-вашему.
Сделаю по-вашему.
Стой, Попс, ты не так понял...
Вот блин.
Чел, это типо не очень хорошо.
Я знаю, но Попс просто неправильно всё понял.
В смысле, Скипс, ты ведь не силён в классической поэзии, верно?
Предпочитаю хайку.
Серьёзно?
Хорошо, но что нам тогда делать?
Если мы оденемся как идиоты и пойдём читать стихи против той команды, мы же будем просто унижены!
Да, неудачники на всю жизнь.
У меня пропал аппетит.
Мордекай и Ригби. Друзья не подводят своих друзей. Вы, парни, и есть полные неудачники.
Он прав.
Чел, поэзия - это сильная вещь.
Твоё ведёшь себя очень некрасиво, я бы сказал, даже грубо...
Твои ботинки... Цветные... Нет...
Эй, перец, у тебя что, язык заплетается?
Смотрите, все, кажется дедуля сейчас зарыдает.
Будь то в бушующий шторм или в дождливейший из дней...
Поэзия?
За спиной всегда найдешь ты своих друзей!
Мордекай, Ригби, вы пришли.
Прости, Попс, мы вели себя как дураки.
Надемся, простишь нас за то, что были такими невежами,
твои стихи не тупые, это настоящее искусство,
чтобы выиграть эту битву, мы покажем свои истинные чувства!
Слава Богу! Ваш метод совсем не работал.
Ну так что? Мы продолжаем или вы ещё не собрались?
Сделаем это.
Красота лежит в основе всего, что вы видите:
она проста, но так просто её не опишешь!
И красота является частью всего, что вы видите, потому что вы лучшие стихоплёты, которых я только слышал!
О, да, им нравится.
Чего? Не, не, теперь всё всерьёз!
Почему вы говорите о красоте? Не понимаю, ведь это не имеет к вам никакого отношения, тупицы.
Вы, ребята, как гнилая ветчина в банке, вонючие и просроченные как тухлая курица!
Мясо в консервах - вкусный деликатес, спасибо за такое сравнение.
От ваших слов на меня нашло вдохновение, вы и впрямь показывается класс!
Лады, погодите, хотите стихи читать?! Но ваши лица такие уродливые, что не перестают меня отвлекать!
Такую мерзость кто-бы стёр, прошу, сметите её с моих глаз под ковёр!
И поверьте мне, вы лишь превращаете плохие рифмы в просто ужасные, единственный выход - развернуться и двинуть обратно!
Вот это подарок - новый взгляд на вещи, жизнь выглядит по-другому там, где стоишь ты?
Столько всего можно увидеть на другой стороне горизонта, так расправь крылья, взлетай и смотри с высоты птичьего полёта!
Лады, дело принимает серьёзный оборот, вы ребята, хоть слышите, какой бред он несёт?
Говорите о радости, а сами ничего не стоите. Вы звените как мелочь, мы блестим как бриллианты. Кстати, классные усы.
Конкистадор просит вернуть их назад. Ну а ты кто? Белка, сурикат, какая-то крыса, которая думает, что в её словах полно смысла?
И посмотри туда - твоя птица снова выплёвывает абсурдные слова. Твои стихи сделали из него ботана.
И если ты думаешь, что Альфа Дог так просто поднимет руки вверх и победа твоя, то твоё самомнение явно раздулось до размеров дирижабля.
Хорошо, Попс, сделай это.
Да, ты можешь, добей его!
Прошло немало лет с тех пор, как я встречал столь достойного соперника.
Ваши рифмы хороши, но всё же им не хватает самой маленькой толики:
Ты можешь говорить слова, что ранят и жалят других, но для самого тебя это всего-лишь позерство.
Загляни в себя и прислушайся к чувствам, и мир будет твоим - говорю без притворства!
Благодарю вас, господа, за это прекрасное соревнование, радость от него я получил,
но ты уже не в силах что-либо сделать, право слово, ведь я уже победил!
Мы смогли, мы победили.
Мы не неудачники.
Это было так захватывающе!
Спасибо, за то, что постояли за меня.
Сила поэзии - ничто, по сравнению с силой дружбы.
Без проблем, Попс.
Я рад, что никто теперь не может назвать нас неудачниками.
Эй, неудачники, где вы взяли эти наряды? В гардеробе моей мамаши?
Лучше пойти переодеться.